Steamworks Documentation
Steam Subscriber Agreement
You must include the following language on the packaging of any product requiring user to activate the product on Steam. This language must be prominently displayed on a background color that is different from the primary color of the packaging. For example if the packaging is primarily black the language must be displayed on a background color significantly different than black.

Also note that the text below may not be sufficient to be legally compliant depending on your exact use case and territory. You should consult an attorney if you have questions. Valve does not provide legal advice.


English:

REQUIRES INTERNET CONNECTION AND FREE STEAM ACCOUNT TO ACTIVATE. Notice: Product offered subject to your acceptance of the Steam Subscriber Agreement ("SSA"). You must activate this product via the Internet by registering for a Steam account and accepting the SSA. Please see https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ to view the SSA prior to purchase. If you do not agree with the provisions of the SSA, you should return this game unopened to your retailer in accordance with their return policy.

German:
INTERNETVERBINDUNG UND KOSTENLOSER STEAM-ACCOUNT ZUR AKTIVIERUNG VORAUSGESETZT. HINWEIS: Um dieses Produkt verwenden zu können, müssen Sie dem Steam Subscriber Agreement („SSA“) zustimmen. Aktivieren Sie dieses Produkt per Internet, indem Sie ein Steam-Konto beantragen und das SSA akzeptieren. Bitte informieren Sie sich vor dem Kauf unter https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ über den Inhalt des SSA. Wenn Sie mit den Bestimmungen des SSA nicht einverstanden sind, geben Sie dieses Spiel ungeöffnet an Ihren Händler gemäß seinen Rückgabebestimmungen zurück.

French:

NÉCESSITE UNE CONNEXION INTERNET ET UN COMPTE STEAM GRATUIT POUR ACTIVATION. REMARQUE : le produit proposé est soumis à l'acceptation de l'accord de souscription Steam (« SSA »). Vous devez activer ce produit sur Internet en créant un compte Steam, puis accepter le SSA. Rendez-vous à l'adresse https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ pour lire le SSA avant votre achat. Si vous n'êtes pas d'accord avec les dispositions du SSA, vous devez retourner le jeu dans sa boîte non ouverte à votre distributeur conformément à sa politique de gestion des retours.

Spanish:
PARA ACTIVAR EL JUEGO, ES NECESARIA UNA CONEXIÓN DE INTERNET Y UNA CUENTA DE STEAM GRATUITA. AVISO: la utilización del producto está sujeta a la aceptación del Acuerdo de suscriptor a Steam. Debes activar el producto en Internet registrándote para obtener una cuenta de Steam y aceptando el Acuerdo de suscriptor a Steam. Visita https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ para ver el Acuerdo de suscriptor a Steam antes de adquirir este producto. Si no estás de acuerdo con los términos del Acuerdo de suscriptor, debes devolver este juego sin abrir al establecimiento correspondiente de conformidad con su política de devolución.

Italian:

PER ATTIVARE IL GIOCO, È NECESSARIA UNA CONNESSIONE A INTERNET E UN ACCOUNT STEAM GRATUITO. AVVISO: il prodotto offerto è soggetto all'accettazione del contratto di sottoscrizione a Steam (“SSA”). È necessario attivare il prodotto via Internet registrando un account Steam e accettando il SSA. Prima dell'acquisto leggi i termini del SSA all'indirizzo https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/. Se non accetti i termini del SSA, dovrai restituire il gioco ancora chiuso al tuo rivenditore nel rispetto della sua politica per i resi.

Czech:
PRO AKTIVACI JE VYŽADOVÁNO INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ A BEZPLATNÝ ÚČET SLUŽBY STEAM. Poznámka: Nabízený produkt je předmětem smlouvy Steam Subscriber Agreement („SSA“) a vašeho souhlasu s jejími podmínkami. Tento produkt vyžaduje aktivaci na Internetu pomocí registrace účtu Steam a přijetí podmínek SSA. Před zakoupením hry se seznamte s podmínkami SSA na adrese https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/. Pokud nesouhlasíte s ustanoveními smlouvy SSA, vraťte neotevřenou hru prodejci v souladu s jeho zásadami pro vrácení.

Polish:
AKTYWACJA WYMAGA POŁĄCZENIA Z INTERNETEM ORAZ DARMOWEGO KONTA W SYSTEMIE STEAM. Uwaga: produkt oferowany pod warunkiem akceptacji warunków Umowy użytkownika Steam („SSA”). Ten produkt należy aktywować przez Internet, zakładając konto Steam i akceptując Umowę użytkownika Steam. Odwiedź stronę https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ i zapoznaj się z Umową użytkownika Steam przed dokonaniem zakupu. Jeśli nie zgadzasz się z postanowieniami Umowy użytkownika Steam, oddaj grę do sklepu w nienaruszonym pudełku, zgodnie z odpowiednimi procedurami.

Russian:
ДЛЯ АКТИВАЦИИ ИГРЫ ТРЕБУЮТСЯ ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ И БЕСПЛАТНЫЙ АККАУНТ STEAM. Предупреждение: чтобы использовать предлагаемый продукт, Вы должны принять и соблюдать предложенное Соглашение с пользователем службы Steam ("Соглашение"). Вы должны произвести интернет-активацию данного продукта, зарегистрировав учетную запись на веб-сайте Steam и приняв Соглашение. Если Вы хотите ознакомиться с Соглашением перед приобретением продукта, ознакомьтесь с текстом Соглашения на странице https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/. Если Вы не принимаете условия настоящего Соглашения, не вскрывайте упаковку и верните данную копию игры продавцу в соответствии с условиями возврата.

Dutch:
INTERNETVERBINDING EN GRATIS STEAM-ACCOUNT VEREIST OM TE ACTIVEREN. Opmerking: Om gebruik te kunnen maken van dit product dien je akkoord te gaan met de Steam Subscriber Agreement (SSA). Je moet dit product via het internet activeren door een Steam-account aan te maken en akkoord te gaan met de SSA. Bezoek https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ om de SSA voor aankoop in te zien. Als je niet akkoord gaat met de bepalingen van de SSA, dien je dit product ongeopend te retourneren aan de verkoper, in overeenstemming met het retourbeleid van de winkel.

Finnish:

AKTIVOINTI VAATII ILMAISEN STEAM-TILIN SEKÄ INTERNET-YHTEYDEN. Huomautus: Tarjottuun tuotteeseen vaaditaan Steamin tilaussopimuksen (”Steam Subscriber Agreement”) hyväksyminen. Sinun tulee aktivoida tuote luomalla Internetissä Steam-tili ja hyväksymällä Steamin tilaussopimus. Voit tutustua tilaussopimukseen ennen ostopäätöstä osoitteessa https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/. Jos et hyväksy Steamin tilaussopimuksen ehtoja, palauta tämä peli avaamattomana jälleenmyyjälle heidän palautuskäytäntöjensä mukaisesti.

Korean:
활성화하기 위해서는 무료 STEAM 계정과 인터넷 연결이 필요합니다. 주의: 이 제품을 사용하시려면 반드시 Steam 구독자 계약(SSA)에 동의하신 후 Steam 계정을 만들고 해당 계정에 게임을 연결하여 활성화해야 합니다. 이 과정에는 반드시 인터넷 연결이 필요하며, SSA에 대한 자세한 사항은 https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ 홈페이지를 참조해 주시기 바랍니다. 만약 SSA에 동의하지 않으실 경우 게임을 이용할 수 없음을 주의하여 주시기 바랍니다.

Japanese:
製品の有効化には、インターネット接続及び無料のSteamアカウントの登録が必要です。 注意:製品は、Steam 利用規約(SSA)に対するお客様の同意を前提条件として提供されています。この製品を有効化するには、インターネットで、Steam アカウントに登録し、SSAに同意する必要があります。購入される前に、https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ にアクセスして、SSAをご確認ください。SSAの規定に同意しない場合には、ゲームを未開封のまま、ご購入先の販売店の返品条件に従ってその販売店に返品する必要があります。