Visão geral

Itens da Comunidade Steam são itens colecionáveis que usuários podem usar para decorar o perfil ou se expressar na Conversa Steam. Tais itens podem ser obtidos de várias formas: ao fabricar insígnias com cartas colecionáveis, ao trocar diretamente com outros usuários, ao comprar diretamente do Mercado da Comunidade Steam ou ao trocar por pontos na loja de pontos.

Cartas Colecionáveis Steam

Cartas colecionáveis são cartas que usuários podem receber ao jogar no Steam. Ao colecionar o conjunto de cartas de um jogo, o usuário pode receber itens para personalizar o perfil e destacar proezas no perfil.

• Colecione cartas — Usuários devem jogar um jogo participante para ganhar as respectivas cartas. Metade da coleção é obtida jogando (com base no tempo de jogo), a outra metade por meio da interação com outros usuários (trocas ou compra no Mercado da Comunidade).
  
• Fabrique insígnias — Uma insígnia do jogo pode ser fabricada a partir de um conjunto completo de cartas e pode ser exibida em destaque no perfil e miniperfil (exibido ao passar o mouse em cima do avatar de um usuário).
  
• Ganhe recompensas — Durante a fabricação de uma insígnia, usuários recebem recompensas aleatórias a partir de um conjunto de itens relacionados ao jogo, incluindo emoticons, planos de fundo do perfil e cupons.

Saiba mais sobre cartas colecionáveis: http://steamcommunity.com/tradingcards/

Requisitos de participação

Cartas colecionáveis são um recurso de perfil oferecido a jogos que alcançarem as nossas metas de engajamento de jogadores. Consulte a documentação sobre recursos do perfil para detalhes.

Loja de pontos do Steam

Com o lançamento da loja de pontos, agora usuários podem adquirir itens diretamente. Pontos só podem ser trocados por emoticons e planos de fundo estáticos do perfil de um jogo caso o usuário possua o jogo e o tenha jogado por, pelo menos, duas horas.

Há também um conjunto separado de recursos e itens disponíveis para venda direta na loja de pontos. Você pode adicioná-los após o lançamento das cartas do jogo. Consulte a documentação sobre itens da loja de pontos para detalhes.

Modelos

A Valve fornece um conjunto de modelos no formato PSD para auxiliar na criação das cartas colecionáveis. Você pode baixá-los aqui.

Ativação de cartas

Para começar, crie as imagens a seguir. Veja abaixo mais detalhes sobre cada uma:

• 5 a 15 cartas.
  
• 5 a 10 emoticons.
  
• Insígnias para os níveis 1 a 5, além da insígnia brilhante.
  
• 3 a 10 planos de fundo do perfil não animados.

Observação: a lista completa está disponível na página "Itens da comunidade (ex.: cartas)", que pode ser acessada em: "Editar configurações do Steamworks" > "Comunidade" > "Itens da comunidade (ex.: cartas)".

Cartas

Um jogo deve ter de 5 a 15 cartas baseadas no tema do jogo. Normalmente, um conjunto tem de 6 a 10 cartas, mas jogos mais curtos têm menos. Quanto mais cartas enviar, mais difícil será fabricar a insígnia do jogo. Por exemplo, se um jogo tiver seis mapas principais, crie um conjunto com esses mapas. Outras alternativas: classes de personagens, tipos de armas etc. Clique em "Editar configurações de distribuição de cartas" para definir o tempo de jogo mínimo necessário entre cada carta.

Imagens obrigatórias:

• Tipo: imagens grandes das cartas.
  Especificações: formato JPG, 1.920 x 1.080 px, menor que 350 KB.
  Descrição: agem como versões ampliadas da imagem pequena da carta. Devem ter um tema semelhante ao da imagem pequena.
  
• Tipo: imagens pequenas das cartas.
  Especificações: formato PNG, 206 x 184 px.
  Descrição: agem como um recorte da imagem grande. O título e a borda da carta serão sobrepostos automaticamente.
  
• Tipo: logotipo do jogo.
  Especificações: formato PNG com fundo transparente, 206 x 44 px, legível sobre fundos escuros e claros.

Requisitos de texto e cor:

• Títulos das cartas: serão sobrepostos na carta.
  
• Descrições das cartas: algumas linhas de descrição ou ficção do jogo, exibidas junto com a carta.
  
• Cor da borda: informada como um código hexadecimal (ex.: #FFFFFF).

Um conjunto de cartas brilhantes também será gerado automaticamente. As cartas brilhantes são raras e concedem uma insígnia brilhante especial, mas são distribuídas da mesma forma que cartas comuns.

Insígnias

Quando um usuário completar todo o conjunto de cartas, ele pode fabricar uma insígnia. Há cinco insígnias comuns e uma insígnia brilhante. A insígnia nível um exige colecionar o conjunto uma vez; e o nível cinco, cinco vezes. Quanto maior o nível e valor, melhor deverá ser o visual da insígnia. A insígnia brilhante é obtida ao completar o conjunto de cartas brilhantes e deve ter um tratamento especial digno de cartas brilhantes: prateada, platinada, reluzente, cintilante etc.

As insígnias costumam ser exibidas sobre um fundo de cor #1B1B1B.

Para cada insígnia (níveis um a cinco e brilhante), forneça as imagens a seguir:

• PNGs 80 x 80 px com um plano de fundo transparente (pode incluir sombras).
  
• Um título único para cada insígnia.

Emoticons

Fabricar uma insígnia também concede um único emoticon personalizado, que pode ser usado em conversas no Steam, trocado ou anunciado no Mercado da Comunidade. Você deverá fornecer cinco emoticons. O usuário receberá um desses emoticons sempre que fabricar uma insígnia.

Imagens obrigatórias:

• Cinco emoticons, cada um em tamanhos 18x18 e 54x54, ambos no formato PNG com fundo transparente.

Textos obrigatórios:

• Título do emoticon.
  
• Atalho do emoticon, ex.: ":blueportal:". O título deve ser exclusivo.
  
• O atalho do emoticon deve conter exclusivamente caracteres alfanuméricos (a–z, A–Z, 0–9) e o caractere de sublinhado ("_"). Nenhum outro caractere é permitido.

Planos de fundo do perfil

Fabricar uma insígnia também concede um plano de fundo do perfil relacionado ao jogo.

Imagens obrigatórias:

• Três planos de fundo do perfil no formato JPG, resolução de 1.920 x 1.080 px e tamanho menor do que 350 KB.
  AVISO: faça uma transição para preto pelo menos nas bordas laterais e inferior da imagem para que não haja bordas visíveis.

Textos obrigatórios:

• Título do plano de fundo.
  
• Descrição do plano de fundo: algumas linhas de descrição ou ficção do jogo, exibidas junto com o plano de fundo.

Regulamentos e diretrizes:

• Não use capturas de tela ou imagens não produzidas para uso como plano de fundo.
  
• Não inclua o logotipo do jogo nos planos de fundo.
  
• Não use imagens claras; o plano de fundo não deve desviar o foco do conteúdo do perfil.
  
• Use imagens escuras com transição para preto.
  
• Use todo o espaço disponível; imagens atrás do conteúdo do perfil podem ser atenuadas, mas não devem ser removidas.
  
• As imagens e títulos devem ser apropriados para todas as idades, pois não há restrição de idade para visualizá-las. Independentemente do conteúdo do jogo, as imagens não devem conter nudez, conteúdo adulto ou imagens fortes. A Valve indicará se houver conteúdo inapropriado.

Pacotes bônus

Após um usuário receber todas as cartas possíveis por jogar, ele estará apto a receber um pacote bônus. Um pacote bônus vem com três cartas adicionais e é distribuído aleatoriamente aos jogadores do seu jogo que iniciaram a sessão no Steam na última semana. Imagens de pacotes bônus são geradas automaticamente com cápsulas da loja.

Conteúdo adulto

As imagens e os títulos das cartas devem ser apropriados para todas as faixas etárias, independentemente da região, já que não há restrição de idade para visualizá-los. Independentemente do conteúdo do jogo, as imagens não devem ter conteúdo adulto ou imagens fortes, como:

• Nudez parcial ou completa.
  
• Situações sexualmente sugestivas.
  
• Personagens de aparência jovem em roupas ou situações provocantes.
  
• Capturas por baixo da saia ou da blusa.
  
• Imagens cujo foco central é sexualmente sugestivo (ex.: imagem de um sutiã ou calcinha).

A Valve avisará se houver conteúdo impróprio.

Envio e publicação

Envie o conteúdo ao site do Steamworks. A partir da página inicial do aplicativo, acesse "Editar configurações do Steamworks" > "Comunidade" > "Itens da comunidade (ex.: cartas)" para iniciar o processo de envio. Os recursos gráficos enviados não estarão visíveis ao público até que sejam aprovados pela Valve e publicados por você.

Processo de análise

Uma vez que os recursos gráficos das cartas forem enviados, clique no botão de editar abaixo de "Situação de lançamento" para configurar a distribuição de cartas e marcar o conteúdo como pronto para análise, assim serão adicionados automaticamente à fila de análise pela Valve. Esse processo costuma levar de dois a três dias, e todos os comentários serão enviados por meio da ferramenta.

Cartas colecionáveis para aplicativos gratuitos

Aplicativos gratuitos podem distribuir cartas apenas se for possível realizar compras no aplicativo. Os usuários receberão uma carta para cada US$ 9,00 (ou equivalente) gastos no aplicativo.

Lançamento de cartas

Após a aprovação das imagens, o estado da análise será atualizado na página inicial do Steamworks. Então, será possível alterar a situação de lançamento para "Lançados" e publicar os itens.

AVISO: uma vez publicado, só será possível alterar o conteúdo para correção de erros.

Links úteis

Para ver modelos e especificações visuais, consulte a seção "Itens da comunidade (ex.: cartas)" na página de administração do aplicativo no Steamworks. Na página do aplicativo, selecione "Editar configurações do Steamworks" na seção de ferramentas técnicas. Na aba "Comunidade", haverá um link "Itens da comunidade (ex.: cartas)".

Baixe os modelos em branco das cartas colecionáveis

Perguntas frequentes

Grupo e discussões das Cartas Colecionáveis Steam