Información de la compañía

• P. ¿Necesito un número de identificación fiscal estadounidense antes de completar el papeleo?

  R. Debes completar toda la información obligatoria para tener acceso completo a Steamworks. Si vas a solicitar un número de identificación como el ITIN o el EIN para gestionar las retenciones fiscales, espera a tener a mano el identificador antes de completar el papeleo en línea.
  

• P. ¿Debería formar una corporación?

  R. Eso depende por completo de ti. Muchos otros desarrolladores consideran que es conveniente crear una entidad legal, como una corporación, pero depende de ti y de tu situación. En caso de duda, tal vez te convenga contratar a un abogado que te asesore legalmente acerca de las ventajas y costes de crear una entidad legal. Si piensas crear una entidad legal, deberás hacerlo antes de completar el papeleo digital.
  

• P. ¿Puedo usar caracteres especiales exclusivos de mi idioma al rellenar la documentación?

  R. No, no utilices caracteres especiales exclusivos de un idioma distinto al inglés.
  

• P. ¿Puedo completar los trámites como sociedad?

  R. Sí. Si tu sociedad está fuera de EE. UU. y tributa a nivel de socio individual, no a nivel de entidad, tendrás que proporcionar información fiscal adicional de cada socio.
  

• P. ¿Puedo introducir un apodo o alias durante la incorporación?

  R. No. Debes usar tu nombre legal completo con nombre y apellido(s) para la incorporación. No introduzcas un alias o apodo durante el proceso de incorporación.
  

• P. ¿Qué debería poner como nombre legal de mi compañía?

  R. El nombre que introduzcas debe ser el de la entidad legal que posee o tiene los derechos para publicar el juego, y que como entidad legal firmará el Acuerdo de Distribución de Steam. El nombre de la compañía que introduzcas aquí debe coincidir con el que aparece escrito en los documentos oficiales de tu banco y los en documentos fiscales del IRS de Estados Unidos o en los documentos fiscales del otro país, cuando proceda.
  

• P. ¿Qué debería poner como nombre legal de mi compañía si soy el único propietario?

  R. No introduzcas un nombre comercial alternativo ni un nombre familiar, alias o apodo. Por favor, usa tu nombre legal completo. El nombre que introduzcas aquí debe coincidir con el que aparece escrito en los documentos oficiales de tu banco y en los documentos fiscales del IRS de Estados Unidos o en los documentos fiscales del país correspondiente.
  

• P. ¿Dónde puedo cambiar mi dirección?

  R. Puedes cambiar tu dirección haciendo clic en «Ver y editar información de la compañía» en la página de inicio de Steamworks. Este enlace se encuentra bajo «Herramientas + enlaces» en la columna o sección a la derecha de la página. Ponte en contacto con el usuario de tu organización que tenga derechos de autoridad real en Steamworks (normalmente es la persona que rellenó la documentación inicial con Valve). Ten en cuenta que si cambias tu país de residencia, se te pedirá que pases por la entrevista fiscal de nuevo para establecer tu nueva tasa de retención de impuestos en base a tu nueva situación.
  

• P. He cambiado mi nombre legal (y la información bancaria y fiscal). ¿Cómo traslado este cambio a Steamworks?

  R. Tendrás que volver a realizar el proceso de incorporación y crear una nueva cuenta de asociado con tu nuevo nombre. Como resultado, deberás volver a introducir la información fiscal y bancaria con el nuevo nombre. Una vez que se hayan completado estos pasos, tendremos que enviarte documentos para poner fin a los derechos de propiedad intelectual de la antigua compañía y trasladar los juegos a la compañía nueva. Utiliza este formulario para ponerte en contacto con nosotros y proporciónanos el nombre de la cuenta de Steam cuyos documentos digitales quieres completar.
  

• P. ¿Existen países, regiones, entidades o individuos con los que Valve no puede hacer negocios?

  R. La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos administra y hace cumplir sanciones económicas y comerciales, basadas en la política exterior estadounidense y en los objetivos de seguridad nacional contra determinados países y regímenes, contra terroristas, narcotraficantes internacionales, quienes participen en actividades relacionadas con la proliferación de armas de destrucción masiva y otras amenazas extranjeras para la seguridad nacional, la política exterior o la economía de los Estados Unidos. La OFAC publica listas de estos grupos (Lista de Nacionales Especialmente Designados) con quienes Valve, como empresa estadounidense, tiene prohibido hacer negocios. Además, la OFAC impone sanciones comerciales y programas de bloqueo contra determinados países (los países sancionados), de manera que las transacciones no autorizadas con esos países sujetos a embargo están prohibidas o restringidas. Muchas de las limitaciones que impone la OFAC, aunque no todas, también son aplicadas por otros países aparte de Estados Unidos.
  
  Valve no hace negocios ni se relaciona o facilita transacciones con individuos o entidades que estén sujetos a sanciones u otras restricciones de control comercial. Esto incluye, entre otros, las entidades o individuos que figuran en las listas de los llamados Nacionales Especialmente Designados (SDN, por sus siglas en inglés) y Evasores de Sanciones Extranjeras (FSE, por sus siglas en inglés) que mantiene el Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Tampoco hacemos negocios, entablamos relaciones ni facilitamos transacciones con individuos o entidades de los llamados países sancionados, que incluyen Crimea, Cuba, Irán y Corea del Norte.
  

• P. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre datos bancarios, retenciones de impuestos y pagos?

  R. Consulta las preguntas frecuentes sobre pagos y las preguntas frecuentes sobre impuestos.
  

• P. Tengo otra pregunta sobre el lanzamiento de mi producto en Steam. ¿Dónde puedo consultar?

  R. Contamos con páginas de preguntas frecuentes y documentación sobre Steamworks en las que respondemos a las distintas cuestiones que nos han planteado los desarrolladores en el pasado. Además, hay un grupo de desarrolladores de Steamworks donde puedes preguntar cualquier cosa a la que no responda la documentación. Los empleados de Valve con frecuencia responden a las preguntas allí, junto con muchos otros desarrolladores. Normalmente es la forma más rápida de obtener una respuesta porque hay mucha gente que sigue las conversaciones.
  

• P. Tengo preguntas sobre el uso del motor Source en mi producto.

  R. Si tienes un mod o un juego del motor Source, consulta las preguntas frecuentes sobre el motor Source en Steam.

Información fiscal

Entrevista fiscal

• P. ¿Puedo lanzar mis juegos en Steam antes de facilitar información bancaria y fiscal válida?

  R. No. No podrás lanzar juegos en Steam antes de facilitarnos datos bancarios y fiscales válidos.
  

• P. ¿Cómo le facilito a Valve la información fiscal necesaria?

  R. Como parte del proceso de incorporación como asociado, se te proporcionará un enlace para iniciar la entrevista fiscal. La entrevista fiscal dura de 5 a 10 minutos e incluye una serie de preguntas que te ayudarán a rellenar el formulario fiscal que te corresponda (W-9 o W-8BEN). También puedes acceder a la entrevista fiscal haciendo clic en el enlace «Ver y editar información sobre la compañía» en la página de inicio de Steamworks.
  
  Para cambiar tu información fiscal necesitarás tener derechos de autoridad real en la sección «Administrar usuarios» de Steamworks. Ponte en contacto con el usuario que tiene autoridad real en Steamworks dentro de tu organización (normalmente, la persona que completa el papeleo inicial con Valve).
  

• P. ¿Cuánto tiempo se tardará en verificar mi información fiscal una vez que la envíe?

  R. Una vez enviada, tu información fiscal se verifica a través de un servicio externo. Este proceso puede tardar entre 2 y 7 días laborables, y es posible que te soliciten documentación adicional. Presta atención a tu correo electrónico por si recibes mensajes solicitando documentación adicional. No puedes realizar cambios en tu información fiscal hasta que el proceso se haya completado.
  

• P. ¿Qué debo tener a mano antes de realizar la entrevista fiscal?

  R. Todos nuestros asociados deben proporcionar una identificación fiscal válida para cumplir con la legislación estadounidense en materia de recaudación de impuestos. En el caso de los asociados estadounidenses (W9), el número de identificación fiscal o TIN es bien el de la empresa (EIN) o el número de la seguridad social (SSN). Para los asociados de fuera de EE. UU. (W8), se requiere un número de identificación fiscal o TIN estadounidense o de otro país para poder reclamar los beneficios de tratados fiscales.
  

• P. ¿Por qué veo un URL que no es de Valve al hacer clic en el enlace para iniciar la entrevista fiscal?

  R. Usamos el servicio TaxIdentity proporcionado por una compañía de terceros llamada Lilaham para realizar la entrevista fiscal.
  

• P. ¿Puedo guardar la parte que haya completado de la entrevista fiscal y continuar más tarde?

  R. No. Debes completar la entrevista fiscal en una sola sesión y no puedes guardarla a medias. Se tarda entre 5 y 10 minutos en completar la entrevista fiscal.
  

• P. ¿Puedo usar un nombre distinto al que indiqué en la información de la compañía para hacer la entrevista fiscal?

  R. No. La entrevista fiscal debe tener el mismo nombre que se indica en la información de la compañía.
  

• P. ¿Por qué no se valida mi TIN al momento?

  R. El TIN lo valida el Servicio Interno de Impuestos (IRS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos. Este proceso está sujeto a interrupciones en la base de datos del IRS que pueden retrasarlo. Además, los TIN recién emitidos pueden tardar hasta 30 días en procesarse, ya que el IRS tiene que actualizar la base de datos que nosotros comprobamos.
  

• P. ¿Qué pasa si repito la entrevista fiscal?

  R. La entrevista fiscal anterior se eliminará aunque esa información sobre impuestos se pueda haber verificado y sea válida. La entrevista fiscal solo se tendría que repetir si hay un cambio en tus circunstancias (por ejemplo, si te mudaste a otro país) o si surge información adicional, como un número de identificación fiscal estadounidense o extranjero que se omitió anteriormente.
  

• P. Acabo de mudarme. ¿Debo volver a hacer la entrevista fiscal?

  R. Si te mudas dentro del mismo país que proporcionaste en la entrevista fiscal original, entonces no será necesario. Si te mudas a un país diferente tendrás que volver a repetir la entrevista.

Números de identificación fiscal estadounidenses

• P. ¿Por qué necesito obtener un número de identificación personal del contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés)?

  R. Por lo general, las personas extranjeras están sujetas a los impuestos estadounidenses por los ingresos generados en los Estados Unidos. La mayoría de los tipos de ingresos generados en EE. UU. por personas extranjeras está sujeta a una tasa impositiva del 30%. En algunos casos pueden aplicarse tipos reducidos e incluso exenciones completas, si existe un tratado fiscal entre el país donde reside la persona en cuestión y EE. UU. Para poder acogerte a los beneficios del convenio fiscal, deberás rellenar un formulario W-8BEN, que requiere un número de identificación fiscal estadounidense o de otro país. Puedes ver los países que tienen convenios fiscales con los Estados Unidos aquí:
  https://www.irs.gov/Businesses/International-Businesses/United-States-Income-Tax-Treaties-A-to-Z
  
  Si tu país de residencia es Eslovaquia, deberás proporcionar un número de identificación fiscal estadounidense al rellenar el formulario W-8BEN para reclamar los beneficios del tratado fiscal y aplicar una exención en el tipo de retención. No basta con un número de identificación fiscal de otro país.
  

• P. ¿El hecho de solicitar un número de identificación fiscal obliga a presentar una declaración de la renta en EE. UU.?

  R. La solicitud de un ITIN para acogerse a los beneficios del convenio fiscal no obliga a presentar una declaración de la renta en EE. UU.
  

• P. ¿Qué tipos de número de identificación fiscal existen en EE. UU.?

  R. Para los no estadounidenses, el número de identificación fiscal puede ser un número de identificación del empleador (EIN, por sus siglas en inglés) en el caso de particulares o empresas, o un ITIN solo en el caso de particulares.
  

• P. Como particular, ¿puedo elegir entre solicitar un EIN o un ITIN?

  R. Sí, un particular puede solicitar tanto un EIN como un ITIN.
  

• P. ¿Cómo obtengo un número de identificación fiscal estadounidense?

  R. Puedes obtener un EIN, para particulares (debes indicar que eres dueño único) y empresas, llamando al +1 (267) 941‑1099. Este número no es gratuito y pueden aplicarse cargos por llamadas de larga distancia. También se puede obtener un EIN enviando el «Formulario SS-4, Solicitud de Número de Identificación del Empleador» por fax (tarda unos cuatro días laborables) o por correo (tarda unas cuatro semanas). Encontrarás más información sobre el formulario SS-4 en el sitio web del IRS.
  
  https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4.pdf
  

• P. ¿Cuánto tarda el IRS en emitir un ITIN?

  R. Obtener un ITIN puede llevar algunos meses, o incluso más.