無所属

ホーム ドキュメントとヘルプ
Steamworks ドキュメンテーション
よくある質問

会社情報

  • Q. 書類作成の前に米国納税者番号の取得が必要ですか?

    A. Steamworks の設定を完了するには、必要な情報をすべて提出する必要があります。 源泉徴収のために ITIN (個人納税者識別番号)、EIN (事業者識別番号) をリクエストしている場合、識別者番号が手元に届いてからデジタル書類を作成・提出してください。
  • Q. 法人設立は必要ですか?

    A. 状況にもよりますが、 多くの開発者は法人設立が有益であると考えているようです。 弁護士を雇って、法人設立の利点と費用に関するアドバイスを得るのも一つの手段です。 法人設立を計画している場合、デジタル書類の提出は、法人設立後に行ってください。
  • Q. 書類の作成にあたって、英語以外の言語の特殊文字を使用できますか?

    A. いいえ。英語以外の言語の特殊文字は使用しないでください。
  • Q. この手続きを合名会社として行うことはできますか?

    A. アメリカ合衆国において登録されている合名会社であれば、あるいはあなたの合名会社がアメリカ国外に存在しており合名会社として税金を納めている場合には可能です。 しかしながら、米国外に合名会社が存在しており、合名会社としてではなく独立した提携先として税金を納めている場合にはできません。適切な税務書類の確保が複雑になるため、Steamworks 内で米国以外の合名会社を法人としてサポートすることは出来ません。
  • Q. 登録時に通称やニックネームを入力できますか?

    A. いいえ。 登録の際はご自身の本名を入力しなければなりません。 新規登録プロセスの間に仮名やニックネームを入力しないで下さい。
  • Q. 会社の正式名称として何を入力すべきですか?

    A. 入力する名称はそのゲームを所有しているか、あるいは配信する権利を持っている法人でなければならず、そして Steam 配信契約に署名する法人です。 ここで入力する会社名は、取引銀行との公式な書類及び、米国内国歳入局の税務書類、米国外にお住まいの場合はその国の税務書類に記載されている通りの名前と一致しなければなりません。
  • Q. 個人事業主の場合、正式名称は何と入力すべきですか?

    A. 通称や屋号、ニックネームなどではなく、 本名を入力してください。 取引銀行との公式な書類及び、米国内国歳入局の税務書類、米国外にお住まいの場合はその国の税務書類に記載されている通りの名前と一致しなければなりません。
  • Q. どこから住所を変更できますか?

    A. Steamworks にログイン後ホームページのページ右側下方の 「企業情報の確認と編集」をクリックしてください。 変更が必要な場合は、組織内で Steamworks の代理権を所有するユーザー (通常は Valve と最初の書類手続きを行ったユーザー) に連絡してください。 居住国変更の際は、状況の変更に合わせた新たな源泉徴収率を確定するために、必ず税金情報を再提出してください。
  • Q. 本名を変更し、銀行および税務情報を更新しました。 Steamworks でこの変更を反映する方法は?

    A. 再度登録手続きを行い、新しい本名で新規のパートナーアカウントを作成してください。 銀行および税務情報も新しい名前での再入力が必要となります。 この手続きが完了した時点で、以前の会社名で登録されていた知的財産権を停止し、所有ゲームを新たな会社に移行させるための書類が弊社から送付されます。 その際、デジタル書類提出時に使用する新しい Steam アカウント名をお知らせください。
  • Q. Valve が取引を行うことができない国、地域、法人、個人は存在しますか?

    A. 米国財務省外国資産管理室 (OFAC) は、米国の外交政策および安全保障目標に基づき、特定の国、体制、テロリスト、あるいは国際的麻薬密売や大量破壊兵器の拡散に関連する活動や、米国の安全保障、外交政策、経済への脅威となる活動に関わる組織に対する経済/貿易制裁の実施および管理を行っており、指定国リストを公開しています。 米国企業である Valve はリストに掲載されている対象と取引することはできません。 また、OFAC は特定の国 (制裁対象国) に対する貿易制裁や禁輸措置を管理しており、禁輸対象国が関与する無認可取引は禁止、あるいは制限されています。 OFAC が課す制裁措置の多くは、米国以外の国によっても適用されています。

    Valve は制裁や貿易制限の対象となっている個人および法人との営業活動や取引幇助に従事することはありません。 米国財務省が管理するリストの特別指定国民 (SDN) や外国制裁回避者 (FSE) にここに含まれますが、それに限定されるものではありません。 クリミア、キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、シリアを含む制裁対象国内の個人および法人との営業活動、取引幇助に従事することはありません。
  • Q. 銀行情報、源泉徴収、支払いに関する詳細はどこで確認できますか?

    A. 支払いに関するFAQ税金に関する FAQ をご覧ください。
  • Q. Steam での製品リリースに関する他の質問がある時は、 どこを見ればいいですか?

    A. Steamworks ドキュメントと、過去に開発者から受けた様々な質問をまとめて回答している FAQ ページを見てください。 探している答えがない場合には、 Steamworks 開発者グループで質問してください。 他の開発者とともに Valve の社員が頻繁に質問に答えています。 そこの議論は常に多く人々が注目しているため、通常、もっとも速く回答を得ることができます。
  • 製品に Source エンジンを使用することに関する質問があります。

  • Source エンジン MOD やゲームをお持ちの場合、 Source エンジン FAQ を参照してください。

税金情報

税務申告

  • Q. 正式な銀行情報を提出する前に Steam でゲームをリリースできますか?

    A. いいえ。 正式な銀行情報および税金情報の提出前に Steam でゲームはリリースできません。
  • Q. 必要な税金情報を Valve に提出する方法は?

    A. パートナー登録手続きの一環として、オンラインで提供されるリンクから税務申告を行う必要があります。 税務申告の所要時間は 5 分から 10 分程度で、W-9 や W-8BEN 等の税務書類を完成させるための一連の質問がなされます。 税務申告へのアクセスはSteamworks ホームページの [企業情報の確認と編集] からも可能です。

    税務情報の変更には、Steamworks 管理ユーザーにおける代理権が必要です。 組織内で Steamworks の 代理権を所有するユーザー (通常は Valve と最初の書類手続きを行ったユーザー) に連絡してください。
  • Q. 税務申告の前に用意しておくべきものは?

    A. 米国の税務申告規則を遵守するため、有効な納税申告書の提供がすべてのパートナーに義務付けられています。 米国内のパートナー (W9) の場合、EIN (事業者識別番号) あるいは SSN (社会保障番号) がそれに該当します。 米国外のパートナー (W8) の場合、租税条約特典を受けるためには、米国あるいは海外の TIN (納税者番号) が必要となります。
  • Q. 税務申告を開始するためのリンクをクリックすると Valve ではないドメインの URL が表示されるのはなぜですか?

    A. Valve は税務申告用にサードパーティの Lilaham 社が提供する TaxIdentity というサービスを利用しています。
  • Q. 税務申告を途中で保存して、後に再開できますか?

    A. いいえ。 税務申告を最後まで終わらせずに途中で保存することはできません。 所要時間は 5 分から 10 分程度です。
  • Q. 税務申告の際に会社情報で提出したものとは異なる名前を使用することはできますか?

    A. いいえ。 税務申告の際の名前は、会社情報で提出された名前と同じである必要があります。
  • Q. TIN の即時確認ができない理由は?

    A. TIN の確認は IRS (内国歳入庁) によって行われます。 この処理は IRS データベースの停止によって遅延することがあります。 また、発行されたばかりの TIN の場合、弊社が照合に使用する IRS のデータベースが更新されるまで最大 30 日かかります。
  • Q. 税務申告を再度行うとどうなりますか?

    A. 税金情報がすでに確認、および承認されていた場合も、過去の税務申告は削除されます。 状況の変化 (他国への転居等) や、米国または外国の TIN を追加のような 情報更新が必要にならない限り、税務申告は一度しか行わないでください。
  • Q. 転居時に税務申告を 再度行う必要はありますか?

    A. 転居先が最初の税務申告を提供した時と同じ国内であれば不要です。 他国への転居の場合、再度行う必要があります。

米国の TIN (納税者番号)

  • Q. なぜ個人納税者識別者番号 (ITIN – Individual Taxpayer Identification Number) を取得する必要があるのですか?

    A. 通常、米国市民でない場合も、米国における収入に対して税金を納める必要があります。 米国外の居住者の米国における収入に対する税率は通常 30% です。 米国と居住国との間に租税条約が締結されている場合、免税などの減税が適用されることがあります。 租税条約の特典を受けるには、Form W-8BEN の作成と提出が必要であり、そこではお住まいの国の納税者識別番号あるいは、お持ちの場合には米国 TIN の提供が必要です。 米国と租税条約を結んでいる国のリストはこちらを参照してください:
    http://www.irs.gov/Businesses/International-Businesses/United-States-Income-Tax-Treaties-A-to-Z

    居住国がスロバキアの場合、租税条約特典による源泉徴収率免除を受けるには、W-8BEN フォーム作成時に米国の TIN の提出が求められます。 外国の TIN だけでは不十分と見なされます。
  • Q. 米国で TIN を申請すると、米国で納税申告をする必要性が生じますか?

    A. 租税条約の特典を受けるための個人納税者識別番号の申請によって、米国納税申告を行う必要性は生じません。
  • Q. 米国 TIN にはどんな種類がありますか?

    A. 米国市民以外の場合、企業あるいは個人向けの雇用主番号 (EIN - Employer Identification Number) と、個人のみが対象の ITIN があります。
  • Q. 個人の場合 EIN または ITIN の申請を選択できますか?

    A. はい。個人は EIN または ITIN のいずれかを申請できます。
  • Q. 米国 TIN の取得方法は?

    A. 個人用 (個人事業主であると示すことが必要) および法人用の納税者番号 (EIN) の取得は、(267) 941-1099 に電話することで可能な場合があります。 この番号はフリーダイヤルではなく、長距離通話料金がかかることがあります。 EIN の取得は「SS-4 フォーム (事業主識別番号申請書)」を提出することでも可能です。ファックスによる送信の場合は約 4 営業日、郵送の場合は約 4 週間かかります。 SS-4 フォームに関する詳細は IRS の Web サイトをご覧ください。

    http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4.pdf
  • Q. IRS による ITIN 発行にかかる時間は?

    A. ITIN の取得には、数ヶ月以上かかる場合があります。