Ha át kell ruháznod egy játékot vagy más alkalmazást egy másik Steamworks partnerfiókra, az teljes egészében megvalósítható egy sor, a Steamworks weboldalba beépített eszközzel. Ezek az eszközök kezelik a jóváhagyási eljárást, és megőrzik az átruházási előzményeket.

Az átruházás olyan esetekben lehet hasznos, amikor például egy játék tulajdonost vált, vagy egy magánszemély céget alapít, és át kell vinnie a játékot terjesztésre az új cég alá.

Szükséges engedélyek és beállítások

A Steamworksben van néhány követelménye a játékátruházás végrehajtásának:

Az átruházást kezdeményező Steam felhasználónak:

• Actual Authority engedéllyel kell rendelkeznie a Steamworksben ahhoz a Steamworks partnerfiókhoz, amelynek jelenleg terjesztési joga van a játékra.
  
• Ismernie kell az átruházás fogadójának e-mail-címét.

Az átruházást fogadó Steam felhasználónak:

• Egy teljes, hitelesített, és teljesen regisztrált Steamworks partnerfiókhoz kell kapcsolódnia, és Actual Authority engedéllyel kell rendelkeznie azon a Steamworks fiókon belül.
  (Megjegyzés: ha már van partnerfiókod, de meg kell változtatnod, ki van Actual Authorityként feltüntetve, kérjük, használd az Actual Authority kérelmező eszközünket.)
  
• Ha a fogadónak nincs teljesen regisztrált partnerfiókja, regisztrálhat a Steam Directen, megfizetve a Steam Direct díjat.

Átruházás indítása

Átruházás indításához, kérjük, keresd fel az Alkalmazások átruházása eszközt, ami a Steamworks weboldal „Kellékek” menüjében is megtalálható. Alkalmazásátruházás végrehajtásához neked kell Steamworks partnerfiókod Actual Authorityjének lenned.

Az átruházás lépései

Egy átruházás öt lépésből áll. A teljes folyamat hossza attól függ, meddig tart a fogadónak és az átruházónak megerősíteni az átruházást. Miután mindkét fél teljesen jóváhagyta az alkalmazásátruházást, a Valve-nek jóvá kell hagynia az átruházást. A Valve ezt a lehető leggyorsabban megteszi, általában 2–7 munkanapon belül.

1. Az átruházó kezdeményezi az átruházást. Az alkalmazás jelenlegi kezelője:
   
   • Az átruházás megkezdéséhez beírja a fogadó e-mail-címét.
     
   • Hatálybalépési dátumot választ az átruházáshoz (a részletekért lásd alább a Hatálybalépés dátuma szakaszt).
     
   • Megadja az átruházás okát, hogy a Valve könnyebben vizsgálhassa felül és hagyhassa jóvá az átruházást.
2. A fogadó jóváhagyja az átruházást. A fogadó:
   
   • Kapni fog egy, a függő átruházásról tájékoztató e-mailt. Ez az e-mail elvezeti a Steamworks „Kellékek” menüjében levő Alkalmazások átruházása eszközhöz.
     
   • Megnézi a más partnerek által kezdeményezett bármilyen átruházásokat.
     
   • Alkalmazásátruházás végrehajtásához Actual Authorityvel kell rendelkezzen a Steamworks partnerfiókhoz.
3. Az átruházó újra megerősíti az átruházást.
   
4. A Valve felülvizsgálja az átruházást. Ha kérdés merül fel az átruházás okáról, további információk beszerzése érdekében e-mailt fogunk küldeni az Actual Authority felhasználóknak.
   
5. Az átruházás befejeződik. Jóváhagyás után minden kezelési jog átszáll az új partnerre.

Hatálybalépés dátuma

Egy átruházás hatálybalépési dátuma az a dátum, amelyen megkezdődik a kifizetés az új partnernek.

A hatálybalépési dátum nem az a dátum, amelyen a kezelési jogok átruházódnak az új partnerre. A kezelési jogok a Valve jóváhagyásakor azonnal átruházódnak.

A hatálybalépési dátum alapértelmezetten az átruházás kezdeményezésének dátumától számított 7 napra állítódik be.

Kapcsolt adatok átadása

Minden adat, beleértve az eladásokat, kívánságlistázást, követőket, felhasználói értékeléseket stb. a játékhoz kapcsolódik, és mindig is a játékhoz fog kapcsolódni. Ám az átvevő az alkalmazás átruházásakor bizonyos időtartományokra korlátozhatja az ezen adatokból készült jelentésekhez hozzáférést. A különféle adatok kezelésének módjáról alább találhatók részletek.

Az áruházi oldal, a közösségközpont, a felhasználói értékelések stb. változatlanok maradnak

Az AppID minden nyilvános eleme pontosan ugyanolyan marad az átruházás után, és a vásárlói birtokviszony nem szakad vagy változik meg. Az átruházás lezajlása után az AppID új tulajdonosa szerkesztheti az áruházi oldalt, a kiadó mezőt, feltölthet új elemeket, frissítheti a buildet, árat változtathat és így tovább. De minden ugyanolyan marad, amíg az új tulajdonos nem végez változtatásokat. Az átruházás semmilyen közösségi tartalomra (felhasználói értékelések, fórumok stb.) nem lesz hatással.

A meglévő kötegkezelés nem adódik át

Ha a játék átadás előtt már benne van egy kötegben, a köteg kezelése nem kerül átruházásra a játékkal együtt. Ha szükséges, kérd meg az átruházót, hogy átruházás előtt távolítsa el a játékot minden esetleges kötegből. Alternatív lehetőségként megkérheted a köteg eredeti létrehozóját, hogy alakítsa át a köteget együttműködő köteggé.

A kívánságlistázási jelentések a játékkal mennek

Minden korábbi kívánságlistázási adat át lesz ruházva a játékkal, teljesen hozzáférhetővé válva az átvevő számára.

Az értékesítési jelentések szét vannak választva a hatálybalépési dátumnál

Alapesetben a partnereknek csak azokból az időszakokból láthatók pénzügyi adatok, amelyekben kifizetést kaptak a játékért. Ezért az új tulajdonos csak az átruházás pontjától kezdve fog pénzügyi adatokat látni, korábbról nem. Az átadó láthatóságot adhat az átvevőnek a teljes értékesítési előzményhez. A pénzügyi megtekintési jogok megosztásához, kérjük, nézd meg az Alkalmazáskezelés-megosztást.

A UTM jelentések szét vannak választva a hatálybalépési dátumnál

Alapesetben a fogadó Steamworks partnernek csak az átruházás előtti két hétnyi, és az azt követő UTM adatokhoz lesz hozzáférése. A korábbi UTM adatok továbbra is az átadóhoz fognak kapcsolódni. Ha hozzáférésre van szükség ezekhez az információkhoz, az alkalmazás átruházását követően a kezelési jogok újra megoszthatók az átadóval.

A kiadói API-kulcsok nem adódnak át a játékkal

Ha az alkalmazás háttérinfrastruktúrája kiadói API-kulcsokat használ (pl. mikrotranzakciókhoz, hitelesítéshez, illetve jogosultsági ellenőrzésekhez stb.), akkor új API-kulcsokat kell létrehoznod az alatt a Steamworks partner alatt, aki az átruházott alkalmazást kapja. Az átruházás során a zavartalan működés biztosításához a következő eljárást javasoljuk:

1. Amikor a fogadó megerősíti az átruházást, be kell jelölnie az Alkalmazás kezelési jogainak megosztása jelölőnégyzetet az oldal alján, hogy az alkalmazások az átruházás után is a küldő meglévő webes API-csoportjaiban maradjanak. A pénzügyi adatokhoz való hozzáférés megadása nem szükséges.
   
2. Miután a Valve jóváhagyta az átruházást, a fogadónak új API-kulcso(ka)t kell létrehoznia a Steamworks partnerfiókjában az érintett alkalmazásokkal.
   
3. Frissítsd a játék szerverinfrastruktúráját az új API-kulcs(ok) használatához, és győződj meg az elvárt működésről az új webes API-kulcso(ka)t használva.
   
4. Amikor készen állsz, bármelyik partner visszavonhatja az alkalmazásmegosztást, hogy eltávolítsa a régi partnerfiókról az átruházott alkalmazások kezelését és a webes API-hozzáférést.

GYIK

K.: Be tudom állítani, mikor kezdi az új cég megkapni a kifizetéseket?

V.: Csak a kezdeményező tudja beállítani a hatálybalépési dátumot, amelytől kezdve fognak a kifizetések a fogadó félhez érkezni, miután a Valve jóváhagyta az átruházási kérést.

Beállíthatsz egy konkrét dátumot, hogy igazodjon a szerződésetekhez, de úgy találtuk, hogy könyvelési szempontból egyes partnereknek az aktuális vagy a következő hónap első napja lehet kényelmes.

Nem javaslunk, és esetleg nem is engedünk a távoli jövőben levő dátumot, vagy az aktuális hónap első napját megelőző dátumot.

K.: Meddig tart az alkalmazásátruházási folyamat?

V.: Miután mindkét fél teljesen jóváhagyta az alkalmazásátruházást, a Valve a lehető leggyorsabban reagálni fog a kérésre, általában 2–7 munkanapon belül.

K.: Tudok egy kérésben több alkalmazást átruházni? Tudok DLC-t átruházni?

V.: Igen, kiválaszthatsz több alkalmazást és DLC-t egyetlen kérésben való átruházáshoz.

K.: Az átvevő elfogadta az átruházást, de az még mindig „Átvevő megerősítésére vár”, mit tegyek?

V.: Az átruházónak, vagy a kezdeményezőnek kapnia kellett egy e-mailt egy hivatkozással az átruházás megerősítésére. Ha nem találod, törölheted és megismételheted a folyamatot. Ha ez nem használ, kérjük, hozz létre támogatási jegyet.

K.: Állíthatok be árengedményt azonnal egy játékra, miután az átruházás lezajlott?

V.: Az átruházott játékokra ugyanazok az árengedmény-korlátozási várakozási idők vonatkoznak, mint egyébként. Az alkalmazásátruházási folyamat nem nullázza vagy rövidíti le ezt a várakozási időt. További részletekért nézd meg a leárazási szabályokat.

A havi kifizetési jelentések és előzmények a korábbi partnerhez tartoznak, és ez az információ nem kerül átruházásra.

K.: Mi történik átruházáskor egy olyan játékkal, amely megjelenik egy fejlesztői vagy kiadói kezdőoldalon (más néven készítői kezdőoldalakon)?

V.: Amikor egy AppID-re átruházást kezdeményeznek, az AppID automatikusan eltávolításra fog kerülni minden fejlesztői vagy kiadói kezdőoldalról, amelyen jelenleg szerepel. Miután az átruházás lezajlott, az AppID felvehető az új fejlesztői / kiadói kezdőoldalra.

K.: Mi történik egy alkalmazás kívánságlistázásaival és követőivel egy átruházás során?

V.: Semmi. A kívánságlistázások és a követések a játékhoz kötődnek, így megőrződnek, ha a tulajdonjog átruházásra kerül.

K.: Fogja látni az új tulajdonos a pénzügyi adatokat az átruházás előttről?

V.: Alapesetben a partnereknek csak azokból az időszakokból láthatók pénzügyi adatok, amelyekben kifizetést kaptak a játékért. Ezért az új tulajdonos csak az átruházás pontjától kezdve fog pénzügyi adatokat látni, korábbról nem. A pénzügyi megtekintési jogok megosztásához, kérjük, nézd meg az Alkalmazáskezelés-megosztást.

K.: Az átruházott játékom kötegben van, de nem szeretném, hogy abban legyen. Hogyan tudom eltávolítani azt a régi kötegből?

V.: Kérjük, küldj nekünk egy jegyet, és segíteni tudunk eltávolítani a játékot a kötegből.