Il existe deux types principaux de prise en charge des langues sur Steam.

1. Prise en charge linguistique complète par la plateforme : il s'agit de l'ensemble des langues proposées à la clientèle pour l'utilisation du client et la navigation dans le magasin Steam. Le client, le magasin et les pages de la communauté Steam sont traduits dans ces langues. Ce sont les seules langues prises en charge par les API Steamworks.
   
2. Langues pour les jeux uniquement : il s'agit de l'ensemble des langues que les équipes de développement peuvent indiquer comme étant prises en charge par leur jeu. Cette indication est affichée sur la page du magasin du jeu et peut être utilisée comme critère de recherche depuis octobre 2022. Pour plus de détails, consultez l'annonce concernant la prise en charge de nouvelles langues.

Langues prises en charge par la plateforme

Voici la liste des langues officiellement prises en charge par Steam.

Nom en français	Nom original	Code langue de l'API	Code langue de l'API Web
arabe *	العربية	arabic	ar
bulgare	български	bulgarian	bg
chinois simplifié	简体中文	schinese	zh-CN
chinois traditionnel	繁體中文	tchinese	zh-TW
tchèque	čeština	czech	cs
danois	Dansk	danish	da
néerlandais	Nederlands	dutch	nl
anglais	English	english	en
finnois	Suomi	finnish	fi
français	Français	french	fr
allemand	Deutsch	german	de
grec	Ελληνικά	greek	el
hongrois	Magyar	hungarian	hu
indonésien	Bahasa Indonesia	indonesian	id
italien	Italiano	italian	it
japonais	日本語	japanese	ja
coréen	한국어	koreana	ko
norvégien	Norsk	norwegian	no
polonais	Polski	polish	pl
portugais	Português	portuguese	pt
portugais du Brésil	Português-Brasil	brazilian	pt-BR
roumain	Română	romanian	ro
russe	Русский	russian	ru
espagnol (Espagne)	Español (España)	spanish	es
espagnol (Amérique latine)	Español (Latinoamérica)	latam	es-419
suédois	Svenska	swedish	sv
thaï	ไทย	thai	th
turc	Türkçe	turkish	tr
ukrainien	Українська	ukrainian	uk
vietnamien	Tiếng Việt	vietnamese	vi

* La prise en charge de l'arabe est quelque peu différente des autres langues de la liste. La langue est disponible pour les dépôts de jeux et peut être sélectionnée dans les propriétés de chaque jeu, mais Steam n'est actuellement pas traduit en arabe et il n'est pas possible d'utiliser Steam dans cette langue.

Langues pour les jeux uniquement

Voici la liste des langues que les équipes de développement peuvent indiquer comme étant disponibles dans leur jeu, mais sans autre prise en charge par Steam. Pour sélectionner une ou plusieurs de ces langues, rendez-vous sur Steamworks et accédez à la section « Modifier la page du magasin » de chacun de vos jeux. Ces langues ne sont pas prises en charge par les API Steamworks.

Nom en français
afrikaans
albanais
amharique
arménien
assamais
azéri
bengali
basque
biélorusse
bosniaque
catalan
cherokee
croate
dari
estonien
filipino
galicien
géorgien
goudjarati
pendjabi (gurmukhi)
haoussa
hébreu
hindi
islandais
igbo
irlandais
kannada
kazakh
khmer
k'iche'
rwanda
konkani
kirghiz
letton
lituanien
luxembourgeois
macédonien
malais
malayalam
maltais
maori
marathe
mongol
népalais
odia
persan
quechua
écossais
serbe
pendjabi (shahmukhi)
sindhi
singhalais
slovaque
slovène
sorani
sotho
swahili
tadjik
tamoul
tatar
télougou
tigrigna
tswana
turkmène
ourdou
ouïgour
ouzbek
valencien
gallois
wolof
xhosa
yoruba
zoulou

Foire aux questions

• Q. Que faire si mon jeu n'est disponible dans aucune des « langues prises en charge par la plateforme » ?

  R. Si aucune des « langues prises en charge par la plateforme » n'est disponible dans votre jeu, vous devez vous assurer de sélectionner « anglais » dans les menus déroulants de l'éditeur de la page du magasin pour vos descriptions ou vos capsules d'art. L'anglais est la langue de base par défaut de Steam, il est donc nécessaire que cette langue ait du contenu même si ce contenu est dans une autre langue.