Подробнее об управлении локализацией вашей игры (в том числе и локализацией облика в магазине) можно узнать в документации
«Локализация и настройки языка».
Существуют два основных уровня языковой поддержки в Steam:
- Полная поддержка: пользователи могут выбирать эти языки для клиента и сайта Steam. Мы переводим интерфейс клиента, магазина и сообщества Steam на эти языки, чтобы игроки могли пользоваться Steam полностью на своём родном языке. В API Steamworks поддерживаются только эти языки.
- Поддержка только в игре: разработчики могут указать, что их игра поддерживает эти языки. После октября 2022 года эта информация будет отображаться на странице игры в магазине, а также появится возможность поиска по этим языкам. Подробности можно узнать здесь.
Языки с полной поддержкой
Языки, полностью поддерживаемые в Steam.
| Название по-русски | Cамоназвание | Языковой код API | Языковой код веб-API |
| арабский * | العربية | arabic | ar |
| болгарский | български | bulgarian | bg |
| китайский (упрощённый) | 简体中文 | schinese | zh-CN |
| китайский (традиционный) | 繁體中文 | tchinese | zh-TW |
| чешский | čeština | czech | cs |
| датский | Dansk | danish | da |
| нидерландский | Nederlands | dutch | nl |
| английский | English | english | en |
| финский | Suomi | finnish | fi |
| французский | Français | french | fr |
| немецкий | Deutsch | german | de |
| греческий | Ελληνικά | greek | el |
| венгерский | Magyar | hungarian | hu |
| индонезийский | Bahasa Indonesia | indonesian | id |
| итальянский | Italiano | italian | it |
| японский | 日本語 | japanese | ja |
| корейский | 한국어 | koreana | ko |
| норвежский | Norsk | norwegian | no |
| польский | Polski | polish | pl |
| португальский | Português | portuguese | pt |
| бразильский португальский | Português-Brasil | brazilian | pt-BR |
| румынский | Română | romanian | ro |
| русский | русский | russian | ru |
| испанский | Español-España | spanish | es |
| испанский Лат. Ам. | Español-Latinoamérica | latam | es-419 |
| шведский | Svenska | swedish | sv |
| тайский | ไทย | thai | th |
| турецкий | Türkçe | turkish | tr |
| украинский | Українська | ukrainian | uk |
| вьетнамский | Tiếng Việt | vietnamese | vn |
* Поддержка арабского языка немного отличается от других языков в этом списке. Арабский доступен для игровых хранилищ и выбора языка в панели настроек отдельных игр, однако на данный момент интерфейс Steam не переводится на арабский, а игроки не могут выбрать арабский в качестве языка клиента Steam.
Языки с поддержкой только в игре
Разработчики могут выбрать те из этих языков, которые поддерживает их игра. Это можно сделать в разделе «Изменить страницу в магазине» на странице игры в Steamworks. Эти языки не поддерживаются в API Steamworks.
| Название по-русски |
| африкаанс |
| албанский |
| амхарский |
| армянский |
| ассамский |
| азербайджанский |
| бенгальский |
| баскский |
| беларуский |
| боснийский |
| каталанский |
| чероки |
| хорватский |
| дари |
| эстонский |
| филиппинский |
| галисийский |
| грузинский |
| гуджарати |
| панджаби (гурмукхи) |
| хауса |
| иврит |
| хинди |
| исландский |
| игбо |
| ирландский |
| каннада |
| казахский |
| кхмерский |
| киче |
| киньяруанда |
| конкани |
| кыргызский |
| латвийский |
| литовский |
| люксембургский |
| македонский |
| малайский |
| малаялам |
| мальтийский |
| маори |
| маратхи |
| монгольский |
| непальский |
| одия |
| персидский |
| кечуа |
| шотландский (скотс) |
| сербский |
| панджаби (шахмукхи) |
| синдхи |
| сингальский |
| словацкий |
| словенский |
| сорани |
| сесото |
| суахили |
| таджикский |
| тамильский |
| татарский |
| телугу |
| тигринья |
| тсвана |
| туркменский |
| урду |
| уйгурский |
| узбекский |
| валенскийский |
| валлийский |
| волоф |
| коса |
| йоруба |
| зулу |
Частые вопросы
В: Что если в моей игре нет ни одного языка с «полной поддержкой»?
О: Если в вашей игре нет ни одного языка из списка полной поддержки, обязательно добавьте текстовые описания, иллюстрации и другие материалы, выбрав английский язык в редакторе страницы в магазине. В Steam английский является языком по умолчанию, и для него обязательно нужно предоставить контент (даже если на самом деле он на другом языке).
