Para obtener más información sobre cómo se gestiona la traducción de tu juego y su presencia en la tienda de Steam, consulta
Localización e idiomas.
Hay dos niveles principales de compatibilidad de idiomas en Steam:
- Idiomas disponibles para toda la plataforma: conjunto de idiomas que se pueden escoger en Steam para el propio cliente de Steam y la tienda. También traducimos en estos idiomas la interfaz del usuario del cliente de Steam, la tienda y la comunidad para que los jugadores disfruten completamente de Steam en su idioma materno. Este es el único conjunto de idiomas compatibles con las API de Steamworks.
- Idiomas compatibles únicamente con juegos: este conjunto de idiomas está disponible para que los desarrolladores indiquen los idiomas en los que sus juegos están disponibles. Esta indicación aparecerá en la página de la tienda del juego y los jugadores la pueden encontrar a partir de octubre de 2022. Consulta el el anuncio sobre los nuevos idiomas compatibles para obtener más información.
Idiomas disponibles para toda la plataforma
Estos son los idiomas que están completamente disponibles en Steam.
| Nombre en español | Nombre nativo | Código de idioma de la API | Código de idioma de la Web de API |
| Árabe * | العربية | árabe | ar |
| Búlgaro | български език | bulgarian | bg |
| Chino (simplificado) | 简体中文 | schinese | zh-CN |
| Chino (tradicional) | 繁體中文 | tchinese | zh-TW |
| Checo | čeština | czech | cs |
| Danés | Dansk | danish | da |
| Holandés | Nederlands | dutch | nl |
| Inglés | English | english | en |
| Finés | Suomi | finnish | fi |
| Francés | Français | french | fr |
| Alemán | Deutsch | german | de |
| Griego | Ελληνικά | greek | el |
| Húngaro | Magyar | hungarian | hu |
| Indonesio | Bahasa Indonesia | indonesio | id |
| Italiano | Italiano | italian | it |
| Japonés | 日本語 | japanese | ja |
| Coreano | 한국어 | koreana | ko |
| Noruego | Norsk | norwegian | no |
| Polaco | Polski | polish | pl |
| Portugués | Português | portuguese | pt |
| Portugués de Brasil | Português-Brasil | brazilian | pt-BR |
| Rumano | Română | romanian | ro |
| Ruso | Русский | russian | ru |
| Español de España | Español-España | spanish | es |
| Español de Hispanoamérica | Español-Latinoamérica | latam | es-419 |
| Sueco | Svenska | swedish | sv |
| Tailandés | ไทย | thai | th |
| Turco | Türkçe | turkish | tr |
| Ucraniano | Українська | ukrainian | uk |
| Vietnamita | Tiếng Việt | vietnamese | vn |
* La compatibilidad del árabe es un poco diferente de los demás idiomas de la lista. Está disponible para los repositorios y la selección del idioma en el panel de configuración de cada juego. Sin embargo, la interfaz del usuario en sí no está actualmente traducida al árabe y los jugadores no pueden seleccionar que Steam se ejecute en este idioma.
Idiomas compatibles únicamente con juegos
Estos idiomas están disponibles para que los desarrolladores indiquen los idiomas en los que sus juegos están disponibles. Esto se lleva a cabo para cada juego en la sección "Editar la tienda" de Steamworks. Estos idiomas no son compatibles con las API de Steamworks.
| Nombre en español |
| Afrikáans |
| Albanés |
| Amárico |
| Armenio |
| Asamés |
| Azerí |
| Bengalí |
| Euskera |
| Bielorruso |
| Bosnio |
| Catalán |
| Cheroqui |
| Croata |
| Darí |
| Estonio |
| Filipino |
| Gallego |
| Georgiano |
| Guyaratí |
| Punyabí (gurmují) |
| Hausa |
| Hebreo |
| Hindi |
| Islandés |
| Igbo |
| Irlandés |
| Canarés |
| Kazajo |
| Jemer |
| Quiché |
| Kiñaruanda |
| Konkaní |
| Kirguís |
| Letón |
| Lituano |
| Luxemburgués |
| Macedonio |
| Malayo |
| Malabar |
| Maltés |
| Maorí |
| Maratí |
| Mongol |
| Nepalí |
| Odia |
| Persa |
| Quechua |
| Escocés |
| Serbio |
| Punjabí (shahmují) |
| Sindi |
| Cingalés |
| Eslovaco |
| Esloveno |
| Sorani (kurdo) |
| Sesoto |
| Suajili |
| Tayiko |
| Tamil |
| Tártaro |
| Telugu |
| Tigriña |
| Setsuana |
| Turcomano |
| Urdu |
| Uigur |
| Uzbeko |
| Valenciano |
| Galés |
| Wólof |
| Xhosa |
| Yoruba |
| Zulú |
Preguntas frecuentes
P. ¿Y si mi juego no incluye ninguno de los idiomas "disponibles para toda la plataforma"?
R. Si tu juego no incluye ninguno de los idiomas "disponibles para toda la plataforma" tendrás que asegurarte de introducir las descripciones escritas de tu tienda, cápsulas de arte, etc. debajo de "Inglés" en el menú desplegable de la tienda. El inglés es el idioma de respaldo por defecto en Steam y requiere tener contenido, incluso si dicho contenido en sí es otro idioma.
