Documentação do Steamworks
Perguntas frequentes
P.: Quando posso fazer stream? Com que regularidade?
R.: Pode fazer stream com a regularidade e duração que quiser. Por exemplo, alguns dos nossos parceiros já organizaram streams que duraram alguns dias. Cabe a si decidir a melhor altura para fazer stream do seu conteúdo em direto para a sua comunidade.
Tenha também em mente que há utilizadores do Steam por todo o mundo. Por vezes, depois de grandes eventos, pode valer a pena voltar a transmitir conteúdo antigo para que possíveis compradores do seu jogo e fãs o possam ver.
P.: Posso transmitir um stream em diferido?
R.: Sim. Porém, tem de incluir um banner ou atualizar o título para indicar que o stream NÃO é em direto, para que os utilizadores não fiquem confusos. Normalmente, os nossos parceiros colocam um banner intitulado "Repetição" no canto superior direito do vídeo.
P.: Irá o Steam retransmitir automaticamente o meu conteúdo?
R.: Não. O Steam não pode retransmitir o seu conteúdo. Terá de nos continuar a enviar o conteúdo de vídeo que gostaria que o Steam transmitisse. Pode fazê‑lo a partir dos seus computadores ou pode usar um serviço externo, como o "Restream", para configurar uma programação de transmissões.
P.: O Steam arquiva o meu stream em direto?
R.: Não. Se gostaria de guardar o seu stream, cabe a si gravá-lo.
P.: O stream deve ser exclusivo do Steam?
R.: Não, o stream não precisa de ser exclusivo do Steam. Não há problema nenhum em maximizar o seu número de espectadores ao fazer stream em várias plataformas, como Twitch, YouTube, Facebook, etc. Pode fazer stream para cada serviço com as suas ferramentas ou usar uma plataforma de multi-streaming como o Restream.
Também não há problema em retransmitir no Steam conteúdo que estreou noutra plataforma (seja a versão original ou uma versão editada). Recomendamos vivamente que inclua uma indicação visual no vídeo de que se trata de uma repetição. Pode indicar onde o conteúdo original estreou, se desejar.
P.: Posso fazer stream de um jogo ainda não lançado?
R.: Sim. Desde que esteja a planear lançar o jogo no Steam e tenha criado uma página de "Em breve", pode fazer stream do seu jogo no Steam. Esta pode ser uma boa forma de demonstrar o jogo à comunidade, obter feedback e gerar interesse pelo seu jogo.
P.: Pode um streamer incluir o seu nome e/ou nome de utilizador de uma plataforma diferente?
R.: Sim.
P.: Posso sobrepor o meu nome e/ou nome de utilizador de outra plataforma no meu stream no Steam?
R.: Sim.
P.: Posso incluir anúncios publicitários no meu stream?
R.: Sim, mas recomendamos que não o faça, pois isso pode levar a uma má experiência para os utilizadores.
P.: Posso transmitir um vídeo pré-gravado ou pré-editado?
R.: Com certeza. Esta pode ser uma boa opção caso pretenda apresentar conteúdo que não seja um jogo a ser jogado. Pode mostrar os seus escritórios e a equipa de desenvolvimento ou criar uma narrativa que oferece um contexto adicional ao seu jogo.
P.: O meu stream pode ter conteúdo para utilizadores mais velhos?
R.: Desde que o conteúdo para utilizadores mais velhos seja de um jogo com classificação apropriada no Steam, não deverá haver problema. Para que fique bem claro, conteúdo que seja "SÓ para adultos" não é permitido.
P.: Posso incluir mais de um jogo num só stream?
R.: Sim. Pode criar um stream que inclua vários jogos sem ter de o reiniciar. Para garantir que os utilizadores saibam qual dos jogos está a ser mostrado, recomendamos que, conforme o jogo mude no stream, o "ID de aplicação da transmissão" seja atualizado na página de definições de transmissões. As alterações do ID entrarão em vigor de imediato no stream em direto, mas as páginas da Loja Steam poderão demorar alguns minutos para serem atualizadas.
Tenha em atenção que o streamer precisa de ter todos os jogos aplicáveis na respetiva biblioteca antes de começar o stream. O ID não será atualizado se o jogo não estiver na biblioteca do streamer.
P.: O meu jogo é de realidade virtual, o stream irá funcionar?
R.: Sim, é possível fazer stream de conteúdo de realidade virtual no Steam. Porém, dada a forma como o serviço SteamVR.exe interage com transmissões, recomendamos que use uma ferramenta externa (como o OBS). Assim, terá mais controlo para configurar a sua transmissão e poderá associá-la diretamente ao AppID do seu jogo e não a SteamVR.exe.
P.: Posso testar um stream na página do meu jogo na loja se o definir com a visibilidade "só para amigos"?
R.: Não. Apenas streams públicos podem aparecer na página do jogo na loja.
P.: Porque é que o meu stream não está a aparecer na página do jogo na loja?
R.: É necessário que faça duas coisas para que streams apareçam. Primeiro, a conta usada para fazer o stream precisa de estar na lista de transmissores permitidos do jogo. Segundo, essa conta precisa de indicar o AppID do jogo na página de definições de transmissões.
A lista de transmissores permitidos pode ser configurada de duas formas. O primeiro método, que é o recomendado, é criar um evento de transmissão e adicionar as contas transmissoras no separador "Transmissões". O segundo método é adicionar a conta transmissora à lista de transmissores do jogo no site de parceiros Steamworks. Clique em "Editar página na loja" na página inicial da aplicação e depois no separador "Definições especiais". Na secção "Transmissão Steam (Beta)", adicione contas à lista de transmissores permitidos. Recomendamos o primeiro método porque a data e hora do início/conclusão do evento limitam por quanto tempo o stream irá aparecer na página do jogo na loja e podem fornecer contexto para o conteúdo do stream. Ao criar o evento com alguma antecedência, os fãs do seu jogo podem optar por receber uma notificação quando o stream começar.
