Giới thiệu

Để đảm bảo thương hiệu và nhãn hiệu Steam được sử dụng nhất quán xuyên suốt mọi tài liệu giao tiếp và quảng bá, chúng tôi có một vài hướng dẫn cho đối tác khi sử dụng thương hiệu Steam.

Nguyên tắc chung

• Logo Steam không được sử dụng theo bất kì phương thức nào để ngụ ý rằng các tư liệu không thuộc Valve được tài trợ, ủng hộ, cấp phép, hoặc liên kết tới Valve.
  
• Nhãn hiệu Steam không được sử dụng dưới dạng tính năng chính hoặc nổi bật cho bất kì tư liệu khác không thuộc Valve.
  
• Chỉ sử dụng các tranh ảnh được Valve chấp thuận cho logo.
  
• Logo phải được đứng riêng một mình và không gom với các vật thể nào khác, bao gồm nhưng không giới hạn tới: logo, từ ngữ, hình ảnh, đồ họa, khẩu hiệu, số, tính năng thiết kế, hoặc biểu tượng khác.
  
• Valve giữ các quyền, theo quyết định riêng, để chỉnh sửa các nguyên tắc về nhãn hiệu Steam, và có thể yêu cầu bên thứ ba chỉnh sửa hoặc xóa những lần sử dụng logo, theo phán xét riêng của Valve, không thỏa với các nguyên tắc hoặc có thể ảnh hưởng xấu tới quyền lợi của Valve đối với nhãn hiệu Steam. Thêm vào đó, Valve giữ quyền phủ quyết bất kì việc sử dụng nhãn hiệu nào không công bằng hoặc không đúng cách, hoặc nhiều vi phạm khác theo luật pháp sở tại. Valve cũng giữ quyền chấp thuận bất kì hoạt động truyền thông nào dùng thương hiệu Steam trước khi được phát hành.

Tác quyền pháp lý

Sử dụng logo Steam với nhãn hiệu dịch vụ "®". Phải cung cấp phần tác quyền pháp lý này, ngoài trừ các ngoại lệ tác quyền khác được cung cấp bởi Valve:

©2024 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries.

Nhấp vào đây để xem tác quyền pháp lý trong nhiều ngôn ngữ khác

Thỏa thuận người đăng kí Steam (SSA)

Bạn phải bao gồm văn bản bên dưới trên bao bì của bất kỳ sản phẩm nào yêu cầu người dùng kích hoạt sản phẩm trên Steam. Văn bản này phải hiển thị rõ ràng trên nền có màu khác với màu chủ đạo của bao bì. Ví dụ bao bì có màu đen thì văn bản phải hiện trên nền có màu tách biệt đáng kể so với màu đen.

Tiếng Anh:
REQUIRES INTERNET CONNECTION AND FREE STEAM ACCOUNT TO ACTIVATE. Notice: Product offered subject to your acceptance of the Steam Subscriber Agreement ("SSA"). You must activate this product via the Internet by registering for a Steam account and accepting the SSA. Please see https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ to view the SSA prior to purchase. If you do not agree with the provisions of the SSA, you should return this game unopened to your retailer in accordance with their return policy.

Nhấp vào đây để xem SSA trong các ngôn ngữ khác

Giới hạn lãnh thổ

Bạn phải kèm dòng này trên bất kỳ sản phẩm nào sử dụng mã Steam bị giới hạn lãnh thổ:

This product may only be activated and used in the following territories: [territory list]

Steam® - Yêu cầu về thương hiệu và logo

Lần cuối cập nhật: 8/12/2017



Nhấp vào đây để đọc Hướng dẫn thương hiệu cho Steam, Steam Machine và SteamVR.
Nhấp vào đây để tải xuống file logo cho Steam, Steam Machine và Steam VR.

Steam Deck™ - Yêu cầu sử dụng thương hiệu và logo

Lần cuối cập nhật: 2/5/2022



Nhấp vào đây để xem Hướng dẫn thương hiệu Steam Deck
Nhấp vào đây để tải xuống file logo Steam Deck

Hướng dẫn thương hiệu Truy cập sớm trên Steam

Chúng tôi nỗ lực để đảm bảo khách hàng hiểu họ đang mua gì khi muốn sở hữu sản phẩm Truy cập sớm trên Steam. Thiết nghĩ điều quan trọng không kém là khách hàng mua sản phẩm Truy cập sớm của Steam tại nơi khác cũng hiểu được mình đang mua cái gì. Vì lý do này, chúng tôi yêu cầu kèm theo thông tin sau tại bất kỳ nơi nào bạn dùng để bán mã Steam cho sản phẩm Truy cập sớm của mình:

1. Hiển thị một trong các logo Truy cập sớm trên Steam:
   
   HOẶC
   
   (download SteamEarlyAccessLogos.zip cho mọi ngôn ngữ)
   
2. Bao gồm dòng này rõ ràng dễ đọc trên trang:
   This Steam Early Access game is currently not a finished game and may or may not change significantly over the course of development. To learn more about Steam Early Access, please visit http://store.steampowered.com/earlyaccessfaq/
   
3. Mô tả rõ ràng trạng thái hiện tại của trò chơi.

Để biết chi tiết về Truy cập sớm trên Steam và tất cả quy tắc quản lý việc sử dụng Truy cập sớm trên Steam, vui lòng xem: tài liệu về Truy cập sớm trên Steam.

Hướng dẫn thương hiệu Steam Workshop

Hoan nghênh bạn sử dụng thương hiệu Steam Workshop khi quảng bá Workshop của mình. Nhấp vào đây để tải về các tư liệu thương hiệu Workshop.

Ví dụ tài liệu in ấn Steamworks

Sau đây là tư liệu bạn có thể dùng làm ví dụ khi in chỉ dẫn cho tài liệu in ấn Steamworks. Ví dụ, thẻ đi kèm hộp sản phẩm bán lẻ, hoặc mã Steam được in để phân phối quảng bá tại một sự kiện trực tiếp.

Xem mục Thỏa thuận người đăng ký Steam (SSA) phía trên để lấy các bản dịch nội địa hóa cho văn bản yêu cầu.




Hướng dẫn bắt đầu nhanh cho hộp trò chơi trên Steamworks