บทนำ
เพื่อตรวจสอบว่าแบรนด์และเครื่องหมายการค้าของ Steam นั้นได้ถูกนำไปใช้อย่างถูกต้องสม่ำเสมอกับทุกสื่อการตลาดและการสื่อสาร ทางเราได้เตรียมแนวทางปฏิบัติบางส่วนที่พันธมิตรทุกท่านควรปฏิบัติตามเมื่อใช้แบรนด์ของ Steam
แนวทางปฏิบัติทั่วไป
- ห้ามใช้โลโก้ Steam ในทางที่จะทำให้คิดได้ว่า เกมและเนื้อหาที่ไม่ใช่ของ Valve นั้นได้รับการสปอนเซอร์ การสนับสนุน การให้ใบอนุญาต หรือมีความเกี่ยวข้องกับ Valve
- ห้ามมิให้แสดงเครื่องหมายการค้าของ Steam เป็นคุณสมบัติหลักหรือคุณสมบัติเด่นบนเกมหรือเนื้อหาใด ๆ ที่ไม่ใช่ของ Valve
- สำหรับโลโก้ ให้ใช้เฉพาะงานศิลป์ที่ได้รับการรับรองจากทาง Valve แล้วเท่านั้น
- โลโก้จะต้องอยู่ลำพังและต้องไม่รวมกับวัสดุปัจจัยอื่น ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ โลโก้ ถ้อยคำ ภาพกราฟิก รูปภาพ สโลแกน หมายเลข ลักษณะการออกแบบ หรือสัญลักษณ์ต่าง ๆ
- ทาง Valve ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้า Steam ตามดุลยพินิจของ Valve แต่เพียงผู้เดียว และอาจจะร้องขอให้บุคคลภายนอกแก้ไขหรือลบการใช้โลโก้ใด ๆ ที่ตามการวินิจฉัยของ Valve แต่เพียงผู้เดียว ไม่ได้เป็นไปตามแนวทางปฏิบัติเหล่านี้หรืออาจทำให้ Valve ต้องเสียสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้า Steam ได้ นอกจากนั้น Valve ยังขอสงวนสิทธิ์ในการคัดค้านการใช้เครื่องหมายการค้าอย่างไม่ยุติธรรมหรือในทางที่ไม่เหมาะสม รวมถึงการละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องต่าง ๆ และ Valve ยังขอสงวนสิทธิ์ในการอนุมัติการสื่อสารใด ๆ โดยใช้แบรนด์ Steam ก่อนการจัดจำหน่าย
ข้อประกาศทางกฎหมาย
ใช้โลโก้ Steam พร้อมด้วยเครื่องหมายบริการ "®" ต้องเตรียมข้อประกาศทางกฎหมายนี้เอาไว้ด้วย เว้นเสียแต่ว่าทาง Valve มีข้อประกาศทางเลือกอื่นเตรียมไว้ให้:
©2024 Valve Corporation Steam และโลโก้ Steam เป็นเครื่องหมายการค้า และ/หรือ เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Valve Corporation ในสหรัฐอเมริกา และ/หรือ ประเทศอื่น
คลิกที่นี่เพื่อดูข้อประกาศทางกฎหมายในภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam (SSA)
คุณต้องบรรจุภาษาดังต่อไปนี้ลงบนบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ผู้ใช้จำเป็นต้องเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์นั้นบน Steam ภาษานี้ต้องแสดงให้เห็นได้ชัดเจนบนสีพื้นหลังที่แตกต่างจากสีหลักของบรรจุภัณฑ์ ตัวอย่างเช่น หากบรรจุภัณฑ์มีสีหลักเป็นสีดำ ตัวภาษาจะต้องแสดงอยู่บนสีพื้นหลังที่มีความแตกต่างจากสีดำอย่างเห็นได้ชัด
อังกฤษ:
REQUIRES INTERNET CONNECTION AND FREE STEAM ACCOUNT TO ACTIVATE. Notice: Product offered subject to your acceptance of the Steam Subscriber Agreement ("SSA"). You must activate this product via the Internet by registering for a Steam account and accepting the SSA. Please see
https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ to view the SSA prior to purchase. If you do not agree with the provisions of the SSA, you should return this game unopened to your retailer in accordance with their return policy.
คลิกที่นี่เพื่อดูข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam ในภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมการจำกัดอาณาเขต
คุณจะต้องบรรจุภาษานี้บนผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ใช้รหัส Steam ที่มีการจำกัดอาณาเขต:
ผลิตภัณฑ์นี้จะสามารถเปิดใช้งานและใช้ได้ในอาณาเขตดังต่อไปนี้เท่านั้น: [territory list]
ข้อกำหนดของแบรนด์และโลโก้ Steam®
อัปเดตล่าสุด 8 ธันวาคม 2017
คลิกที่นี่ เพื่ออ่านแนวทางการใช้แบรนด์สำหรับ Steam, Steam Machines และ SteamVR
คลิกที่นี่ เพื่อดาวน์โหลดไฟล์โลโก้สำหรับ Steam, Steam Machines และ SteamVR
โลโก้และข้อกำหนดการใช้แบรนด์ SteamDeck™
อัปเดตล่าสุด 2 พฤษภาคม 2022
คลิกที่นี่ เพื่ออ่านแนวทางการใช้แบรนด์บน Steam Deck
คลิกที่นี่ เพื่อดาวน์โหลดไฟล์โลโก้ Steam Deck
ข้อกำหนดการใช้แบรนด์สำหรับเกมเล่นระหว่างการพัฒนาบน Steam
เราทุ่มเทอย่างหนักเพื่อให้มั่นใจว่า ลูกค้าเข้าใจในเกมที่ตนซื้อเมื่อได้รับเกมเล่นระหว่างการพัฒนาบน Steam เรารู้สึกว่าสิ่งที่สำคัญไม่แพ้กันคือ ลูกค้าที่ซื้อเกมเล่นระหว่างการพัฒนาบน Steam จากที่อื่นจะเข้าใจด้วยว่าตนเองจะได้รับอะไร ด้วยเหตุผลดังกล่าว เราจึงกำหนดให้คุณบรรจุข้อมูลดังต่อไปนี้ไว้ทุกแห่งที่คุณจำหน่ายรหัส Steam สำหรับเกมเล่นระหว่างการพัฒนาของคุณ:
- แสดงหนึ่งในโลโก้เกมเล่นระหว่างการพัฒนาบน Steam เหล่านี้:
หรือ
(download SteamEarlyAccessLogos.zip สำหรับทุกภาษา)
- บรรจุข้อความต่อไปนี้ที่สามารถอ่านได้อย่างชัดเจนบนหน้าดังกล่าว:
This Steam Early Access game is currently not a finished game and may or may not change significantly over the course of development. To learn more about Steam Early Access, please visit http://store.steampowered.com/earlyaccessfaq/
- อธิบายสถานะปัจจุบันของเกมของคุณอย่างชัดเจน
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเล่นระหว่างการพัฒนาบน Steam และกฎทั้งหมดที่กำกับดูแลการใช้งานการเล่นระหว่างการพัฒนาบน Steam โปรดอ่าน:
เอกสารการเล่นระหว่างการพัฒนาบน Steamแนวทางการใช้แบรนด์เวิร์กชอปบน Steam
คุณได้รับอนุญาตให้ใช้แบรนด์ Steam Workshop เพื่อส่งเสริมเวิร์กชอปของคุณได้
คลิกที่นี่ เพื่อดาวน์โหลดทรัพยากรการใช้เวิร์กชอป
ตัวอย่างสื่อสิ่งพิมพ์ของ Steamworks
ตัวอย่างต่อไปนี้พร้อมให้คุณใช้งานได้เมื่อพิมพ์คำแนะนำให้สื่อสิ่งพิมพ์ Steamworks ตัวอย่างเช่น แผ่นการ์ดสอดสำหรับสำเนากล่องขายปลีก หรือรหัส Steam ที่จัดพิมพ์ขึ้นมาเพื่อแจกจ่ายเป็นการโฆษณาในกิจกรรมสด
โปรดดูหมวดข้อตกลงการสมัครสมาชิกของ Steam (SSA) ข้างต้น หากต้องการอ่านข้อความในฉบับแปลตามที่กำหนดไว้
คู่มือการใช้งานฉบับย่อสำหรับเกมบรรจุกล่องของ Steamworks
