Vista geral

O Steamworks tem uma robusta ferramenta de gestão de utilizadores que permite aos administradores definir permissões de acesso, edição e publicação de configurações das suas aplicações no Steam.

Se tiver as permissões de administrador na sua conta Steamworks, pode gerir utilizadores e permissões na respetiva página. Se não tiver permissões de administrador, pode encontrar uma lista de administradores no lado direito da página inicial do Steamworks: entre em contacto com um deles para solicitar permissões adicionais, caso apropriado.

Gestão de utilizadores

Para que outra conta de utilizador possa administrar qualquer parte do seu jogo no Steamworks, terá primeiro de a adicionar por convite na página Adicionar/Gerir utilizadores. O processo de convite funciona da seguinte forma:

• Introduza o endereço de e-mail do novo utilizador. O endereço não precisa de estar associado a uma conta Steam existente.
  
• Um e-mail com o convite será enviado à pessoa convidada, com um link para o aceitar.
  
• Quando o convite for aceite, irá receber um e-mail. Você ou outro administrador na sua conta de parceiro Steamworks terão 7 dias para aprovar ou rejeitar a confirmação.
  
• Uma vez efetuada a confirmação, a pessoa convidada irá receber um último e‑mail de boas‑vindas ao Steamworks e poderá adicioná-la a quaisquer grupos de gestão com permissões para grupos de jogos.

Adicionar um utilizador e selecionar permissões individuais irá concedê-las a esse utilizador para todas as aplicações atualmente no grupo "Todos", o qual é criado automaticamente para todas as contas de parceiro Steamworks. Os utilizadores com permissões de administrador podem remover aplicações do grupo "Todos" caso queiram gerir acessos mais específicos de jogos via grupos.

Histórico de convites

Pode consultar o histórico de convites enviados, pendentes e confirmados referentes à sua conta de parceiro Steamworks na página do histórico de convites.

Histórico de utilizadores

Pode consultar o histórico de utilizadores na sua conta de parceiro Steamworks na página do histórico de utilizadores. Nesta página, poderá encontrar um relatório detalhado de quando cada utilizador foi adicionado ou removido, por quem e com que permissões.

Gestão de grupos

As permissões para realizar tarefas no Steamworks são geridas por grupos. Estes grupos são uma coleção de aplicações e utilizadores, cada uma com permissões específicas relacionadas com o que podem gerir nas aplicações do grupo.

Cada conta de parceiro terá um grupo "Todos" com todas as aplicações associadas à conta. Se precisar de conceder a um utilizador acesso a algumas aplicações na sua conta de parceiro, mas não todas, pode criar um grupo novo e adicionar o utilizador ao grupo. As permissões que especificar para o utilizador só serão aplicadas às aplicações desse grupo. Para gerir os seus grupos, aceda à página Adicionar/Gerir grupos.

Concessão de permissões

Administradores só podem conceder permissões que eles mesmos tenham. Por exemplo, se um administrador não tiver permissão para "Gerir preços e descontos" na respetiva conta para o grupo "Todos", o administrador não poderá conceder essa permissão a outros utilizadores.

Poder Outorgado

Poder Outorgado é um tipo de privilégio administrativo que é gerido de modo diferente de outros tipos de permissão. Com permissões de Poder Outorgado, o utilizador pode:

• Consultar e alterar dados da conta bancária.
  
• Consultar e alterar dados fiscais.
  
• Consultar e alterar o valor mínimo para pagamentos.
  
• Assinar acordos legais.
  
• Iniciar e aceitar transferências de aplicações.

Dito isto, a permissão de Poder Outorgado é limitada. Para solicitar que um utilizador receba o privilégio de Poder Outorgado, entre em contacto com a equipa de publicação do Steam. Recomendamos a revisão periódica de quem tem esta permissão.

Permissões de utilizadores

Existem dois tipos de permissões de utilizador no Steamworks: de parceiro e de grupo.

Permissões de parceiro

Permissões de parceiro são aplicadas a todos os membros da conta de parceiro Steamworks. As permissões atuais incluem:

Administrador	Permite ao utilizador fazer a gestão de utilizadores e permissões na conta de parceiro. Apenas utilizadores com permissões de administrador podem pagar a taxa de aplicação do Steam e ativar o crédito de aplicação. Consulte Taxa do Steam Direct para mais informações.
Poder Outorgado	Esta permissão só é concedida pela Valve à conta responsável por assinar a documentação em nome da sua organização. O utilizador com Poder Outorgado pode introduzir e modificar dados bancários e fiscais, assim como aceitar acordos legais em nome da sua organização, incluindo a permissão para iniciar e aceitar transferências. Se ninguém na sua conta Steamworks tiver Poder Outorgado ou se precisar de designar outro utilizador como Poder Outorgado, entre em contacto com a equipa de publicação do Steam para que possamos ajudar.
Gerir utilizadores	Estes utilizadores podem adicionar e gerir permissões para outros utilizadores. Precisa de já ter esta permissão para a poder conceder a outros utilizadores.
Ver dados financeiros	Estes utilizadores podem ver detalhadamente os dados financeiros de todas as aplicações na conta de parceiro. Substitui a permissão de grupo "Ver informações financeiras".
Receber e-mails do Steamworks	Estes utilizadores irão receber e-mails da Valve sobre promoções futuras, eventos relevantes e anúncios de novas funcionalidades no Steam. Sem esta permissão, poderá continuar a receber outras notificações sobre determinados assuntos, como solicitações de códigos, análises de builds e de páginas de produtos na loja, avisos legais e anúncios do grupo do Steamworks. Uma vez ativada, o utilizador terá de confirmar o respetivo endereço de e‑mail para poder começar a receber e‑mails. Clique aqui para detalhes

Permissões de grupo

Permissões de grupo são concedidas a um utilizador de um grupo de permissões. Estas permissões serão depois aplicadas a esse utilizador para qualquer aplicação pertencente a esse grupo. Para adicionar e gerir utilizadores, aceda à página Adicionar/Gerir utilizadores.

Segue-se uma lista das permissões atuais e o que cada uma faz:

Apenas visibilidade	Não tem permissão para gerir aplicações. Contudo, enquanto membro do grupo de parceiros Steamworks, pode aceder às aplicações por meio dos pacotes complementares de desenvolvimento e tem permissão de "Moderador" na Comunidade Steam das aplicações do grupo.
Editar metadados da aplicação	Concede permissão para enviar depots, testar funcionalidades do Steamworks, definir pacotes, proezas e tabelas de liderança, publicar cartas colecionáveis, etc. Também concede acesso e cargos administrativos na Comunidade Steam para todas as aplicações no grupo.
Editar dados de marketing da aplicação	Concede permissão para editar e publicar dados da página na loja, como a descrição, imagens representativas e vídeos do jogo. Também inclui acesso a ferramentas de marketing, como rondas de visibilidade.
Editar dados de tradução da loja	Concede permissão para editar dados em separadores de definições da loja que incluam um ou mais campos que podem ser traduzidos, como descrições de produtos e recursos gráficos. Não concede permissão para publicar nem usar ferramentas de marketing, como rondas de visibilidade. Atenção: isto é um subconjunto da funcionalidade "Editar dados de marketing da aplicação".
Ver dados de tráfego de marketing	Concede permissão para ver dados de tráfego na secção "Marketing e visibilidade" da página inicial da aplicação. Nesta secção, é possível ver os dados de tráfego interno e externo na Loja Steam, dados de rondas de visibilidade de lançamentos e atualizações, para além de dados de estatísticas de UTM. Alguns dados nessas secções também podem ser descarregados no formato CSV.
Publicar alterações à aplicação no Steam	Concede permissão para publicar alterações à sua aplicação efetuadas na secção "Ferramentas técnicas" > "Editar definições do Steamworks" no site de developers Steamworks.
Ver dados de erros	Concede permissão para ver relatórios de erro da sua aplicação (se estiver integrada no sistema de relatórios de erro do Steamworks).
Gerar códigos de produto	Pode solicitar remessas de códigos de produto da sua aplicação ou enviar códigos de produto de terceiros. Saiba mais sobre códigos de produto aqui.
Ver informações financeiras	Pode ver os dados de vendas e de downloads da sua aplicação e pacotes.
Gerir assinaturas	Pode gerir as assinaturas digitais da sua aplicação. Irá permitir a gestão de definições de antibatota (anti-cheats) e de autenticação do SDK de uma aplicação.
Assistência - Economia/Workshop	Permite ao utilizador ver/conceder itens através da ferramenta de economia no site de parceiros.
Supervisor - Economia/Workshop	De momento, funciona da mesma forma que a permissão de Economia/Workshop acima.
Gerir preços e descontos	Permite ao utilizador sugerir alterações aos preços e definir/participar em descontos e promoções. Consulte a documentação sobre Preços para mais informações. ATENÇÃO: esta permissão é obrigatória para concluir o processo de lançamento, para publicar uma página "Em breve" ou para lançar um produto.
Transmitir em direto	Permite ao utilizador organizar streams oficiais em direto das suas aplicações.