Tài liệu Steamworks
Trailer

Có bản mới hơn bằng tiếng Anh

Bản tiếng Anh của trang này đã được cập nhật kể từ khi bản dịch này được đăng.
Nhấn đây để xem bản tiếng Anh của trang.

Tổng quan

Là một phần trong quá trình phát hành trên Steam, bạn sẽ cần đăng một trailer cho sản phẩm của mình. Trailer được hiển thị trên đầu trang cửa hàng của sản phẩm và thường sẽ là một trong những điều đầu tiên mà khách hàng tiềm năng nhìn thấy.

TrailerExample.jpg

Phương pháp tối ưu

Trailer quan trọng trong việc marketing sản phẩm của bạn trên Steam. Bạn sẽ muốn nghĩ về ngữ cảnh nơi trailer xuất hiện. Ví dụ, khách hàng có thể dùng Hàng chờ khám phá và xem các trò chơi được khuyến nghị, và có khi bạn có chưa tới 10 giây để tạo ấn tượng. Hoặc khách hàng xem trailer mà không bật tiếng. Bạn sẽ muốn nghĩ về thời gian để khách hàng tìm hiểu về sản phẩm của bạn, và xem liệu họ có thể làm thế mà không có âm thanh.

Trailer lối chơi lên trước

Chúng tôi phát hiện ra hầu hết người dùng Steam muốn tìm xem lối chơi cho sản phẩm của bạn. Chúng tôi cật lực khuyến nghị trailer đầu tiên trong danh sách trên trang cửa hàng là chủ yếu về lối chơi, thể hiện việc người chơi sẽ làm gì trong trò chơi và từ góc quan mà họ dùng để tương tác với nó. Việc hiển thị rõ ràng yếu tố giao diện trong trò chơi qua các video lối chơi này cũng thường hữu ích. Video lối chơi là cách tuyệt vời để người chơi mau chóng nhận diện xem họ có quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về trò chơi của bạn hay không.

Phân loại trailer của bạn

Bạn có thể chọn một thể loại cho mỗi trailer, xác định xem nó là lối chơi chính, điện ảnh, teaser, hay kết hợp các yếu tố trên. Thể loại này sẽ được hiển thị, cùng với tên bạn nhập cho trailer, trong trình phát video trên trang cửa hàng của trò chơi nhằm giúp người chơi nhận diện video họ quan tâm nhất.
  • Tổng quát / Điện ảnh - Hầu hết mọi trailer sẽ thuộc thể loại này; thông thường pha trộn giữa video được dựng sẵn, logo, ảnh tiêu đề, các giải thưởng, và có thể một chút về lối chơi.
  • Teaser - Video ngắn, thường đăng khi trò chơi lần đầu được công bố, thường không hiện nhiều về trò chơi, thay vào đấy là tiêu đề, tài sản sở hữu trí tuệ, hoặc franchise.
  • Lối chơi - Khi một trailer chứa đa phần về lối chơi, cho người dùng xem cảm giác thưởng thức trò chơi và từ góc quan của người đang chơi.
  • Nhà phát triển chia sẻ/Phỏng vấn - Phỏng vấn thực hoặc video tài liệu.

Quản lý thứ tự trailer

Bên trong giao diện quản lý trailer, bạn có thể kéo thả để xếp lại thứ tự danh sách video sẽ hiện trên trang cửa hàng. Hai trailer hợp lệ đầu tiên sẽ được hiện tới người chơi trước bất kỳ ảnh chụp màn hình nào, với việc các trailer còn lại sẽ hiện sau loạt ảnh chụp bên trên.

Chi tiết

Xem qua bài thuyết trình từ Steam Dev Days 2016 để biết các phương pháp tối ưu chung cho trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=eok0W1nKjM0&t=14m41s

Tải trailer lên

Để tải trailer lên, đến 'Quản trị trang cửa hàng' > thẻ Trailer. Trailer nên có độ phân giải cao nhất có thể, hỗ trợ tới mức phân giải 1920 x 1080, 30/29.97 hoặc 60/59.94 fps, độ bit rate cao (5,000+ Kbps) và trong định dạng .mov, .wmv, hoặc .mp4. Chúng tôi khuyên dùng video H.264 và âm thanh AAC, nhưng vẫn hỗ trợ chuyển đổi từ nhiều định dạng khác nhau. Tỷ lệ 16:9 được khuyên dùng vì Steam tối ưu hóa cho màn ảnh rộng, nhưng 4:3 vẫn có thể sử dụng tốt. Vui lòng lưu ý rằng âm thanh sẽ được lọc xuống định dạng stereo cơ bản khi chúng tôi chuyển mã định dạng video.

Thiết lập nâng cao

Dùng thiết lập nâng cao nếu bạn có trailer trong nhiều thứ tiếng hoặc cần giới hạn ở một vài quốc gia. Bạn sẽ không cần dùng thiết lập nâng cao nếu trailer hiện ở mọi quốc gia và ngôn ngữ.

Bạn có thể đặt ngôn ngữ cho một số trailer cụ thể để hiện tới khách hàng có thiết lập đặt dùng ngôn ngữ đó. Video gốc nên đặt dưới dạng tiếng Anh nếu bạn có trailer đa ngôn ngữ. Xem Bản địa hóa và ngôn ngữ để biết thêm thông tin.

Nếu có video được đánh giá PEGI và ESRB mà chỉ nên xuất hiện tại một số quốc gia, bạn có thể hạn chế việc xem trailer tại các quốc gia ấy bằng mã ngôn ngữ ISO 3166-1 alpha-2. (Ví dụ: DE,FR,US,CA,MX)

Hỏi đáp thường gặp

Hỏi: Tôi có thể phát hành trò chơi trong khi trailer đang được mã hóa?

Đáp: Không, bạn không thể phát hành trò chơi khi có một trailer đang trong quá trình xử lý chuyển đổi. Hãy chừa đủ thời gian để tải lên và chuyển đổi định dạng trailer trước khi bạn phát hành trò chơi nhé. Nếu đã bắt đầu chuyển đổi trailer và cần phát hành trò chơi, vui lòng hủy yêu cầu cho trailer và bắt đầu nó lại sau khi trò chơi đã được phát hành.

Hỏi: Tôi cần làm gì nếu trailer có vẻ như bị kẹt tại bước chuyển đổi?

Đáp: Hệ thống xử lý trailer hoạt động theo kiểu vào trước, ra trước. Nếu có một loạt trailer được tải lên trước trailer của bạn, thì có thể mất vài tiếng để hoàn thành việc chuyển đổi. Vị trí trong hàng chờ được báo cho mỗi trailer tại thẻ trailer. Lưu ý: Xóa / gửi lại sẽ chuyển trailer đó về cuối hàng chờ.

Hỏi: Tôi cần làm gì nếu việc xử lý trailer kết thúc với thông báo lỗi?

Đáp: Nguyên nhân phổ biến khiến trailer tải lên thất bại là độ phân giải của video. Hãy chắc rằng bạn dùng độ phân giải phổ thông như 1920x1080 hay 1280x720 để tránh các vấn đề xử lý sau cùng. Một vấn đề phổ biến khác là sample rate âm thanh không được hỗ trợ (vui lòng dùng 44Khz hay 48Khz).

Hỏi: Trailer nhỏ là gì và được tạo như thế nào?

Đáp: Trailer nhỏ là những video 6 giây lặp đi lặp lại để tóm tắt trailer của một trò chơi, được dùng ở các nơi xem nhanh trên khắp cửa hàng Steam, như ở các trung tâm thể loại khác nhau, trang ưu đãi đặc biệt, và trên trang chủ suốt các sự kiện ưu đãi theo mùa. Steam tạo một trailer nhỏ cho trò chơi dựa trên video đầu tiên hiển thị trên trang cửa hàng của nó. Nó cắt 6 đoạn clip dài 1 giây ở các điểm khác nhau trong video rồi nối chúng lại.

Các preset của Adobe Media Encoder

Tải các preset này về cho Adobe Media Encoder CC để tạo các file video tương thích với Steam. Preset cần dùng là:
  • H.264 Video (20Mbs) with AAC Stereo Audio (192Kbps).