Dokumentace systému Steamworks
Upoutávky

Novější verze v angličtině

Anglická verze této stránky byla od zveřejnění překladu aktualizována.
Kliknutím zde zobrazíte novější anglickou verzi této stránky.

Přehled

V rámci procesu vydání ve službě Steam je nutné nahrát upoutávku produktu, která bude zobrazena na vrchu stránky v obchodě a půjde o jednu z prvních věcí, kterou Vaši potenciální zákazníci uvidí.

TrailerExample.jpg

Tipy pro upoutávky

Upoutávky jsou nedílnou součástí propagace titulu ve službě Steam, nicméně pro jejich pochopení je důležité si uvědomit kontext, v jakém se mohou zobrazit. Zákazníci mohou například procházet svoji frontu doporučení, kde má každá hra jenom pár sekund na upoutání pozornosti. Nebo nemusí mít při sledování videí zapnuté zvuky. Zaměřte se tedy na to, aby Vaše upoutávka řekla vše důležité co nejrychleji a ideálně beze zvuku.

Záběry z hraní na prvním místě

Roky zkušeností nás naučily, že většina zákazníků služby Steam chce vidět hry v pohybu. Důrazně proto doporučujeme jako první upoutávku na stránce v obchodu uvést tu, která je primárně zaměřena na skutečné jádro Vaší hry a z hráčské perspektivy názorně ukazuje, co se ve hře dělá. Nebojte se v záběrech nechat také prvky rozhraní nebo ukazatele na obrazovce – to vše k hraní patří a pomáhá zákazníkům rychle určit, zdali mají zájem o více informací, nebo pro ně Vaše hra naopak vůbec není.

Kategorizace upoutávek

Při nastavování upoutávek je možné pro každou vybrat jednu z předpřipravených kategorií, které rozepisujeme níže. Pokud tak učiníte, přehrávač videí na stránce v obchodu následně zobrazí jak kategorii, tak název dané upoutávky.
  • Obecná/příběhová upoutávka – Do této kategorie spadá většina upoutávek, jelikož zahrnuje videa kombinující předrenderované segmenty, loga, ocenění a sem tam nějaké záběry z hraní.
  • Krátká upoutávka – Krátká videa, která jsou často zveřejňovaná ještě před oznámením hry, a slouží k odhalení názvu nebo související série/značky.
  • Ukázka ze hry – Videa skládající se převážně ze záběrů přímo ze hry a ukazující ji z hráčské perspektivy (včetně prvků rozhraní apod.).
  • Rozhovor / vývojářský deníček – Rozhovory nebo dokumentární videa.

Pořadí upoutávek

V systému Steamworks je také možné přetažením upoutávek v seznamu měnit jejich pořadí na stránce v obchodu. První dvě upoutávky (odpovídající předvolbám daného zákazníka) se v obchodu zobrazí před snímky obrazovky, případné zbylé upoutávky až za nimi.

Další tipy

Další (a stále platné) obecné tipy pro upoutávky pak nabízí prezentace z události Steam Dev Days 2016:
https://www.youtube.com/watch?v=eok0W1nKjM0&t=14m41s

Nahrání upoutávky

Pro nahrání upoutávky přejděte na vstupní stránku své aplikace v systému Steamworks a následně do „Úpravy stránky v obchodu > Upoutávky“. Upoutávka by měla být v co nejvyšší kvalitě (maximálně do rozlišení 1920×1080 pixelů), mít snímkovou frekvenci 30/29,97 nebo 60/59,94 a vysoký bit rate (5 000 a více Kbps) a být ve formátu MOV, WMV nebo MP4. Pro video je preferován formát H.264 a pro zvuk AAC, avšak formáty jsme schopni si upravit. Co se poměru stran týče, preferujeme 16:9, protože klient služby Steam je optimalizovaný pro širokoúhlé monitory, nicméně poměr stran 4:3 je možný. Závěrem upozorňujeme, že při překódování bude zvuk změněn na stereofonní.

Pokročilá nastavení

Pokročilá nastavení naleznou využití, pokud máte upoutávky ve více jazycích nebo je potřebujete omezit na určité země. Jinak můžete pokročilá nastavení ignorovat.

Chcete-li, můžete pro každou upoutávku určit jazyk, čímž zajistíte, že video bude vybráno podle nastavení jazyka uživatele. Jako základ (resp. základní video) je však pro vícejazyčné upoutávky doporučeno nastavit anglickou verzi. Více informací naleznete na stránce Lokalizace a jazyky.

Jestliže se na Vaše upoutávky vztahují ratingy PEGI nebo ESRB a neměly by se zobrazit v některých zemích (nebo by se naopak měly zobrazit pouze v některých zemích), specifikujte vyloučené (povolené) země pomocí kódů standardu ISO 3166-1 alpha-2. Například „DE,FR,US,CA,MX“.

Časté dotazy

Mohu vydat svoji hru, zatímco probíhá konvertování upoutávky?

Ne, hru není možné vydat, zatímco je konvertována libovolná z jejích upoutávek. Vezměte to na vědomí předem a upoutávky nahrajte dříve. Pokud už jste konvertování upoutávky zahájili, ale potřebujete vydat svoji hru, konverzi zrušte a zahajte ji znovu po vydání hry.

Co mám dělat, pokud se zaseklo konvertování mé upoutávky?

Systém pro zpracování upoutávek využívá metodu FIFO (neboli „první dovnitř, první ven“), takže pokud je ve frontě více upoutávek, konverze může zabrat několik hodin. Momentální pozice ve frontě je pro každou upoutávku uvedena v záložce „Upoutávky“. Pozor, odstranění nebo opětovné nahrání upoutávky ji zařadí na konec fronty.

Co mám dělat, pokud zpracování mé upoutávky skončilo chybou?

Nejčastějším problémem bývá rozlišení videa. Abyste se tedy vyhnuli chybám při zpracování, použijte standardní rozlišení jako 1920×1080 nebo 1280×720. Dalším častým problémem je pak nepodporovaná vzorkovací frekvence audia (použijte prosím 44 nebo 48 kHz).

Co jsou mikro-ukázky a jak jsou vytvářeny?

Mikro-ukázky jsou zacyklená šestisekundová videa, která shrnují upoutávky jednotlivých her a jsou používána napříč obchodem služby Steam, včetně center, stránek výprodejů a při sezónních výprodejích také přímo na hlavní stránce obchodu. Mikro-ukázka hry je automaticky vygenerována z první upoutávky viditelné na její stránce v obchodu, přičemž samotná tvorba probíhá tak, že systém vezme šest sekundových klipů z různých částí videa a spojí je do jednoho sestřihu.

Předvolby aplikace Adobe Media Encoder

Na tomto odkazu si můžete stáhnout předvolby pro aplikaci Adobe Media Encoder CC, které Vám pomohou s přípravou videí kompatibilních se službou Steam. Jako předvolbu vyberte:
  • H.264 Video (20Mbs) with AAC Stereo Audio (192Kbps)