Документация Steamworks
Прямые трансляции (бета)

Актуальная версия доступна на английском языке

В английскую версию документа внесены изменения, которые пока не отражены в его текущем переводе.
Текст на английском языке.
In Brief
Set up a livestream to appear on your game's store page, developer homepage or special sale landing page.
Level of integration
Basic streaming of your gameplay through Steam is built in. Streaming that includes a webcam takes some webpage configuration and a third-party tool such as OBS.
Обратите внимание: эта функция находится в стадии бета-тестирования. Мы в любое время можем изменить или отключить её.

Table of contents

Прямые трансляции (бета)This page
Setting Up A StreamRequirements, setup, and configuration
Streaming DemosLivestreaming a game demo to your store page
Stats & ReportingViewership stats from your past streams
FAQЧастые вопросы о трансляциях в Steam

Трансляции в Steam

Steam offers a feature that allows content to be streamed to Steam client and the web store. The most common example for such content is live game play, others include developer discussion round-tables, game or developer history documentary among others.

Streamed content shows up on the game's store page and on the Broadcast hub under the Community section. If popular, the stream also gets featured on the Home Page.

Based on partner feedback we received, streaming live game play can offer some benefits. The developer/publisher is able to
  • взаимодействовать с целевой аудиторией;
  • расширить базу фанатов;
  • помочь владельцам игры узнать о ней подробнее;
  • воодушевить сообщество при выпуске обновлений.

Steam Broadcast Features

Broadcast is a complimentary service and is available to all partners at no additional cost.
The following is a non-exhaustive list of features:

  • контент (в прямом эфире или записанный заранее) транслируется на страницах продукта в Steam;
  • пометка о прямом эфире (если применимо) отображается в различных разделах магазина Steam;
  • популярные трансляции попадают на домашнюю страницу Steam, отчего они получают больше просмотров;
  • в трансляцию встроены чаты Steam;
  • не мешает вашим планам на проведение трансляций благодаря мультистримингу (транслированию на несколько различных платформ одновременно);
  • разнообразные возможности, в том числе звуковые и графические оверлеи (для веб-камер, логотипов, объявлений и прочего);
  • используется технология с открытым исходным кодом (OBS).

Here's a screen grab of a broadcast in action on Steam.

Screengrab.JPG

How it works

Streaming to Steam requires the use of streaming and recording programs such as the free software OBS (Open Broadcaster Software). The performer needs to install OBS on her/his desktop, and either stream live game play or stream existing video files. The streaming video with audio and overlays (if any) from the performer's desktop is then either sent directly to Steam client and Web store, or sent to a multi-streaming provider e.g. Restream.io, where it is forked into multiple streams headed for different platforms (e.g. Steam, Twitch, YouTube, Facebook, Mixer etc.).

Here's an illustration on how it works.

Schematic2.JPG

What you need to get started

A publisher or developer can get started with broadcasting to Steam with the following.
  1. подготовить план и расписание трансляции;
  2. создать аккаунт на Restream.io, если планируется трансляция на нескольких платформах (Twitch, Steam, Mixer, YouTube и так далее);
  3. заранее всё настроить и провести небольшую тестовую трансляцию;
  4. обозначить ведущего трансляции;
  5. внести в белый список аккаунты Steam всех ведущих для каждой транслируемой игры;
  6. модерировать чат;
  7. принимать обратную связь (не обязательно, но важно).

Please Give Us Feedback

Broadcast on the store page is currently in open beta. We are looking for your feedback to make it better. If you plan on using this feature, we recommend you join the 'Store Broadcast Beta' group. We use this group to announce features as they launch. We use the discussion forum to answer your questions, receive your feedback, comments and bug reports.