Con el lanzamiento de Steam Deck, vamos a llevar la biblioteca de Steam a un nuevo factor de forma portátil. Una parte importante de esta transición es ayudar a los clientes a entender cómo funcionará cada título de Steam en Deck. Si bien es posible que tu juego funcione perfectamente en Deck sin que tengas que hacer nada, también puede ocurrir que el cambio a un factor de forma portátil afecte a la experiencia. Por eso hemos diseñado un sistema que muestra de un vistazo cómo funcionarán los juegos en Deck. Esto ofrece a los desarrolladores criterios específicos a los que atender y hace más fácil que los clientes encuentren experiencias cómodas y fluidas.

El elemento central de este sistema es un proceso de revisión de compatibilidad que tiene una estructura similar a la del proceso de revisión de compilaciones de Steam:

• Valve revisará el funcionamiento de tu juego en Steam Deck, para ver si cumple una serie de criterios específicos. (Consulta la sección Lista de verificación de compatibilidad con Deck más abajo).
  
• Cuando se complete la revisión, se te facilitarán los resultados detallados punto por punto a través del sitio web de asociados.
  
• Dispondrás de un plazo para revisar estos resultados antes de que se publiquen.
  
• Una vez publicados los resultados de tus pruebas de compatibilidad, los clientes podrán verlos cuando busquen juegos en su biblioteca o en la tienda.

Los resultados de la revisión de compatibilidad no afectarán a la disponibilidad de tu juego para los clientes en Deck, pero sí a la forma de presentarlo.

https://youtu.be/a8tNvhwkth8

Clasificaciones de compatibilidad con Deck

Muchos juegos van genial en Deck tal cual. Algunos juegos pueden requerir ajustes manuales para todos los usuarios, o solo para aquellos que tengan configuraciones específicas. Otros juegos puede que no ofrezcan una buena experiencia debido al cambio a un factor de forma portátil o a una incompatibilidad con la combinación de software y hardware de Steam Deck. El objetivo principal del proceso de revisión de compatibilidad es que los clientes tengan claro de un vistazo en cuál de estos grupos encaja cada juego, asignando una insignia a cada uno de ellos:

	Verificado	El juego supera todas las comprobaciones de compatibilidad. Los usuarios no necesitan configurar nada para acceder a todas las funciones del juego.
	Jugable	El juego funciona en Deck, pero puede requerir configuración manual por parte del usuario (por ejemplo, que el usuario tenga que seleccionar manualmente una configuración de mando/control de la comunidad, sacar manualmente el teclado en pantalla o utilizar la pantalla táctil para navegar por un lanzador).
	No compatible	El juego no funciona en Deck debido a la incompatibilidad con Proton o con componentes de hardware específicos.
	Desconocido	El juego no ha completado el proceso de revisión de compatibilidad. No se dispone de información acerca de cómo funcionará en Deck.

Una vez publicados los resultados, los usuarios verán la insignia de compatibilidad correspondiente cuando busquen juegos tanto en la tienda como en la biblioteca. Estas insignias están concebidas para ayudar a los usuarios a identificar rápidamente las experiencias que se ajustan a sus objetivos y a su configuración.

Lista de verificación de compatibilidad con Deck

Requisitos de factor de forma

Aunque Steam Deck es un PC totalmente funcional, anticipamos que los casos de uso más comunes serán distintos a los de un ordenador de escritorio estándar. Para recibir la insignia de Verificado, debes cumplir todos los criterios que se detallan más abajo y que tienen por objetivo que los clientes se sientan cómodos jugando a tu título en Deck. La mayoría de los fallos en esta categoría harán que el juego aparezca con una insignia de Jugable.

Entrada

• Compatibilidad con mando/control: El juego tiene que ser compatible con los controles físicos de Steam Deck. La configuración predeterminada del mando/control debe ofrecer a los usuarios la posibilidad de acceder a todos los contenidos. Los jugadores no necesitarán modificar ningún ajuste en el juego para activar la compatibilidad con mando/control o esta configuración.
  
• Glifos de mando/control: Cuando se utilicen los controles físicos de Steam Deck, los glifos en pantalla deben coincidir con los nombres de los botones de Deck o de Xbox 360/One. Los glifos de ratón y de teclado no deben mostrarse si no son la entrada activa. La interacción con cualquier control físico de Deck utilizando la configuración predeterminada no debe mostrar glifos que no sean de mando/control. (Recomendaciones: Recomendamos encarecidamente utilizar la API de Steam Input, que mostrará automáticamente los glifos correctos independientemente del dispositivo de entrada que emplee el usuario).
  
• Entrada de texto: Si el juego requiere la introducción de texto (p. ej., para poner nombre a los personajes o a las partidas guardadas), debes utilizar la API de Steamworks para la introducción de texto para abrir el teclado en pantalla para los jugadores que utilizan un mando/control, o bien tener tu propio sistema de entrada integrado que permita a los usuarios introducir texto en su idioma utilizando solo un mando/control.

Pantalla

• Compatibilidad de la resolución: El juego debe funcionar a una resolución compatible con Steam Deck. (Recomendaciones: Siempre que sea posible, recomendamos que admita las resoluciones nativas de Deck de 1280x800 (preferida) o 1280x720).
  
• Configuración predeterminada: El juego debe venir con una configuración predeterminada en Deck que resulte en una velocidad de fotogramas jugable.
  
• Legibilidad del texto: El texto de la interfaz debe ser fácilmente legible a una distancia de 30 cm de la pantalla. En otras palabras, el carácter más pequeño presentado en pantalla nunca tener una altura inferior a 9 píxeles a 1280x800. (Recomendaciones: Esperamos que Steam Deck se utilice en una amplia variedad de configuraciones físicas y de iluminación, como la conexión a un televisor, monitor o teclado. Recomendamos darle al usuario la posibilidad de configurar el tamaño del texto y, si es posible, el contraste. Aunque 9 píxeles es el tamaño de texto mínimo para la aprobación, recomendamos no bajar de 12 píxeles siempre que sea posible).

Fluidez

• Ausencia de advertencias sobre compatibilidad: La aplicación no debe presentar al usuario información de que el software (p. ej., la distribución específica de Linux) o el hardware (p. ej., la GPU) de Deck no son compatibles con ella.
  
• Lanzadores: En el caso de los juegos con lanzadores, estos también deben cumplir los requisitos aquí indicados, incluida la plena navegabilidad con mando/control. (Recomendaciones: Recomendamos encarecidamente no obligar al usuario a navegar por un lanzador para jugar al juego).

Requisitos de Proton

Proton es una capa de compatibilidad con Windows. En Deck, los juegos sin compilaciones nativas para Linux se ejecutarán a través de Proton, un conjunto de herramientas que tomará automáticamente tu ejecutable actual de Windows y los datos del juego y los ejecutará en el sistema operativo basado en Linux de Steam Deck.

Proton todavía está en desarrollo, y es posible que tu juego aún no sea totalmente compatible. Si la revisión de compatibilidad de tu juego con Steam Deck encuentra errores de bloqueo o problemas de rendimiento específicos de Proton, estos se añadirán a nuestro sistema interno de seguimiento de problemas y tu juego aparecerá con una insignia de No compatible. Una vez resueltos los problemas, automáticamente te avisaremos y volveremos a probar el juego.

Biblioteca y tienda de Steam

Biblioteca

La biblioteca de un usuario en Steam Deck es una extensión de su biblioteca actual y viceversa. Todos los juegos que posea aparecerán automáticamente en su biblioteca en Steam Deck cuando se conecte por primera vez. Los juegos comprados en cualquier dispositivo aparecerán en su biblioteca en otros dispositivos.

Como en otras plataformas, los usuarios pueden filtrar y ordenar su biblioteca por nombre, estado de instalación, etc. Además de estas opciones comunes, en Steam Deck los usuarios pueden ordenar y filtrar por compatibilidad con Deck.

Tienda de Steam en Deck

La vista predeterminada de la tienda en Steam Deck es diferente de la vista de escritorio estándar. Aunque en general las secciones y la presentación son las mismas (p. ej., cápsula principal, recomendaciones de la comunidad o lo más vendido), esta vista contiene exclusivamente juegos con la insignia de Verificado. Todos los juegos que cumplan los criterios para obtener la insignia de Verificado se añadirán automáticamente a esta vista; no es necesario que los asociados lleven a cabo ninguna acción adicional.

La versión completa de la tienda de Steam también es fácilmente accesible en Steam Deck e incluye todas las funciones y productos de la tienda de Steam disponibles en la región del cliente. A los clientes que navegan por la tienda de Steam en Deck no se les impide ver o comprar contenidos que puedan no funcionar bien en su dispositivo (por ejemplo, títulos de RV o juegos enfocados al teclado). En estos casos, las páginas de la tienda proporcionan información basada en la revisión de compatibilidad acerca de lo que los clientes pueden esperar si intentan ejecutar estos productos en un Deck.

Pie de imagen (izquierda): La pestaña predeterminada "Perfecto para Deck" de la tienda solo muestra los títulos verificados.
Pie de imagen (derecha): La página principal de la tienda de Steam completa también es fácilmente accesible y muestra todos los títulos de la tienda junto con su clasificación de compatibilidad con Deck.

Pie de imagen (izquierda): Los detalles del juego de una aplicación tienen una sección de "Compatibilidad con Steam Deck" que muestra el grupo de compatibilidad al que pertenece.
Pie de imagen (derecha): Los usuarios pueden consultar la clasificación de compatibilidad de cualquier aplicación para obtener un desglose detallado de la experiencia que pueden esperar. Esta información se presenta a los clientes como resultado del proceso de prueba de Valve.

Proceso de revisión de compatibilidad

Un juego puede añadirse a la cola de revisión de tres maneras diferentes:

• Puedes solicitar manualmente una revisión para un título de próximo lanzamiento o de tu catálogo utilizando el enlace "Revisión de compatibilidad con Steam Deck" disponible en la sección Herramientas técnicas de la página de inicio de tu aplicación. (Nota: No todos los asociados pueden utilizar aún la herramienta de solicitud de revisión. Con el tiempo iremos aumentando el número de asociados con acceso a ella).
  
• Cuando un título de tu catálogo cumpla ciertos criterios heurísticos, se añadirá de forma automática a la cola de revisión sin necesidad de que lo solicites manualmente.
  
• Cuando Valve identifica un juego como importante para los usuarios de Steam Deck, a veces podemos añadirlo a la cola de revisión sin necesidad de que lo solicites manualmente.

Cuando se complete la revisión de compatibilidad de tu juego, recibirás un correo electrónico automático similar a las notificaciones de las revisiones de la página de la tienda y de las compilaciones. Al mismo tiempo, dispondrás de información detallada punto por punto en el sitio web de asociados.

Una vez que esto ocurra, tienes varias opciones:

• Puedes optar por publicar los resultados de la revisión de compatibilidad. (La publicación de estos resultados es independiente y no interferirá con la publicación de tu configuración de la tienda o de Steamworks).
  
• Si deseas realizar cambios en respuesta a los resultados de las pruebas (por ejemplo, añadir una configuración de mando/control predeterminada, incorporar una llamada a la API de teclado, etc.), puedes publicar una nueva compilación y solicitar otra revisión.
  
• Si consideras que hay errores en los resultados de la prueba, puedes responder a estos directamente a través del sitio web de asociados para solicitar o presentar información adicional.

Si no realizas ninguna acción, después de aproximadamente una semana, los resultados de la revisión se publicarán automáticamente y aparecerán en la página de detalles del juego como "Resultados de las pruebas de Valve" (ver la sección Tienda de Steam en Deck más arriba).

Pie de imagen: La página de detalles de la aplicación y la interfaz de resultados de compatibilidad detallados, antes y después de publicar los resultados de las pruebas de compatibilidad.

Agregar publicaciones de eventos de Steam

Puede que quieras proporcionar a los clientes detalles adicionales sobre la compatibilidad de tu juego con Steam Deck, o compartir tus planes. Una manera de compartir dicha información es publicar un evento de Steam sobre la compatibilidad de tu juego con Steam Deck y tener ese enlace incluido en los detalles públicos de compatibilidad con Steam Deck de tu juego.

Así es como se configura:

• Publica un anuncio de Steam nuevo para el punto de encuentro de tu juego, compartiendo los detalles adicionales sobre la compatibilidad con Deck.
  
• Publica el anuncio y luego copia el URL.
  
• Pega el URL de ese evento en el campo de Información de compatibilidad con Steam Deck. Está ubicado en la pestaña de "Información básica" disponible en las herramientas de "Editar página de la tienda" de tu producto.

Los detalles de la compatibilidad con Steam Deck de tu juego visibles en Steam Deck y en la versión de escritorio de Steam llevarán a los clientes a ver tu publicación.

Preguntas frecuentes

¿Qué tipos de aplicaciones pueden someterse a una revisión de compatibilidad?
De momento, este proceso solo está disponible para los juegos. No hay un proceso de revisión de compatibilidad para otros tipos de aplicaciones, como DLC, herramientas o bandas sonoras, salvo en casos excepcionales.

¿Cuánto tarda en completarse la revisión de compatibilidad una vez que el juego está en la cola?
Nuestro objetivo es que las revisiones de compatibilidad se completen y los resultados estén disponibles para los asociados en el plazo de una semana desde su presentación. Cabe esperar que el tiempo de revisión fluctúe en función del tamaño y la complejidad de los otros títulos que haya en la cola.

¿Afectarán el proceso de revisión de compatibilidad o los resultados de las pruebas al lanzamiento normal de mi juego en Steam?
No, la cola de revisión de compatibilidad es totalmente independiente del proceso de revisión de lanzamiento normal en Steam. La idoneidad para el lanzamiento no se ve afectada ni por el estado en que se encuentra el proceso de revisión de compatibilidad (pendiente de entrar en la cola, en revisión activa o completado) ni, en caso de haberse completado, por la categorización final de compatibilidad.

¿Sería posible revisar la compatibilidad de mi juego antes de su lanzamiento inicial?
Sí, se pueden solicitar revisiones de compatibilidad para títulos aún no publicados.

No encuentro la manera para enviar de forma manual mis títulos lanzados para su revisión. ¿Qué tengo que hacer para que revisen mis juegos lanzados?
Actualmente, estamos revisando todo el catálogo de juegos lanzados, priorizando los juegos más jugados por los propietarios de los Steam Deck. Una vez que lleguemos a tu juego, lo revisaremos automáticamente y te enviaremos los resultados. Consulta arriba el Proceso de revisión de compatibilidad para más detalles.

¿Tengo que completar una revisión normal de la versión/compilación antes de solicitar una revisión de compatibilidad?
Sí, en la actualidad el proceso de revisión de compatibilidad se centra en los juegos que estarán disponibles para cuando se lance Deck. Como tal, requerimos que tu juego haya completado con éxito una revisión de compilación estándar antes de solicitar una revisión de compatibilidad. Esperamos volver a comprobar este proceso después del lanzamiento de Deck.

Si actualizo mi juego después de que se hayan publicado los resultados iniciales de compatibilidad, ¿puedo solicitar que se vuelva a revisar?
Sí, puedes enviar un ticket de soporte para pedir que se vuelva a revisar tu juego y te proporcionaremos un informe actualizado. Siempre que haya nueva información, ya sea una nueva compilación, informes de control de calidad interno o datos de los usuarios, estaremos encantados de volver a realizar las pruebas para asegurarnos de que los clientes sigan teniendo los datos más precisos a medida que el juego cambia.

¿Puedo solicitar que la revisión de compatibilidad se lleve a cabo en una rama específica?
Sí, al enviar tu juego para la revisión de compatibilidad, puedes seleccionar qué rama te gustaría que se revisara. Si no especificas una rama, probaremos la rama predeterminada para tu juego.

¿Hay algún nuevo requisito en cuanto a recursos de la tienda o de la biblioteca específicos para Deck?
No, no hay ningún requisito adicional en cuanto a recursos para Deck.

Creo que mi juego no es una buena opción para Deck. ¿Puedo evitar que aparezca en la tienda y en la biblioteca de Deck?
No es posible eliminar productos disponibles en Steam de la tienda o la biblioteca de Deck. Deck es una extensión de Steam en un nuevo factor de forma de PC portátil, por lo que los clientes esperan y tienen acceso a la misma tienda y biblioteca que tendrían en cualquier otro PC.

Aunque es posible conectarle un teclado o un monitor, creemos que la mayoría de los clientes tratarán el Deck como un dispositivo portátil la mayor parte del tiempo. Por ello, uno de los objetivos de la insignia Verificado es ayudar a los clientes a entender fácilmente qué tal funciona cualquier juego solo con la configuración de hardware estándar de Deck y sin periféricos.

Si bien este puede ser el caso de uso más común entre los clientes, no es el único. Al igual que con Steam en general, en lugar de restringir completamente el acceso a algunos productos, queremos que los clientes puedan encontrar los productos adecuados según sus objetivos y deseos específicos.

¿Es posible aplazar la publicación de los resultados de las pruebas de compatibilidad hasta que arreglemos algunos de los problemas detectados, completemos un pase de optimización o nuestro departamento interno de control de calidad complete sus propias pruebas?
Si recibes los resultados de las pruebas de compatibilidad y envías una nueva compilación del juego que solucione esos problemas antes de que se publiquen los resultados, retrasaremos su publicación y repetiremos las pruebas con la nueva compilación. No somos partidarios de retrasar la publicación de los resultados de las pruebas de compatibilidad pensando en futuros trabajos.

El programa de revisión de compatibilidad con Deck es un servicio para ayudar a los clientes a entender el tipo de experiencia que pueden esperar de un juego antes de iniciarlo en Deck. Para ello, creemos que es fundamental que los clientes vean lo antes posible los datos que reflejan el estado actual de cualquier juego.

Siempre que haya nueva información, ya sea una nueva compilación, informes de control de calidad interno o datos de los usuarios, estaremos encantados de volver a realizar las pruebas para asegurarnos de que los clientes sigan teniendo los datos más precisos a medida que el juego cambia.

Si crees que los resultados que estás viendo contienen datos inexactos para la compilación actual, ponte en contacto con nosotros a través de las herramientas del sitio web de Steamworks. Como ya hemos dicho, nuestro principal objetivo es asegurarnos de que los datos que ven los clientes sean precisos y útiles.

¿Qué significa cuando una prueba de compatibilidad dice que uno de mis juegos no es compatible con Deck actualmente?
La clasificación como No compatible casi siempre proviene de uno de estos dos problemas:

• Tu juego depende de un software intermedio o tecnología con el que Deck no es compatible actualmente. Por ejemplo, algunos sistemas antitrampas aún no son compatibles, como tampoco lo son ciertos códecs de vídeo o audio. Aunque siempre estamos ampliando la gama de programas que admite Deck, si aún no es compatible con el software intermedio necesario para que funcione una parte o la totalidad de tu juego, este se considerará No compatible.
  
• Tu juego depende de una funcionalidad de Windows que aún no se ha implementado completamente en Proton. Al igual que el propio Deck, Proton es un proyecto en desarrollo que va mejorando con el tiempo. Si encontramos problemas durante las pruebas, tomaremos nota y volveremos a probar tu juego tan pronto como añadamos la funcionalidad necesaria a Proton.

El informe de compatibilidad incluye una lista completa de las pruebas realizadas para cada juego. En él se reflejará cualquier problema con Proton o un software intermedio, así como la prueba específica que ha fallado y, en la mayoría de los casos, un número de seguimiento para el fallo en cuestión.

Cuando se complete la revisión de compatibilidad, ¿quién recibirá la notificación por correo electrónico?
La notificación por correo electrónico se envía a todos los usuarios que hayan solicitado revisiones de la compatibilidad con Deck o de compilaciones del juego, y que todavía tengan acceso mediante tu cuenta de asociado. También enviamos el correo electrónico a todas las cuentas de comunicación asociadas con tu grupo de asociados. Si no encontramos cuentas para comunicaciones, enviamos el correo electrónico a la autoridad real de tu asociado.

En otras palabras, puedes activar notificaciones de compatibilidad por correo electrónico para cualquier usuario en tu organización asegurándote de que tienen marcadores establecidos para "recibir comunicaciones" de su cuenta. Para obtener más información sobre permisos de usuarios, consulta la documentación sobre cómo Otorgar permisos.

No solicité que se volviera a revisar mi título ya revisado, pero recibí una notificación de que de cualquier forma se hizo una nueva revisión. ¿Por qué se hizo esta nueva revisión?
Valve volverá a revisar un título bajo ciertas circunstancias. Por ejemplo:

• Hemos lanzado o estamos preparándonos para lanzar una nueva versión de Proton. Las nuevas versiones de Proton se lanzan con nuevas características y errores arreglados. Queremos actualizar los informes/resultados de compatibilidad para que reflejen la nueva versión. (En caso de una regresión, si determinamos que la nueva versión de Proton crea algún problema para tu título, entonces tu título continuará funcionando en la versión disponible más estable de Proton hasta que se arregle el fallo).
  
• Hemos añadido nuevas pruebas al proceso de revisión de compatibilidad y volveremos a revisar para cerciorarnos de que los títulos tengan un conjunto de datos completo. (Por ejemplo, añadimos una prueba recientemente para determinar cómo interactúan los títulos con limitadores externos de fotogramas. Este test no afecta a la categoría de compatibilidad de tu título, pero se hace para que podamos asesorar a los usuarios respecto a los juegos que usan su propia limitación interna de la velocidad de fotogramas a 30 FPS, por ejemplo, en los juegos de lucha).
  
• Hemos recibido informes de usuarios o de desarrolladores indicando que nuestros datos de pruebas no eran precisos o no estaban completos.

Estos informes automáticos de la repetición de pruebas incluyen la misma información y se comportan igual que los informes iniciados por los asociados: recibirás una notificación automática por correo electrónico cuando se envían y en ese momento puedes elegir publicarlos, hacer cambios al respecto o dejar que los resultados se publiquen automáticamente.

Si mi juego tiene versión nativa de Linux y es seleccionado heurísticamente para su revisión, ¿se hará esta con la versión de Linux o bajo Proton?
Por defecto, probaremos la compilación de Linux si hay una disponible. Si la compilación de Linux no supera las pruebas de compatibilidad o experimenta algún problema importante, probaremos la compilación de Windows ejecutada bajo Proton. Nuestro objetivo es que los clientes tengan la mejor experiencia posible en Deck, por lo que enviaremos el conjunto de resultados de las pruebas que sea más favorable.

Los resultados de las pruebas de compatibilidad especificarán en qué runtime se generaron. Puedes ver los detalles en el campo "Recommended Runtime" de la sección "Details" del informe.

Si crees que hemos probado la versión equivocada de tu producto, siempre puedes solicitar una nueva revisión y especificar la plataforma que quieres que probemos.

¿Hay alguna otra recomendación para que mi juego funcione bien en Deck?
Aunque todos los puntos enumerados en la sección Lista de verificación de compatibilidad con Deck de esta página son necesarios para que un juego obtenga la certificación de Verificado, tenemos un conjunto adicional de recomendaciones técnicas que no afectan a la insignia de compatibilidad. Estas recomendaciones están pensadas para ayudar a que los clientes se sientan más cómodos, mejorar la duración y el rendimiento de la batería, etc., y pueden consultarse en la documentación sobre recomendaciones.