Steamworks 문서
배급사
Steam PC방 프로그램은 타사 조직이 안전하고 효율적인 방법으로 Steam을 전 세계의 공공장소에서 실행할 수 있도록 해줍니다. 저희는 귀사의 게임을 이 프로그램의 라이선스 소유자들에게 제공할 기회를 드리고자 합니다.

PC방과 같은 사업장에 게임을 제공하는 것은 게임 판매량을 증가시킬 수 있을 뿐만 아니라, 게임의 노출 빈도를 높이고, 플레이어의 수를 늘리고, 게임에 대한 입소문을 내는 좋은 방법입니다.

PC 카페와 공공 게임 시설은 본래 핵심 소비자와 영향력 있는 사람들로 채워집니다. 따라서 이러한 시설은 다른 곳에서 플레이할 기회가 없을 수도 게임을 보고 플레이할 수 있는 기회를 제공합니다. 특히 대한민국과 대만, 동남아시아, 터키, 중국 등의 지역이나, 남미나 인도와 같은 새로운 시장에서 PC방과 같은 공공시설이 게임을 플레이하는 주요 장소가 됩니다.

사업장이란 인터넷 접속을 지원하는 모든 장소를 말합니다. 사이버카페와 PC방, 소매점, 커피숍, 학교, 도서관, 병원, 극장, 비행기, 버스, 기차, 지하철 등을 비롯한 다양한 공간이 여기에 포함됩니다. 라이선스 요건에 대한 추가 정보는 여기에서 찾으실 수 있습니다.

고객용 웹사이트 및 정보는 여기에서 확인하실 수 있습니다.

Commercial License Creation

You can create your own commercial license package through the Steamworks partner site by navigating to your titles landing page and selecting "Create Commercial Package" under the "Store Presence" tab.

Note: This option is only available if you're already selling a regular end user version of the app on Steam. You won't see the Create Commercial Package button until after you launch your game.

commercial-package.jpg

If your Steamworks partner has already signed the Cafe Distribution Addendum, you'll be able to proceed and create the package. If not, you'll see the requirement to sign that Addendum.

The Addendum covers the licensing and agreement terms to sell a Commercial package. It's necessary because the initial Steam Distribution Agreement only covers personal, non-commercial copies that you sell to normal end users.

Please note: only the Actual Authority account from your Steamworks partner will be able to complete the agreement signing process.



Once the Cafe Distribution Addendum is signed, you will be able to create a Commercial package, and continue with the process of setting a price.

We recommend offering the commercial license at the same price as the regular end user version.

cafe_commercial_packages.JPG

Prices will then get approved by Valve.

waiting for approval

As soon as the prices are approved, you will be able to publish the license by selecting "Release" next to the commercial license package.

ready for release

Your game's commercial license will now be displayed right under the regular end user purchase option and will only be visible to licensees of the Steam PC Café Program.

commercial_license_HL.jpg


Special Content for Commercial Packages

Steam allows publishers and developers to add special features or additional content just for Cafés by making a new package and defining the content to be included in the package. We encourage developers to consider this as a way to tailor their game for use in a Café. The commercial version should, at a minimum, include the same game content as the regular end user version.


Cafe_FAQs.JPG


  • PC방에서 라이선스 관리는 어떻게 이루어지나요?

    라이선스 소유자는 Steam 상점의 상업용 섹션에서 하나의 (마스터) 계정으로 상업용 게임 라이선스를 대량으로 구매할 수 있습니다. (플로팅) 상업용 라이선스는 PC방 네트워크에 영구적 또는 일시적으로 연결된 모든 PC에서 사용할 수 있습니다.

    예를 들어, 한 사업장에 20대의 PC가 있고 특정 게임의 상업용 라이선스가 10개밖에 없다고 가정하겠습니다. 첫 10대의 PC는 콘텐츠를 이용할 수 있지만, 나머지 PC에서는 게임 라이선스가 추가되거나 이미 사용 중인 10개의 라이선스가 반환되지 않는 이상 콘텐츠를 이용할 수 없습니다. 이 프로그램은 동일한 업체로 인식된 모든 장소에서 동시 접속 라이선스 모델을 지원합니다. 이런 조직 중 하나가 다수의 장소(사업장)에서 운영된다면, 등록 과정에서 각각의 사업장을 식별하고, 라이선스가 있는 모든 Steam 콘텐츠를 모든 사업장에서 공유할 수 있습니다. Steam에서 각 위치의 로컬 사업장 서버를 통해 해당 콘텐츠의 관리를 담당합니다.

  • 불법 복제로부터 안전한가요?

    Steam PC방 프로그램은 동시 접속 좌석 방식을 이용합니다. 따라서 전 세계 대부분의 PC방들이 모든 좌석에 라이선스를 구비하는 비용을 최소화하기 위해 행하는 일반적인 불법 복제의 매력을 감소시켜, 안전하게 게임을 관리할 수 있습니다. 이 프로그램에서 구독한 합법적인 상업용 라이선스에 접근하려면 PC방이 항상 온라인 상태여야 합니다.

  • PC방 이용자들이 상업용 게임 라이선스를 사용하는 동안 게임 내 콘텐츠 및 DLC를 구매할 수 있나요?

    물론입니다! PC방에서 개인 Steam 계정으로 로그인하여 PC방의 상업용 라이선스를 사용하는 동안 개인 Steam 계정에서 콘텐츠나 게임 내 아이템을 구매할 수 있습니다. 이는 개인 계정으로 전체 게임을 구매하기 전인 이용자들의 최소한의 투자라고 생각하시면 됩니다.

  • PC방 이용자들이 본인 소유의 게임을 플레이할 수 있나요?

    예. 사업장의 라이선스 풀에서 상업용 게임 라이선스를 사용하는 방법 외에도, 자신이 소유한 모든 일반 게임들을 개인 Steam 계정으로 플레이할 수 있습니다. 노트북을 가져온 고객도 PC방 라이선스 서버가 실행되고 있는 네트워크에 연결하면 사업장의 라이선스 풀에 있는 게임을 이용할 수 있습니다.

  • PC방에서 꼭 게임의 상업용 버전을 구매해야 하나요?

    아니오, PC방 라이선스에 동의한 개인 또는 업체에게 Steam, SteamVR 및 Steam에서 무료로 제공되는 모든 상업용 라이선스 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.

  • Steam 키를 PC방에 제공할 수 있나요?

    Steam을 통해 구입한 상업용 라이선스 키만 PC방 프로그램 및 이와 관련된 기능과 호환됩니다. 상업용 라이선스가 있는 PC방에 일반 소매점/알파 키를 제공하지 마십시오. 해당 키에는 필요한 계약 조항이 적용되지 않아 향후 문제가 발생할 수 있기 때문입니다.

  • 제 상업용 라이선스에 VAC 차단이 적용될 수 있나요?

    아니요, VAC 차단은 규정 위반이 발생한 시점에 해당 게임을 사용하고 있던 고객의 Steam 계정에 부여됩니다. 같은 사업장 내에서 다수의 계정이 차단되는 경우, 해당 사업장이 PC방 프로그램에서 제외될 수도 있으므로, 사업장 소유자는 자신의 사업장 내에서 부정 행위가 발생하지 않도록 제한하는 것이 좋습니다.

  • 상업용 라이선스의 다른 샘플을 보려면 어디로 가야 하나요?

    저희의 PC방 콘텐츠 허브를 여기에서 확인하세요.
    필터를 사용해 Steam 상점을 검색할 때 '선택한 유형 표시' 아래에서 '상업용 라이선스'를 검색할 수 있습니다. 게임의 상점 페이지에서 상업용 라이선스 가격은 일반 구매 옵션 바로 아래에 표시됩니다.

  • 상업용 라이선스도 환불이 가능한가요?

    환불 정책은 일반 소비자 버전(2주/2시간)과 거의 동일하게 설정되어 있습니다.

  • 플레이어가 PC방에 있는지 알 수 있나요?

    webAPI 소유권 호출을 사용하여 플레이어가 PC방에서 라이선스를 이용 중인지 확인할 수 있으며, 특별 아이템 또는 콘텐츠를 제공할 수도 있습니다. 여기에서 API 문서를 참조하세요.

  • 상업용 라이선스 소유자에게 다른 버전의 앱을 제공할 수 있나요?

    물론입니다! 앱의 특별 버전을 상업용 라이선스에 추가할 수 있습니다. 상업용 라이선스 패키지를 통해 별도의 디포를 추가하고 지정할 수 있습니다. 상업용 라이선스 소유자는 패키지에 할당된 다른 콘텐츠를 자동으로 다운로드하게 됩니다. 이를 통해 파트너들은 PC방 또는 아케이드 환경에 적합한 경우, 게임 모드, 점수 시스템 등을 추가하거나 해당 고객에게 콘텐츠를 잠금 해제할 수도 있습니다.

  • 상업용 라이선스의 판매 데이터는 어디에서 확인할 수 있나요?

    Steam 판매 보고서는 보안된 파트너 사이트의 '보고서' 탭에서 확인할 수 있습니다. 상업용 라이선스 판매 데이터는 별도로 나열됩니다.

  • 저는 배급사이며, Steam PC방 프로그램에 대해 추가적인 정보를 얻고 싶습니다. 어떻게 하면 되나요?

    추가 질문이 있으신 경우, cybercafes@valvesoftware.com을 통해 저희에게 연락해 주세요.