Documentação Recursos Notícias e atualizações Suporte
idioma
Documentação do Steamworks
Distribuidoras
Documentação do Steamworks > Programa de Cyber Cafés do Steam > Distribuidoras
O Programa de Cyber Cafés do Steam oferece uma forma segura e fácil para terceiros oferecerem o Steam em locais públicos ao redor do mundo. Queremos convidá-lo a oferecer os seus títulos às organizações licenciadas.

Além de permitir mais vendas, oferecer acesso aos seus jogos por meio de estabelecimentos comerciais, como LAN Houses, pode se mostrar uma grande forma de aumentar a exposição dos seus jogos, aumentar a quantidade de jogadores e divulgar os seus títulos de forma orgânica.

LAN Houses e outros espaços públicos de jogos são frequentados por usuários assíduos e influenciadores, oferecendo uma oportunidade para que fregueses vejam e joguem jogos que nunca ouviram falar ou tiveram a chance de jogar antes. Isso vale em especial para regiões como Coreia do Sul, Taiwan, Sudeste Asiático, China e novos mercados como a América Latina e Índia, onde os jogos são consumidos em grande parte em espaços públicos e de uso compartilhado.

As organizações podem estar situadas em qualquer local que forneça acesso à internet, o que inclui, mas não está limitado a, Cyber Cafés, LAN Houses, PC Bangs, lojas de varejo, escolas, bibliotecas, hospitais, cinemas, teatros, aviões, ônibus, trens, metrô etc. Informações adicionais sobre os requisitos para se tornar um licenciado estão disponíveis aqui.

The customer facing website and information can be found here.

Criação de licença comercial

Para criar um pacote de licença comercial, acesse o site para parceiros Steamworks, entre na página inicial do título desejado e selecione a opção "Criar pacote comercial" na aba "Presença na loja".

Observação: esta opção está disponível apenas caso já esteja vendendo a versão do aplicativo para usuários finais no Steam. You won't see the Create Commercial Package button until after you launch your game.

commercial-package.jpg

If your Steamworks partner has already signed the Cafe Distribution Addendum, you'll be able to proceed and create the package. If not, you'll see the requirement to sign that Addendum.

The Addendum covers the licensing and agreement terms to sell a Commercial package. It's necessary because the initial Steam Distribution Agreement only covers personal, non-commercial copies that you sell to normal end users.

Please note: only the Actual Authority account from your Steamworks partner will be able to complete the agreement signing process.



Once the Cafe Distribution Addendum is signed, you will be able to create a Commercial package, and continue with the process of setting a price.

We recommend offering the commercial license at the same price as the regular end user version.

cafe_commercial_packages.JPG

Prices will then get approved by Valve.

waiting for approval

As soon as the prices are approved, you will be able to publish the license by selecting "Release" next to the commercial license package.

pronto para o lançamento

A licença comercial do jogo será exibida logo abaixo da opção de compra para usuários finais apenas para contas participantes do Programa de Cyber Cafés do Steam.

commercial_license_HL.jpg


Conteúdo exclusivo para pacotes comerciais

O Steam permite que distribuidoras e desenvolvedores adicionem recursos ou conteúdos exclusivos para estabelecimentos comerciais, bastando criar um novo pacote e definir o conteúdo que fará parte dele. Recomendamos que desenvolvedores vejam essa opção como uma forma de criar uma versão especializada do jogo para uso em locais públicos. A versão comercial deve, no mínimo, incluir todo o conteúdo da versão para usuários finais.


Cafe_FAQs.JPG


  • Como funciona a gestão de licenças do local?

    Licenciados poderão comprar unidades no atacado com uma conta (mestra) por meio da seção de licenças comerciais no Steam. Licenças comerciais (do local) podem ser usadas em qualquer computador conectado, permanente ou temporariamente, à rede do local.

    Por exemplo, um local pode ter 20 computadores e 10 licenças para um conteúdo específico; os 10 primeiros computadores que tentarem acessar o conteúdo poderão fazê-lo, enquanto os outros serão recusados até que a organização adicione mais licenças ou um dos 10 computadores encerrem o uso do conteúdo. O programa permitirá o uso do modelo de licenciamento simultâneo em todos os locais identificados sob a mesma empresa. Caso uma dessas organizações opere a partir de vários locais, é possível identificar cada um deles durante o processo de cadastro e compartilhar todo o conteúdo comercial adquirido no Steam com esses locais. O Steam cuida da gestão do conteúdo por meio de um servidor em cada local.

  • Corro risco de pirataria?

    O Programa de Cyber Cafés do Steam faz a gestão das licenças dos jogos com base no uso simultâneo, desencorajando formas de pirataria mais comuns ao redor do mundo, onde estabelecimentos tentam minimizar o custo de licenciar cada máquina disponível. O programa exige que o estabelecimento mantenha uma conexão constante à internet para acesso às licenças comerciais adquiridas.

  • Fregueses podem adquirir conteúdo do jogo e conteúdos adicionais enquanto usa uma licença comercial?

    Sim! Usuários usarão a conta Steam pessoal e poderão usá-las para adquirir itens do jogo enquanto usam a licença comercial oferecida pelo local, como uma espécie de pequeno investimento no jogo antes de comprarem o jogo completo com a própria conta.

  • Fregueses de um local podem usar a cópia pessoal de um jogo?

    Sim. Além de usar as licenças comerciais oferecidas pelo local, fregueses também podem jogar todos os jogos que fazem parte da biblioteca pessoal. Aqueles que trouxerem um laptop pessoal e tenham como se conectar à mesma rede do servidor do local também terão como usufruir dos jogos lá disponibilizados.

  • O estabelecimento é obrigado a adquirir licenças comerciais?

    Não. Aceitar os termos de licenciamento concede ao licenciado uma licença para usar o Steam, o SteamVR e todos os jogos com licença comercial que estejam disponíveis gratuitamente no Steam.

  • Posso distribuir códigos do Steam a licenciados?

    Apenas licenças comerciais adquiridas pelo Steam funcionarão com o programa de Cyber Cafés e os seus recursos. Não distribua códigos normais de varejo/alfa para Cyber Cafés licenciados; a licença não cobre esses códigos, o que pode gerar problemas no futuro.

  • Uma licença comercial pode ser banida por VAC?

    Não, banimentos VAC serão aplicados à conta que estava usando o jogo no momento da infração. Aconselhamos que o dono do local fique atento e proíba o uso de trapaças, pois um alto índice de banimentos associados a contas usadas no local pode resultar na remoção do programa.

  • Onde posso ver exemplos de licenças comerciais disponibilizadas no Steam?

    Acesse a nossa página de conteúdo para Cyber Cafés aqui.
    Também é possível usar a opção "Licença comercial" na seção "Exibir tipos selecionados" ao buscar na Loja Steam. Na página do jogo, o preço da licença comercial será exibido logo abaixo da opção de compra normal.

  • É possível reembolsar uma licença comercial?

    A política de reembolso é similar à política para usuários finais (2 semanas/2 horas).

  • É possível verificar se um usuário está em um Cyber Café?

    Você pode usar os métodos da Web API de verificação de titularidade para descobrir se um usuário está acessando uma licença do Cyber Café e fornecer a ele itens e conteúdo especiais. Consulte a documentação sobre a API aqui.

  • Posso oferecer uma versão diferente do aplicativo para os licenciados comerciais?

    Sim! É possível adicionar uma versão especial do seu aplicativo para licenciados comerciais. Você pode adicional um Depot separado e especificá-lo através do pacote de licença comercial. Quem tiver uma licença comercial automaticamente baixará o conteúdo diferente designado ao pacote. Isto permite a parceiros adicionar modos de jogo, recursos de pontuação ou até desbloquear conteúdo para esse tipo de usuário – caso faça sentido em um ambiente de Cyber Café ou arcade.

  • Onde acho dados relativos às vendas comerciais?

    O relatório de vendas no Steam está disponível na aba "Relatórios" do site de parceiros. Os dados de venda de licenças comerciais serão listados separadamente quando estiverem disponíveis.

  • Represento uma distribuidora e desejo receber mais informações sobre o Programa de Cyber Cafés do Steam. Como procedo?

    Caso tenha dúvidas, entre em contato conosco através do e-mail cybercafes@valvesoftware.com.

O Steamworks é o conjunto de ferramentas e serviços criados pela Valve que ajudam você a configurar, gerenciar e operar o seu jogo no Steam.