Tổng quan

Vật phẩm cộng đồng Steam bao gồm các món đồ sưu tầm mà người dùng có thể sử dụng để tô điểm cho hồ sơ hoặc thể hiện cá tính khi trò chuyện trên Steam. Có nhiều cách để người dùng có được các vật phẩm này: chế tác thẻ trao đổi thành huy hiệu, trao đổi trực tiếp với người khác, mua vật phẩm ở chợ cộng đồng Steam, hay đổi điểm trong cửa hàng điểm.

Thẻ trao đổi Steam

Thẻ trao đổi Steam là những thẻ bài sưu tập người dùng nhận được khi chơi trò chơi trên Steam. Bằng cách sưu tầm đủ một bộ thẻ, người dùng có thể nhận vật phẩm giúp tùy chỉnh hồ sơ và khoe trò mình chơi.

• Sưu tầm thẻ - Người dùng có thể chơi trò chơi thỏa điều kiện để lấy thẻ trao đổi. Nửa bộ thẻ được nhận trong lúc chơi (dựa trên thời gian chơi trong trò chơi), nửa còn lại thu thập được qua việc sưu tầm (trao đổi hoặc mua từ người dùng khác thông qua Steam và chợ cộng đồng Steam).
  
• Tạo huy hiệu - Một bộ thẻ đầy đủ có thể được chế tác thành huy hiệu trò chơi để trưng bày nổi bật trên hồ sơ và hồ sơ thu nhỏ (nhìn thấy khi di chuột lên ảnh đại diện của người dùng).
  
• Nhận quà - Trong lúc tạo huy hiệu, người chơi cũng nhận các phần thưởng ngẫu nhiên từ bộ vật phẩm của trò chơi liên quan, bao gồm biểu tượng cảm xúc, hình nền hồ sơ, và phiếu thưởng.

Có thể tìm hiểu thêm về thẻ trao đổi ở đây: https://steamcommunity.com/tradingcards/

Điều kiện tham dự

Thẻ trao đổi là một tính năng hồ sơ trao cho các trò chơi đã đáp ứng được mức độ tương tác từ người chơi. Xem tính năng hồ sơ để biết thêm thông tin về chủ đề này.

Cửa hàng điểm Steam

Nhờ sự ra mắt của cửa hàng điểm, giờ đã có cách trực tiếp hơn để người dùng nhận các vật phẩm. Người dùng phải sở hữu sản phẩm và chơi ít nhất hai tiếng trước khi có thể đổi điểm Steam lấy biểu tượng cảm xúc hoặc hình nền hồ sơ tĩnh.

There is also a separate set of assets and items available for direct sale via Points Shop. Bạn có thể thêm các vật phẩm đó sau khi gửi thẻ trao đổi. Xem vật phẩm cửa hàng điểm để biết thêm thông tin về chủ đề này.

Bản mẫu

Valve đã cung cấp bộ bản mẫu .psd để hỗ trợ quá trình tạo Thẻ trao đổi. Có thể tải về ở đây.

Kích hoạt thẻ trao đổi

To get started, create the following assets. Thông tin chi tiết cho từng loại như sau:

• 5 - 15 thẻ trao đổi
  
• 5 - 10 biểu tượng cảm xúc
  
• Huy hiệu cho cấp 1 - 5 và Huy hiệu cao cấp
  
• 3 - 10 hình nền hồ sơ

Lưu ý: Có danh sách chặng mục hoàn chỉnh trên trang Vật phẩm cộng đồng (vd: Thẻ trao đổi) trong Chỉnh sửa thiết lập Steamworks -> Cộng đồng -> Vật phẩm cộng đồng (vd: Thẻ trao đổi).

Thẻ

Số lượng thẻ trao đổi phải từ 5 đến 15 thẻ, dựa vào chủ đề trò chơi. Mỗi bộ thường có 6-9 thẻ, ít hơn cho các trò chơi ngắn hơn. Ví dụ, nếu có 6 màn chơi chính trong trò chơi, bạn có thể tạo một bộ thẻ theo 6 màn, hoặc theo cấp nhân vật, kiểu vũ khí, v.v.

Yêu cầu về hình ảnh:

• Thể loại: Hình thẻ lớn
  Định dạng: 1920px x 1080px JPG, nhỏ hơn 350KB.
  Mô tả: Phiên bản "phóng to" của hình thẻ nhỏ.
  
• Thể loại: Hình thẻ nhỏ
  Định dạng: 206px x 184px PNG
  Mô tả: Làm cửa sổ phóng vào ảnh to, sẽ tự động thêm tiêu đề và khung ảnh.
  
• Thể loại: Logo trò chơi
  Định dạng: 206px x 44px PNG (trong suốt), phải dễ nhìn trên nền tông tối lẫn tông sáng.

Yêu cầu về chữ và màu sắc:

• Tên thẻ: Sẽ nằm trên thẻ
  
• Mô tả thẻ: Vài dòng mô tả hoặc câu chuyện ngắn liên quan đến trò chơi sẽ hiển thị cùng thẻ
  
• Màu viền: Nhập bằng mã HEX (vd: #FFFFFF)

Một bộ thẻ trao đổi cao cấp cũng sẽ tự động được tạo. Thẻ cao cấp rất hiếm và sẽ cho ra một huy hiệu cao cấp đặc biệt. Thẻ trao đổi cao cấp rớt ra tương tự thẻ thông thường.

Huy hiệu

Khi một người dùng thu thập trọn vẹn bộ thẻ, họ có thể tạo huy hiệu. Có năm huy hiệu thường và một huy hiệu cao cấp. Cần thu thập bộ thẻ một lần cho cấp 1, và năm lần cho cấp 5. Các huy hiệu nên tăng dần sức hấp dẫn và giá trị. Nhận huy hiệu cao cấp khi thu thập đủ bộ thẻ cao cấp hiếm có khó tìm. Huy hiệu này nên được đối xử đặc biệt cho xứng danh thẻ cao cấp: bạc, bạch kim, tinh tú, lấp lánh, v.v.

Huy hiệu thường được hiển thị trên ảnh nền có màu #1B1B1B.

Với mỗi huy hiệu (Cấp 1 - 5 và Cao cấp), vui lòng cung cấp các hình ảnh sau:

• 80px x 80p PNG với nền trong suốt (có thể có bóng).
  
• Tên độc đáo cho mỗi huy hiệu

Biểu tượng cảm xúc

Tạo huy hiệu cũng sẽ tặng một biểu tượng cảm xúc tùy biến có thể dùng trong trò chuyện trên Steam, hoặc trao đổi ở chợ Steam. Phải cung cấp 5 biểu tượng cảm xúc. Người dùng sẽ nhận ngẫu nhiên một trong các biểu tượng cảm xúc này khi tạo huy hiệu.

Yêu cầu về hình ảnh:

• 5 biểu tượng cảm xúc ở cả hai kích cỡ 18x18 và 54x54, định dạng PNG, trong suốt

Yêu cầu về văn bản:

• Tên biểu tượng cảm xúc
  
• Văn bản nhập cho biểu tượng cảm xúc, ví dụ: ":blueportal:". Tên phải độc đáo.
  
• Văn bản nhập cho biểu tượng cảm xúc chỉ có thể dùng ký tự chữ và số (a-z, A-Z, 0-9) và dấu gạch chân ('_'). Không được phép dùng các ký tự khác.

Hình nền hồ sơ

Tạo một huy hiệu cũng sẽ tạo một hình nền hồ sơ cho trò chơi đó.

Yêu cầu về hình ảnh:

• Ba hình nền hồ sơ, 1920px x 1080px JPG, nhỏ hơn 350KB.
  LƯU Ý: Chí ít hai bên lề và chân ảnh phải được chuyển sang màu đen để hình nền không có đường viền rõ nét.

Yêu cầu về văn bản:

• Tên hình nền
  
• Mô tả về hình nền, vài dòng mô tả hoặc hình ảnh liên quan đến trò chơi sẽ hiển thị cùng ảnh nền

Quy tắc và Hướng dẫn:

• Không sử dụng ảnh chụp hoặc hình ảnh không được thiết kế riêng cho vị trí nó được sử dụng.
  
• Không bao gồm logo trò chơi trong hình nền.
  
• Đừng dùng hình ảnh tông sáng, ảnh nền không nên lấy đi sự chú ý khỏi nội dung hồ sơ.
  
• Sử dụng hình ảnh tông tối hòa vào màu đen.
  
• Sử dụng toàn bộ không gian cho ảnh, hình ảnh đằng sau nội dung hồ sơ có thể bị xuống tông, nhưng không nên bị xóa hẳn.
  
• Assets must be all-ages appropriate, as they are not age gated. Regardless of what is included in-game, assets should not include nudity or adult content, or realistic gore. Valve sẽ có góp ý cho các nội dung có khả năng không phù hợp.

Gói bổ sung

Một khi nhận được thẻ trao đổi rớt ra cho sản phẩm, người dùng sẽ có đủ điều kiện nhận gói bổ sung. Gói bổ sung cho thêm ba thẻ và được trao ngẫu nhiên cho người chơi trò chơi. Người chơi cần phải đăng nhập vào Steam hằng tuần để duy trì việc đủ điều kiện. Hình ảnh cho gói bổ sung được tạo tự động bằng ảnh biểu trưng cửa hàng.

Nội dung người lớn

Trading Card assets must be globally all-ages appropriate, as they are not age-gated. Regardless of what is included in-game, assets should not include adult content or realistic gore. Nội dung người lớn bao gồm:

• Khỏa thân một phần hoặc toàn phần
  
• Tình huống khiêu gợi
  
• Nhân vật nhìn quá trẻ tuổi trong quần áo hoặc bối cảnh khiêu gợi
  
• Hình ảnh lật váy hoặc lật áo
  
• Hình ảnh có trọng tâm khiêu gợi tình dục (vd: hình ảnh áo ngực hoặc quần lót).

Valve sẽ có góp ý cho các nội dung có khả năng không phù hợp.

Tải lên và đăng

You can upload assets to the Steamworks site. Từ trang đáp ứng dụng, đi đến "Chỉnh sửa thiết lập Steamworks->Cộng đồng->Vật phẩm cộng đồng (vd: Thẻ trao đổi)" để bắt đầu quá trình gửi đi. Uploaded assets are not visible to the public until approved by Valve and then published by you.

Quá trình xét duyệt

Once all your assets are uploaded, click the edit link beneath “Release State” to configure your card drop settings and mark your assets as ready for review. Một khi đã sẵn sàng để xét duyệt, các thẻ sẽ tự động vào hàng chờ duyệt của Valve. Quá trình này thường kéo dài từ 2-3 ngày và các góp ý cần thiết sẽ được cung cấp qua công cụ đó.

Thẻ trao đổi cho ứng dụng miễn phí

Trò chơi miễn phí chỉ được có thẻ trao đổi nếu có giao dịch mua bán trong ứng dụng. Thẻ sẽ rớt ra mỗi khi người dùng tiêu tương đương 9 USD trong ứng dụng.

Phát hành thẻ trao đổi

After your assets are approved, you'll see the status update on your Steamworks home page. Từ đó bạn có thể đổi trạng thái phát hành sang “Đã phát hành” và công bố vật phẩm ngay.

NOTE: Once the assets are published changes are only permitted for errors.

Liên kết hữu ích

Để tìm hiểu bản mẫu và yêu cầu về hình ảnh, vui lòng tham khảo trang "Vật phẩm cộng đồng (vd: Thẻ trao đổi)" cho ứng dụng của bạn.
Từ trang ứng dụng, chọn "Chỉnh sửa thiết lập Steamworks" dưới mục "Công cụ kỹ thuật", rồi bạn sẽ tìm thấy trang "Vật phẩm cộng đồng (vd: Thẻ trao đổi)" dưới thẻ "Cộng đồng".

Tải bản mẫu thẻ trao đổi trống

Hỏi đáp thường gặp

Nhóm và thảo luận về thẻ trao đổi Steam