Introducción

Los artículos de la comunidad de Steam son artículos coleccionables que los usuarios pueden usar para decorar su perfil o expresarse en el chat de Steam. Hay muchas maneras en las que los usuarios pueden obtener estos objetos: transformando cromos en insignias, intercambiándolos con otros usuarios, comprando los objetos directamente del mercado de la comunidad de Steam o canjeando puntos en la tienda de puntos de Steam.

Cromos de Steam

Los cromos de Steam son tarjetas coleccionables que los usuarios obtienen jugando a juegos en Steam. Al completar la colección de un conjunto de cromos, los usuarios consiguen artículos con los que pueden personalizar su perfil y presumir de haber jugado.

• Colecciona cromos - Los usuarios pueden jugar a un juego participante para obtener cromos. La mitad del set de cromos se recibe mientras se juega (en función del tiempo de juego) y la otra mitad se consigue coleccionando (intercambiando cromos con otros usuarios en Steam o comprándoselos en el Mercado de la Comunidad).
  
• Fabrica insignias - Un set de cromos completo se puede convertir en una insignia del juego. Las insignias se pueden mostrar de forma destacada en el perfil y el miniperfil (que se ve al colocar el cursor sobre el avatar de un usuario).
  
• Obtén recompensas - Al fabricar insignias, los usuarios reciben recompensas al azar de entre una serie de artículos relacionados con el juego, incluyendo emoticonos, fondos de perfil y cupones.

Puedes obtener más información sobre los cromos aquí: http://steamcommunity.com/tradingcards/

Requisitos

Los cromos son una función de perfil que se ofrece a los juegos que han alcanzado nuestros umbrales de participación del jugador. Consulta Características del perfil para obtener información sobre este tema.

Tienda de puntos de Steam

Con la introducción de la tienda de puntos , ahora hay una forma más directa de obtener estos objetos. Los usuarios deben ser propietarios del producto y tener al menos dos horas de tiempo de juego antes de poder canjear los puntos de Steam por emoticonos o fondos de perfil estáticos.

También hay un conjunto separado de recursos y artículos disponibles para la venta directa a través de la tienda de puntos. Puedes añadir esos artículos después de haber enviado los cromos. Consulta los artículos de la tienda de puntos para obtener más información sobre este tema.

Plantillas

Valve ha facilitado una serie de plantillas PSD para ayudar con la creación de cromos. Puedes descargarlas aquí.

Habilitación de los cromos

El primer paso es crear los siguientes recursos. Más detalles sobre ellos a continuación:

• 5-15 cromos
  
• 5-10 emoticonos
  
• Insignias de nivel 1-5 y la insignia reflectante
  
• 3-10 fondos de perfil

Nota: Hay una lista de verificación completa en la página "Artículos de la comunidad (p. ej., cromos)" en Editar ajustes de Steamworks -> Comunidad -> Artículos de la comunidad (p. ej., cromos).

Cromos

La cantidad de cromos debe ser de entre 5 y 15, en función de una temática relacionada con el juego. Los conjuntos suelen contener entre 6 y 9 cromos, siendo menos para juegos más cortos. Por ejemplo, si un juego tiene 6 mapas principales, su conjunto de cromos podría representar esos 6 mapas. También pueden hacer referencia a las clases de personajes, los tipos de armas, etc.

Imágenes necesarias:

• Tipo: Imágenes de cromos grandes
  Formato: JPG de 1920 x 1080 px, menos de 350 kB.
  Descripción: Actúan como versiones ampliadas de las imágenes de cromos pequeñas.
  
• Tipo: Imágenes de cromos pequeñas
  Formato: PNG de 206 x 184 px
  Descripción: Muestran una porción de las imágenes grandes y llevarán superpuestos automáticamente el título y el marco del cromo.
  
• Tipo: Logo del juego
  Formato: PNG de 206 x 44 px con fondo transparente. Debe ser legible sobre fondos claros y oscuros.

Requisitos de texto y color:

• Títulos de cromos: Aparecen sobre el cromo
  
• Descripción del cromo: Una breve descripción o algún texto relacionado con el juego que se muestra con el cromo.
  
• Color del borde: Se expresa en forma de código hexadecimal (p. ej., #FFFFFF).

También se generará automáticamente un conjunto de cromos reflectantes. Los cromos reflectantes son poco comunes y otorgan insignias reflectantes especiales. Se obtienen del mismo modo que los cromos normales.

Insignias

Cuando un usuario completa la colección de un conjunto de cromos, puede fabricar entonces una insignia. Hay cinco insignias normales y una insignia reflectante. Para el nivel 1, hay que completar el conjunto una vez; para el nivel 5, cinco veces. A mayor nivel, mayor debe ser el atractivo y el valor de las insignias. La insignia reflectante se obtiene al completar la colección del conjunto de cromos reflectantes poco comunes. Esta insignia debe tener unas características especiales dignas de los cromos reflectantes: plateado, platino, brillo, reflejo, etc.

Las insignias suelen mostrarse sobre fondos de color #1B1B1B.

Todas las insignias (del nivel 1 a 5 y la reflectante) deben cumplir los siguientes requisitos:

• Imagen de 80 x 80 px y formato PNG con fondo transparente (puede incluir sombra).
  
• Un título único para cada insignia.

Emoticonos

Al fabricar una insignia, también se obtiene un emoticono personalizado que puede utilizarse en el chat de Steam o intercambiarse en el Mercado de la Comunidad de Steam. Deberás entregar 5 emoticonos. Los usuarios recibirán uno al azar cuando fabriquen una insignia.

Imágenes necesarias:

• 5 emoticonos con una versión de 18 x 18 px y otra de 54 x 54 px, ambas en formato PNG con fondo transparente.

Texto necesario:

• Título de cada emoticono.
  
• Texto para introducir cada emoticono (p. ej., :blueportal:). Los títulos deben ser únicos.
  
• El texto de entrada de emoticonos solo puede utilizar caracteres alfanuméricos (a-z, A-Z, 0-9) y el carácter de subrayado ('_'). No se permiten otros caracteres.

Fondos de perfil

Al fabricar una insignia, también se consigue un fondo de perfil del juego en cuestión.

Imágenes necesarias:

• 3 fondos de perfil de 1920 x 1080 px, formato JPG y tamaño inferior a 350 kB.
  Nota: Asegúrate de que al menos los lados y la parte inferior de la imagen hagan la transición a color negro para que los fondos no tengan bordes visibles.

Texto necesario:

• Título de cada fondo.
  
• Descripción del fondo: una breve descripción o algún texto relacionado con el juego que se muestra con el fondo.

Normas y directrices:

• No utilices capturas de pantalla o imágenes que no se adapten al espacio disponible.
  
• No incluyas logos del juego en los fondos.
  
• No uses elementos chillones. Los fondos no deben distraer del contenido del perfil.
  
• Usa elementos oscuros que combinen con el negro.
  
• Aprovecha todo el espacio para la imagen. Los elementos que quedan detrás del contenido del perfil pueden difuminarse, pero no deberían eliminarse.
  
• Los recursos deben ser adecuados para todas las edades, puesto que no se pueden ocultar según filtros de edad. Independientemente del contenido del juego, los recursos no deben incluir desnudos, contenido para adultos ni elementos sangrientos realistas (gore). Valve se pondrá en contacto contigo en caso de contenido inapropiado.

Packs de refuerzo

Una vez que un usuario ha recibido los cromos que le corresponden de un producto, cumple los requisitos para recibir un pack de refuerzo. Los packs de refuerzo otorgan 3 cromos adicionales y se distribuyen de forma aleatoria entre los jugadores de tu juego. Los usuarios deben iniciar sesión en Steam cada semana para cumplir los requisitos. Las imágenes de los packs de refuerzo se generan automáticamente a partir de las cápsulas de la tienda.

Contenido para adultos

Todos los recursos de los cromos deben ser adecuados para todas las edades, puesto que no se pueden ocultar según filtros de edad. Independientemente del contenido del juego, los recursos no deben incluir contenido para adultos ni elementos sangrientos realistas. Se considera contenido para adultos:

• Desnudos parciales o completos.
  
• Situaciones con connotaciones sexuales.
  
• Personajes de aspecto joven con ropa o en situaciones subidas de tono.
  
• Imágenes en las que se vea por debajo de faldas o camisetas.
  
• Imágenes en las que el tema principal tiene connotaciones sexuales (p. ej., una imagen de un sujetador o unas bragas).

Valve se pondrá en contacto contigo en caso de contenido inapropiado.

Subida y publicación

Puedes subir recursos al sitio de Steamworks. En la página de inicio de tu aplicación, ve a "Editar ajustes de Steamworks -> Comunidad -> Artículos de la comunidad (p. ej., cromos)" para iniciar el proceso de envío. Los recursos subidos no son visibles para el público hasta que Valve los apruebe y tú los publiques.

Proceso de revisión

Una vez que hayas subido todos tus recursos, haz clic en el vínculo de edición bajo "Estado de lanzamiento" para configurar tus ajustes de obtención de cromos e indicar que tus recursos están listos para revisar. Una vez marcados para revisión, tus cromos aparecerán automáticamente en nuestra cola para que Valve los revise. Este proceso suele tardar de 2 a 3 días y recibirás cualquier comentario necesario a través de la herramienta.

Cromos para aplicaciones gratuitas

Una aplicación gratuita solo puede tener cromos si contiene compras integradas. Los usuarios recibirán un cromo por cada desembolso en la aplicación equivalente a 9 USD.

Lanzamiento de cromos

Una vez aprobados tus recursos, verás la actualización de estado en tu página de inicio de Steamworks. Será entonces cuando podrás cambiar el estado del lanzamiento a "Disponible" y publicar los artículos.

NOTA: Una vez publicados los recursos, solo se permiten cambios en caso de error.

Enlaces útiles

Para ver las plantillas y las especificaciones visuales, consulta la página "Artículos de la comunidad (p. ej., cromos)" de tu aplicación. En la página de una aplicación, ve a la sección "Herramientas técnicas" y selecciona "Editar ajustes de Steamworks"; luego, en la pestaña "Comunidad", encontrarás el enlace a la página "Artículos de la comunidad (p. ej., cromos)".

Plantillas en blanco para los cromos

Preguntas frecuentes

Grupo y discusiones sobre los cromos de Steam