Vista geral

Itens da Comunidade Steam são itens colecionáveis que os utilizadores podem usar para decorar o respetivo perfil ou para se exprimirem no chat do Steam. Estes itens podem ser adquiridos de diversas formas: ao fabricar medalhas com cartas colecionáveis, ao trocar diretamente com outros utilizadores, ao comprar os itens diretamente no Mercado da Comunidade Steam ou ao gastar pontos na Loja de Pontos Steam.

Cartas Colecionáveis Steam

As cartas colecionáveis são cartas virtuais que os utilizadores recebem ao jogar jogos no Steam. Ao colecionarem um conjunto inteiro de cartas, os utilizadores ganham itens que lhes permitem personalizar o perfil e destacar elementos do jogo.

• Colecionar cartas – Os utilizadores podem jogar um jogo válido para receber as respetivas cartas colecionáveis. Metade do conjunto de cartas é recebida ao jogar (com base no tempo de jogo) e a outra metade é recebida ao colecionar (ao trocar com outros utilizadores no Steam ou ao comprar no Mercado da Comunidade Steam).
  
• Fabricar medalhas – É possível usar um conjunto completo de cartas para fabricar uma medalha do jogo, a qual pode ser exibida em destaque no perfil e no miniperfil (visível ao passar o cursor do rato por cima do avatar de um utilizador).
  
• Recompensas – Ao fabricar uma medalha, o utilizador recebe recompensas aleatórias com base num conjunto de itens relacionados com o jogo, como emoticons, fundos de perfil e cupões.

Saiba mais sobre cartas colecionáveis aqui: http://steamcommunity.com/tradingcards/

Requisitos

Cartas colecionáveis são uma funcionalidade de perfil oferecida a jogos que alcançarem as nossas metas de popularidade entre jogadores. Consulte o artigo Funcionalidades de perfil para mais informações sobre este tema.

Loja de Pontos Steam

Com o lançamento da Loja de Pontos, os utilizadores têm agora uma forma mais direta de adquirir estes itens. Para poderem trocar Pontos Steam por emoticons e fundos de perfil estáticos de um determinado jogo, os utilizadores precisam de ter o jogo na conta e de o ter jogado durante, pelo menos, duas horas.

Existe também um conjunto separado de recursos gráficos e itens disponíveis para venda direta na Loja de Pontos. Pode adicionar esses itens depois de já ter lançado cartas colecionáveis. Consulte o artigo Itens da Loja de Pontos para mais informações sobre este tema.

Modelos

A Valve disponibilizou um conjunto de modelos em PSD para ajudar na criação de cartas colecionáveis. Pode fazer o download aqui.

Ativação de cartas colecionáveis

Para começar, crie as seguintes imagens. Veja abaixo mais detalhes sobre cada uma:

• De 5 a 15 cartas colecionáveis
  
• De 5 a 10 emoticons
  
• Medalhas para os níveis 1 a 5 e a medalha "Foil"
  
• De 3 a 10 fundos de perfil

Atenção: a lista de tarefas completa está disponível em: Editar definições do Steamworks -> Comunidade -> Itens da comunidade (por ex. cartas colecionáveis).

Cartas

A quantidade de cartas colecionáveis deve ser de 5 a 15, baseadas num tema do jogo. Normalmente, conjuntos têm de 6 a 9 cartas (jogos mais curtos têm menos). Por exemplo, se o seu jogo tiver 6 mapas principais, pode criar um conjunto com esses 6 mapas. Também pode criar cartas para as classes do jogo, tipos de armas, etc.

Imagens obrigatórias:

• Tipo – Imagens grandes das cartas.
  Formato – JPG, 1920 px x 1080 px, menos de 350 KB.
  Descrição – Versões ampliadas das imagens pequenas das cartas.
  
• Tipo – Imagens pequenas das cartas.
  Formato – PNG, 206 px x 184 px
  Descrição – Miniaturas das imagens grandes e terão o título da carta e as bordas sobrepostos automaticamente.
  
• Tipo – Logótipo do jogo.
  Formato – PNG transparente, 206 px x 44 px, tem de ser legível sobre fundos escuros e claros.

Requisitos de texto e cor:

• Título da carta – O título será sobreposto na carta.
  
• Descrição da carta – Um texto curto descritivo ou relacionado com o jogo, que será apresentado com a carta.
  
• Cor das bordas – Introduzida como um código hexadecimal (por exemplo: #FFFFFF).

Um conjunto de cartas "Foil" também será gerado automaticamente. Cartas "Foil" são raras e concedem uma medalha "Foil" especial, mas são distribuídas da mesma forma que as cartas colecionáveis comuns.

Medalhas

Um utilizador poderá fabricar uma medalha assim que colecionar o conjunto completo de cartas. Há 5 medalhas comuns e uma medalha "Foil". Para obter a medalha de nível 1, basta colecionar o conjunto completo uma vez. Logo, para obter a medalha de nível 5, é necessário colecionar o conjunto cinco vezes. Quanto maior o nível e valor, melhor deverá ser o visual da medalha. A medalha "Foil" é obtida ao fabricar um conjunto completo de cartas "Foil". Esta medalha deve ter um visual correspondente ao das cartas "Foil": prateada, platinada, brilhante, reluzente, etc.

Normalmente, as medalhas aparecem sobre um fundo de cor #1B1B1B.

Para cada medalha (nível 1 a 5 + "Foil"), forneça as seguintes imagens:

• PNGs 80 px x 80 px com fundo transparente (pode incluir sombras).
  
• Um título diferente para cada medalha.

Emoticons

Fabricar uma medalha também concede um único emoticon personalizado, que pode ser usado no chat do Steam, trocado entre utilizadores e comprado ou vendido no Mercado da Comunidade Steam. Tem de fornecer 5 emoticons. O utilizador irá receber um destes emoticons aleatoriamente sempre que fabricar uma medalha.

Imagens obrigatórias:

• 5 emoticons nos tamanhos 18 x 18 e 54 x 54, ambos PNGs transparentes.

Textos obrigatórios:

• O título de cada emoticon.
  
• O atalho de texto para cada emoticon (por exemplo, ":blueportal:"). O texto deve ser diferente para cada emoticon.
  
• O texto de introdução dos emoticons só pode conter caracteres alfanuméricos (a–z, A–Z, 0–9) e o traço de sublinhado ("_"). Outros caracteres não são permitidos.

Fundos de perfil

Fabricar uma medalha também concede um fundo de perfil relacionado com o jogo.

Imagens obrigatórias:

• 3 fundos de perfil (JPG, 1920 px x 1080 px, menos de 350 KB).
  ATENÇÃO: as imagens de fundo de perfil devem, pelo menos, fazer uma transição para preto nos lados e em baixo, para que os limites das imagens não fiquem visíveis.

Textos obrigatórios:

• O título para cada fundo de perfil.
  
• A descrição de cada fundo de perfil (um texto curto descritivo ou relacionado com o jogo, que será apresentado com o fundo de perfil).

Regras e diretrizes:

• Não use capturas de ecrã ou imagens não produzidas para o espaço de destino.
  
• Não inclua logótipos de jogos nas imagens de fundo.
  
• Não use imagens demasiado claras; a imagem de fundo não deve desviar a atenção do conteúdo do perfil.
  
• Use imagens escuras com transições para preto.
  
• Use todo o espaço disponível. Imagens atrás do conteúdo do perfil podem ser menos nítidas, mas não devem ser removidas.
  
• Todo o conteúdo deve ser apropriado para todas as idades, uma vez que não é possível controlar a sua apresentação a menores. Seja qual for o tema do jogo, as imagens não podem incluir nudez, conteúdo típico para adultos, violência explícita nem cenas sangrentas. A Valve entrará em contacto consigo se os seus conteúdos forem inapropriados.

Boosters

Depois de um utilizador receber todas as cartas possíveis por jogar um determinado jogo, passará a poder receber boosters. Cada booster contém 3 cartas adicionais e é concedido aleatoriamente aos jogadores do seu jogo. Os utilizadores precisam de iniciar sessão no Steam todas as semanas para poderem continuar a receber boosters. As imagens dos boosters são geradas automaticamente a partir das cápsulas da loja.

Conteúdo para adultos

As imagens das cartas colecionáveis devem ser apropriadas para todas as idades independentemente da região, uma vez que não é possível controlar a sua apresentação a menores. Seja qual for o tema do jogo, as imagens não podem incluir conteúdo típico para adultos, violência explícita nem cenas sangrentas. Exemplos de conteúdo só para adultos:

• Nudez parcial ou total.
  
• Situações sexualmente sugestivas.
  
• Personagens com aparência jovem vestidas de forma sexualmente sugestiva ou em situações como as mencionadas anteriormente.
  
• Representações de roupas íntimas.
  
• Imagens cujo tema principal seja sexualmente sugestivo (por exemplo, imagens de soutiens ou cuecas).

A Valve entrará em contacto consigo se os seus conteúdos forem inapropriados.

Envio e publicação

Pode enviar os recursos gráficos através do site do Steamworks. A partir da página inicial da aplicação, aceda a: "Editar definições do Steamworks" -> "Comunidade" -> "Itens da comunidade (por ex. cartas colecionáveis)" para começar o processo de envio. Os recursos gráficos não poderão ser vistos pelo público até que sejam aprovados pela Valve e publicados por si.

Processo de análise

Assim que todos os recursos gráficos tiverem sido enviados, clique no botão de edição debaixo de "Estado de lançamento" para configurar as definições de distribuição de cartas e marcar o conteúdo como pronto para análise. Tal fará com que as cartas sejam adicionadas automaticamente à fila de análise da Valve. O processo costuma demorar de 2 a 3 dias e qualquer feedback da Valve ser-lhe-á enviado através da ferramenta.

Cartas colecionáveis de aplicações gratuitas

Uma aplicação gratuita só pode ter cartas colecionáveis se disponibilizar compras dentro da aplicação. Os utilizadores terão direito a uma carta por cada 9 dólares gastos na aplicação (ou o equivalente na moeda local).

Lançamento das cartas colecionáveis

Assim que os recursos gráficos tiverem sido aprovados, o estado será atualizado na página inicial do Steamworks. Poderá então alterar o estado de lançamento para "Lançado" e publicar os itens.

ATENÇÃO: assim que os itens forem publicados, só poderá alterar o conteúdo para corrigir possíveis erros.

Links úteis

Para ver modelos e especificações visuais, aceda à página da sua aplicação e selecione "Editar definições do Steamworks" (na secção "Ferramentas técnicas") > separador "Comunidade" > "Itens da comunidade (por ex. cartas colecionáveis)".

Faça o download dos modelos de cartas colecionáveis

Perguntas frequentes

Grupo e fórum de discussão das Cartas Colecionáveis Steam