Τεκμηρίωση Steamworks
Ένταξη
Ως μέρος της διαδικασίας ένταξης στο Steamworks, θα χρειαστεί να ολοκληρώσετε τα ακόλουθα βήματα. Είναι απαραίτητα για να μπορεί η Valve να σας πληρώσει σωστά και με ακρίβεια, καθώς και να επαληθεύσει την ταυτότητά σας. Θα χρειαστεί επίσης να υπογράψετε τη Σύμβαση Εμπιστευτικότητας και το Συμφωνητικό Διανομής Steam.

Τι να περιμένετε

Πρέπει να ολοκληρώσετε κάποια βήματα για να μεταφορτωθεί το παιχνίδι σας και να είναι έτοιμο για διανομή μέσω του Steam. Αυτή είναι μια γενική επισκόπηση.
  • Υπογράψτε τα ψηφιακά έγγραφα. Θα χρειαστείτε τα στοιχεία που περιγράφονται λεπτομερώς παρακάτω.
  • Πληρώστε τη χρέωση προκαταβολής της εφαρμογής, χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε υποστηριζόμενη μέθοδο πληρωμής Steam, όπως περιγράφονται λεπτομερώς παρακάτω.
  • Συμπληρώστε τα έγγραφα με τα τραπεζικά και φορολογικά στοιχεία σας, καθώς και την επαλήθευση ταυτότητας, για να γνωρίζουμε με ποιον πρόκειται να συνεργαστούμε.
  • Τώρα έχετε πρόσβαση στο Steamworks και μπορείτε να ξεκινήσετε την προετοιμασία του τίτλου σας για κυκλοφορία. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε τη σελίδα Καταστήματός σας, να μεταφορτώσετε τις δομές σας, να διαμορφώσετε τυχόν χαρακτηριστικά Steamworks και να εισαγάγετε την επιθυμητή τιμολόγησή σας. Έχουμε εργαστεί σκληρά για να απλοποιήσουμε τα εργαλεία μας και να δημιουργήσουμε τεκμηρίωση για όλα τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργικότητες που είναι στη διάθεσή σας. Ρίξτε μια ματιά στην τεκμηρίωση Steamworks για περισσότερες λεπτομέρειες.
  • Για να μπορέσει η σελίδα Καταστήματός σας ή η δομή παιχνιδιού σας να δημοσιευτεί, υπάρχει μια σύντομη διαδικασία ελέγχου κατά την οποία εκτελούμε το παιχνίδι σας, κοιτάμε τη σελίδα Καταστήματός σας και ελέγχουμε ότι είναι διαμορφωμένη σωστά, εκτελείται κατά το αναμενόμενο και δεν κάνει κάτι επιβλαβές. Διαρκεί 1-5 ημέρες περίπου.
  • Υπάρχουν ορισμένες χρονικές απαιτήσεις πριν κυκλοφορήσετε τους πρώτους σας τίτλους στο Steam:
    • Μία περίοδος αναμονής 30 ημερών μεταξύ της πληρωμής της χρέωσης εφαρμογής και της κυκλοφορίας του παιχνιδιού σας. Αυτό μας δίνει χρόνο να ελέγξουμε τα στοιχεία σας και να επιβεβαιώσουμε ότι γνωρίζουμε με ποιον συνεργαζόμαστε.
    • Θα χρειαστεί να προετοιμάσετε τη σελίδα Καταστήματός σας και να δημιουργήσετε μία δημόσια ορατή σελίδα «προσεχώς», για τουλάχιστον δύο εβδομάδες. Αυτό θα σας βοηθήσει να αρχίσετε να «χτίζετε» κοινό με ενδιαφερόμενους πελάτες, οι οποίοι μπορούν να προσθέσουν στη Λίστα Επιθυμιών τους το παιχνίδι σας ή να συμμετάσχουν σε συζητήσεις. Σας δίνει επίσης την ευκαιρία να κάνετε εξάσκηση στον τρόπο με τον οποίο μιλάτε για το προϊόν σας, ώστε να έχετε τη βέλτιστη παρουσίαση, όταν πατήσετε το κουμπί «κυκλοφορία».
  • Τώρα είστε έτοιμοι για κυκλοφορία. Οι έλεγχοι κυκλοφορίας είναι τώρα στα χέρια σας και μπορείτε να κάνετε ενημερώσεις όποτε θέλετε.

Στοιχεία που θα πρέπει να έχετε πρόχειρα

  • Ταυτότητα εταιρείας
    Θα χρειαστούμε την ακριβή, νόμιμη ταυτότητα της οντότητας που υπογράφει για να γνωρίζουμε ποιοι είστε και ποιους εκπροσωπείτε.

  • Στοιχεία πληρωμής
    Θα χρειαστούμε ακριβή τραπεζικά στοιχεία, όπως αριθμό δρομολόγησης, αριθμό τραπεζικού λογαριασμού και διεύθυνση τράπεζας, ώστε να γνωρίζουμε πού θα αποστείλουμε τις πληρωμές από τις πωλήσεις της εφαρμογής σας.
    Σημείωση: Το όνομα κατόχου λογαριασμού στον τραπεζικό λογαριασμό σας πρέπει να είναι το ίδιο με το όνομα που δώσατε κατά τη διαδικασία ένταξης. Εάν δεν έχετε τραπεζικό λογαριασμό συνδεδεμένο με την επιχείρησή σας, θα χρειαστεί να ανοίξετε έναν για να μπορέσετε να συνεχίσετε. Μπορείτε να ενταχθείτε ως ιδιώτης, αλλά ο τραπεζικός σας λογαριασμός θα πρέπει να έχει το ίδιο όνομα που δώσατε για τη «Νομική επωνυμία εταιρείας».

  • Φορολογικά στοιχεία
    Θα απαντήσετε σε ένα ερωτηματολόγιο για να προσδιοριστεί η φορολογική σας κατάσταση και ο συντελεστής παρακράτησης φόρου. Τα στοιχεία που χρειάζεστε για να ολοκληρώσετε το ερωτηματολόγιο εξαρτώνται από το εάν εγγράφεστε ως ιδιώτης ή ως εταιρεία, καθώς και από την τοποθεσία σας ή την τοποθεσία της εταιρείας σας. Οι πολίτες και οι επιχειρήσεις των ΗΠΑ θα χρειαστούν στοιχεία παρόμοια με αυτά που βρίσκονται στο έντυπο W-9. Οι πολίτες και οι επιχειρήσεις σε κάποια χώρα που έχει συνάψει φορολογική συνθήκη με τις ΗΠΑ, θα χρειαστούν στοιχεία παρόμοια με αυτά που βρίσκονται στο έντυπο W-8BEN. Για να ρυθμιστεί ο λογαριασμός σας στο Steamworks, είναι απαραίτητα όλα τα απαιτούμενα στοιχεία.
    Σημείωση: Όταν υποβάλετε τα φορολογικά σας στοιχεία, θα γίνει επαλήθευσή τους από μια τρίτη εταιρεία. Αυτή η διαδικασία ενδέχεται να χρειαστεί 2-7 εργάσιμες ημέρες και ενδέχεται να σας ζητηθούν επιπλέον έγγραφα. Ελέγχετε τα εισερχόμενά σας για email που ζητούν επιπλέον έγγραφα. Δεν θα μπορείτε να πραγματοποιήσετε αλλαγές στα φορολογικά σας στοιχεία έως ότου ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία.


  • Χρέωση υποβολής προϊόντος
    Προκειμένου να ρυθμιστεί πλήρως ο λογαριασμός σας, θα χρειαστεί να πληρώσετε 100 USD (ή την αντίστοιχη αξία) για κάθε προϊόν που επιθυμείτε να διανείμετε στο Steam. Μπορείτε να πληρώσετε το ποσό της χρέωσης με οποιαδήποτε μέθοδο πληρωμής που υποστηρίζεται από το Steam στην περιοχή σας.

    Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το άρθρο Χρέωση εφαρμογής Steam.

Στοιχεία εταιρείας

Όταν εισάγετε τα στοιχεία της εταιρείας σας, πρέπει να ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες:

  • Εισαγάγετε το ονοματεπώνυμό σας. Μην εισαγάγετε κάποιο ψευδώνυμο ή παρατσούκλι.
  • Η «Νομική επωνυμία εταιρείας» πρέπει να είναι η νομική οντότητα που κατέχει τα δικαιώματα ή έχει την άδεια δημοσίευσης του προϊόντος στο Steam και είναι η νομική οντότητα που θα υπογράψει το Συμφωνητικό Διανομής Steam.
  • Η επωνυμία εταιρείας που θα εισαγάγετε πρέπει να είναι γραμμένη το ίδιο όπως στα επίσημα έγγραφα της τράπεζάς σας, καθώς και στα φορολογικά έγγραφα της υπηρεσίας IRS των ΗΠΑ ή στα φορολογικά έγγραφα άλλης χώρας, εάν αυτό ισχύει στην περίπτωσή σας.
  • Μην εισαγάγετε μια εμπορική επωνυμία («DBA»), ένα «φιλικό όνομα» ή ένα ψευδώνυμο/παρατσούκλι για το όνομα της εταιρείας σας.

Τύποι εταιρειών

Θα χρειαστεί να δώσετε τόσο τη νομική επωνυμία της εταιρείας όσο και τον τύπο της εταιρείας για να ενταχθείτε στο Steamworks. Μερικά παραδείγματα τύπων εταιρειών: «Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης στο Quebec», «Εταιρεία στην Πολιτεία της Ουάσινγκτον» ή «Ατομική επιχείρηση». Εάν είστε κάτοχος του περιεχομένου ως ιδιώτης, υποδείξτε «Ατομική επιχείρηση» και εισαγάγετε το ονοματεπώνυμό σας ως την «Επωνυμία εταιρείας». Μην εισαγάγετε μια εμπορική επωνυμία («DBA») ή ένα «φιλικό όνομα».

Κανόνες και οδηγίες

Έχουμε ορισμένες οδηγίες σχετικά με το περιεχόμενο που μπορεί να διανεμηθεί μέσω του Steam. Λάβετε αυτές τις οδηγίες υπ' όψιν όταν θα αποφασίσετε εάν θα προχωρήσετε με τη διανομή.

Εκτός από τα παρακάτω, το περιεχόμενο που δημοσιεύετε στο Steam θα πρέπει να συμμορφώνεται με το Συμφωνητικό Διανομής Steam, το Συμφωνητικό Συνδρομητή Steam, τις Οδηγίες Διαδικτυακής Συμπεριφοράς Steam και την Πολιτική Απορρήτου Steam.

Τι δεν πρέπει να δημοσιεύετε στο Steam:

  1. Ρητορική μίσους, δηλαδή λόγο που προωθεί το μίσος, τη βία ή τις διακρίσεις εναντίον ομάδων ατόμων βάσει εθνότητας, θρησκείας, φύλου, ηλικίας, αναπηρίας ή σεξουαλικών προτιμήσεων.
  2. Γυμνές ή πορνογραφικές φωτογραφίες πραγματικών ανθρώπων.
  3. Περιεχόμενο για ενήλικες το οποίο δεν έχει σημανθεί κατάλληλα και δεν έχει περιορισμό ηλικίας.
  4. Συκοφαντικές ή δυσφημιστικές δηλώσεις.
  5. Περιεχόμενο το οποίο δεν είναι δικό σας ή για το οποίο δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα.
  6. Περιεχόμενο που παραβιάζει τους νόμους οποιασδήποτε περιοχής στην οποία θα είναι διαθέσιμο.
  7. Περιεχόμενο που είναι έκδηλα προσβλητικό ή έχει σκοπό να προκαλέσει σοκ ή αηδία στους θεατές.
  8. Περιεχόμενο που εκμεταλλεύεται παιδιά με οποιονδήποτε τρόπο.
  9. Εφαρμογές που τροποποιούν τους υπολογιστές των πελατών με απροσδόκητους ή επιβλαβείς τρόπους, όπως με κακόβουλο λογισμικό ή ιούς.
  10. Εφαρμογές που προσπαθούν με δόλιο τρόπο να συλλέξουν ευαίσθητες πληροφορίες, όπως διαπιστευτήρια Steam ή οικονομικά δεδομένα (π.χ. στοιχεία πιστωτικών καρτών).
  11. Περιεχόμενο βίντεο που δεν σχετίζεται άμεσα με κάποιο προϊόν που έχει κυκλοφορήσει στο Steam.
  12. Βίντεο VR 360 που δεν είναι διαδραστικά.
  13. Εφαρμογές που βασίζονται σε τεχνολογία τύπου αλυσίδας μπλοκ (blockchain), οι οποίες εκδίδουν κρυπτονομίσματα/NFT ή επιτρέπουν την ανταλλαγή τους.

Αποδεκτοί τύποι περιεχομένου
Στο Steam δεχόμαστε για διανομή κατά κύριο λόγο παιχνίδια. Λογισμικό που δεν αποτελεί παιχνίδι ενδέχεται να γίνει αποδεκτό για διανομή, εάν εμπίπτει σε κάποια από τις εξής κατηγορίες:
  • Κίνηση και μοντελοποίηση
  • Παραγωγή ήχου/βίντεο
  • Σχεδίαση και εικονογράφηση
  • Επεξεργασία εικόνας
  • Εκπαίδευση και εκμάθηση
  • Οικονομικά και λογιστική
  • Εργαλεία παικτών
  • Εργαλεία SteamVR (προγράμματα οδήγησης, επικαλύψεις, βοηθητικά προγράμματα)

Επόμενα βήματα

Αφού ολοκληρώσετε το στάδιο της ένταξης, διαβάστε την υπόλοιπη τεκμηρίωση για πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση του λογαριασμού συνεργάτη σας, την εξερεύνηση του SDK και τη ρύθμιση του πρώτου σας προϊόντος στο Steam.