ภาพรวม

Steamworks has a robust user-management tool that lets administrators define permissions for accessing, editing, and publishing configuration and information for your applications on Steam.

If you are marked as an administrator for your Steamworks account, you can manage users and permissions on the Users & Permissions page. ถ้าคุณไม่ใช่ผู้ดูแลระบบ คุณจะเห็นรายชื่อผู้ดูแลระบบทางด้านขวาของ หน้าหลัก Steamworks ที่คุณสามารถติดต่อเพื่อขอสิทธิ์เพิ่มเติมได้ตามความเหมาะสม

Managing Users

In order for another user account to have access to any part of managing your game in Steamworks, you will first need to add that user by sending them an invitation on the Add/Manage Users page. การเชิญมีขั้นตอนดังต่อไปนี้:

• Enter the new user's email address. The email does not need to match any existing Steam account.
  
• An email will be sent to the invitee notifying them of the invitation with a link to accept.
  
• เมื่อมีการตอบรับคำเชิญ คุณจะได้รับอีเมลที่แจ้งให้ทราบว่าผู้ถูกเชิญได้ตอบรับคำเชิญแล้ว คุณหรือผู้ดูแลระบบอีกรายหนึ่งในบัญชีพันธมิตร Steamworks ของคุณจะต้องอนุมัติหรือปฏิเสธคำยืนยันนั้นภายในเวลา 7 วัน
  
• หลังจากที่ยืนยันแล้ว ผู้ถูกเชิญจะได้รับอีเมลฉบับสุดท้ายเพื่อต้อนรับเข้าสู่ Steamworks และคุณจะสามารถเพิ่มผู้ใช้รายนั้นเข้าไปในกลุ่มการจัดการใด ๆ พร้อมด้วยสิทธิ์ในการเข้าถึงกลุ่มเกม

Adding a user and selecting particular permissions will grant that user those permissions for any applications currently in the "Everyone" group. กลุ่ม "Everyone" จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับบัญชีพันธมิตร Steamworks ทุกบัญชี ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบจะสามารถลบแอปพลิเคชันที่เฉพาะเจาะจงออกจากกลุ่ม "Everyone" ได้ หากต้องการจัดการสิทธิ์การเข้าถึงเกมใด ๆ อย่างเฉพาะเจาะจงเป็นพิเศษมากขึ้นโดยผ่านทางกลุ่มเหล่านี้

ประวัติคำเชิญผู้ใช้

คุณสามารถตรวจดูประวัติคำเชิญผู้ใช้ที่ส่งออกไป รอดำเนินการ และที่ยืนยันแล้วได้ในพันธมิตร Steamworks ของคุณโดยอาศัยหน้าประวัติคำเชิญผู้ใช้

ประวัติผู้ใช้

You can review a history of users in your Steamworks partner via the User History page. ที่นั่น คุณจะพบรายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับเวลาที่เพิ่มหรือลบผู้ใช้ ใครเป็นผู้ดำเนินการ และด้วยสิทธิ์แบบใด

การจัดการกลุ่ม

Permissions for performing tasks within Steamworks are managed through groups. These groups are a collection of applications and users, each with their own specific permissions for what they can manage with regards to the applications in that group.

Each partner account will have an "Everyone" group with all the applications associated with that partner account. If you need to give a user access to some applications in your partner account but not all, you can create a new group and add that user to the group. The permissions that you specify for that user will only apply to the applications in that group. To manage your groups, head to the Add/Manage Group page.

การมอบสิทธิ์

Administrators can only grant permissions that they have themselves. For example, if an administrator does not have "Manage Pricing & Discounts" on their account in the Everyone group, then they will be unable to grant that permission to anyone.

สิทธิ์ในอำนาจโดยชอบธรรม

Actual Authority is a specific type of administrative rights which are handled differently than other types of permissions. Actual Authority allows the user to:

• ดูและทำการเปลี่ยนแปลงข้อมูลบัญชีธนาคาร
  
• ดูและทำการเปลี่ยนแปลงข้อมูลภาษี
  
• view and make changes to payment thresholds
  
• ลงนามในข้อตกลงทางกฎหมาย และ
  
• เริ่มต้นและยอมรับการถ่ายโอนแอปพลิเคชัน

Accordingly, Actual Authority rights are limited. To request that a user be given Actual Authority, please contact Steam Publishing. We recommend that you periodically review who has this level of rights.

สิทธิ์ของผู้ใช้

There are two types of user permissions on Steamworks: Partner-level permissions and Group Permissions.

สิทธิ์ระดับพันธมิตร

Partner-level permissions are applied for the entire Steamworks partner account. สิทธิ์ในปัจจุบันครอบคลุมถึง:

ผู้ดูแลระบบ	Allows the user to manage users and permissions on the partner account. เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถชำระค่าธรรมเนียมแอปพลิเคชัน Steam และเปิดใช้งานเครดิตของแอปพลิเคชัน See Steam Application Fee to learn more.
สิทธิ์ในอำนาจโดยชอบธรรม	สิทธิ์นี้จะมอบให้เฉพาะบัญชีที่รับผิดชอบต่อการเซ็นเอกสารในนามองค์กรของคุณเท่านั้น และผู้ใช้ต้องได้รับสิทธิ์นี้จาก Valve แต่เพียงผู้เดียว The user with Actual Authority is able to enter and modify bank and tax information as well as accepting legal agreements on behalf of your organization including the right to initiate and accept transfers. หากบัญชี Steamworks ของคุณไม่มีบุคคลที่มีสิทธิ์ในอำนาจโดยชอบธรรม หรือหากคุณจำเป็นต้องมอบหมายสิทธิ์ในอำนาจโดยชอบธรรมให้แก่ผู้ใช้รายใหม่ โปรดติดต่อฝ่ายเผยแพร่ Steam เพื่อแจ้งให้เราทราบ
จัดการผู้ใช้	ผู้ใช้สามารถเพิ่มและจัดการสิทธิ์ให้ผู้ใช้รายอื่นได้ คุณต้องมีสิทธิ์นี้อยู่เรียบร้อยแล้วจึงจะมอบสิทธิ์ให้แก่ผู้ใช้รายอื่นได้
ดูข้อมูลทางการเงิน	ผู้ใช้สามารถดูรายละเอียดทางการเงินของทุกแอปในบัญชีพันธมิตรได้ This supersedes the "View Financial Info" group permission.
Receive Steamworks Communication	ผู้ใช้จะได้รับอีเมลจาก Valve เกี่ยวกับโปรโมชันที่ใกล้จะมาถึง กิจกรรมที่มีกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ และประกาศเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ ๆ บน Steam หากไม่มีสิทธิ์นี้ คุณอาจจะยังคงได้รับอีเมลแจ้งเตือนอื่น ๆ เช่น คำร้องขอสำคัญ การตรวจสอบหน้าร้านค้าและบิลด์ ประกาศทางกฎหมาย และประกาศของกลุ่ม Steamworks เมื่อเปิดใช้งานแล้ว ผู้ใช้จำเป็นจะต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของตน เพื่อเริ่มต้นรับอีเมล คลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียด

สิทธิ์ระดับกลุ่ม

สิทธิ์ระดับกลุ่มจะมอบให้กับบุคคลแต่ละคนภายในกลุ่มสิทธิ์ จากนั้น ผู้ใช้รายนั้นจะสามารถใช้สิทธิ์เหล่านั้นกับแอปพลิเคชันใด ๆ ที่อยู่ในกลุ่มนั้นเช่นกัน To add and manage users, head to the Add/Manage Users page.

รายการสิทธิ์ในปัจจุบันและการใช้งานมีดังต่อไปนี้:

มองเห็นได้เท่านั้น	ไม่มีสิทธิ์ที่จะจัดการกับแอปพลิเคชัน แต่ในฐานะที่เป็นสมาชิกของกลุ่มพันธมิตร Steamworks จะสามารถเข้าใช้แอปพลิเคชันได้โดยอาศัยแพ็กเกจของแถมสำหรับผู้พัฒนา และได้รับมอบสิทธิ์ "ผู้ช่วยดูแล" ในชุมชน Steam เพื่อใช้กับแอปพลิเคชันใด ๆ ในกลุ่ม
แก้ไขเมทาเดตาของแอป	Grants permission to upload depots, test Steamworks features, define packages, achievements, leaderboards, post trading cards, etc. นอกจากนี้ยังมอบสิทธิ์ผู้ดูแลระบบและกำหนดค่าชุมชน Steam สำหรับแอปพลิเคชันใด ๆ ก็ตามในกลุ่มด้วย
แก้ไขข้อมูลการตลาดของแอป	มอบสิทธิ์ในการแก้ไขและเผยแพร่ข้อมูลของหน้าร้านค้า เช่น คำอธิบายเกม ภาพแบรนด์ และวิดีโอต่าง ๆ นอกจากนีัยังรวมถึงสิทธิ์ในการเข้าใช้เครื่องมือการตลาด เช่น รอบการมองเห็น
แก้ไขข้อมูลการแปลภาษาบนร้านค้า	มอบสิทธิ์ในการแก้ไขข้อมูลใด ๆ บนแท็บการตั้งค่าร้านค้า ซึ่งรวมถึงช่องข้อมูลตั้งแต่หนึ่งช่องขึ้นไปที่แปลภาษาได้ เช่น คำอธิบายผลิตภัณฑ์และทรัพยากรกราฟิก แต่ไม่มอบสิทธิ์ในการเผยแพร่ หรือเครื่องมือการตลาดอย่างรอบการมองเห็น หมายเหตุ: นี่เป็นชุดย่อยของฟังก์ชัน "แก้ไขข้อมูลการตลาดของแอป"
ดูข้อมูลการจราจรทางการตลาด	มอบสิทธิ์เพื่อดูข้อมูลการจราจรจากหมวด "การตลาดและการมองเห็น" ในหน้ารองรับแอป ข้อมูลการจราจรของร้านค้าบน Steam ข้อมูลการจราจรจากร้านค้าภายนอก ข้อมูลรอบการมองเห็นเมื่อเปิดวางจำหน่ายและการอัปเดต และข้อมูลการวิเคราะห์ UTM จะมีให้ดูได้จากที่นี่ นอกจากนี้ข้อมูลบางอย่างในหมวดต่าง ๆ เหล่านั้นจะดาวน์โหลดเป็นไฟล์ csv ได้ด้วย
เผยแพร่การเปลี่ยนแปลงแอปไปยัง Steam	มอบสิทธิ์ในการเผยแพร่การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินการกับหมวดเครื่องมือทางเทคนิค > แก้ไขการตั้งค่า Steamworks ของเว็บไซต์ผู้พัฒนา Steamworks สำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ
ดูข้อมูลข้อผิดพลาด	มอบสิทธิ์ที่จะดูรายงานข้อผิดพลาดในเกมของคุณ (ถ้าเกมของคุณผสานกับระบบรายงานข้อผิดพลาดของ Steamworks)
สร้างรหัสผลิตภัณฑ์	สามารถร้องขอชุดรหัสผลิตภัณฑ์สำหรับแอปพลิเคชันของคุณ หรืออัปโหลดรหัสภายนอก เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรหัสผลิตภัณฑ์ที่นี่
ดูข้อมูลทางการเงิน	สามารถดูข้อมูลยอดขายและข้อมูลดาวน์โหลดสำหรับแอปพลิเคชันและแพ็กเกจของคุณได้
จัดการการลงนาม	สามารถจัดการการลงนามดิจิทัลสำหรับเกมของคุณ โดยจะเปิดใช้งานการจัดการการตั้งค่าป้องกันการโกง และการยืนยันตัวตน SDK สำหรับแอปพลิเคชัน
ฝ่ายสนับสนุนเศรษฐกิจ/เวิร์กชอป	อนุญาตให้ผู้ใช้ดู/มอบไอเท็มเศรษฐกิจจากเครื่องมือสนับสนุนเศรษฐกิจในเว็บไซต์ของพันธมิตร
ฝ่ายดูแลเศรษฐกิจ/เวิร์กชอป	ขณะนี้มีฟังก์ชันการทำงานเหมือนกับสิทธิ์ฝ่ายสนับสนุนข้างต้น
จัดการการกำหนดราคาและส่วนลด	ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเสนอการเปลี่ยนแปลงการกำหนดราคา และเข้าร่วมกิจกรรมส่วนลดและโปรโมชันได้ ดูเอกสารการกำหนดราคา เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม หมายเหตุ: สิทธิ์ข้อนี้มีความจำเป็นต่อการดำเนินการใน "กระบวนการวางจำหน่าย" ให้เสร็จสมบูรณ์เพื่อเผยแพร่หน้า "ใกล้วางจำหน่าย" หรือวางจำหน่ายผลิตภัณฑ์
การถ่ายทอดสด	ช่วยให้ผู้ใช้สามารถถ่ายทอดสดเนื้อหาสตรีมอย่างเป็นทางการให้กับแอปพลิเคชันของคุณได้