Documentación de Steamworks
Administrar tu cuenta de Steamworks

Introducción

Steamworks cuenta con una potente herramienta de administración de usuarios que permite a los administradores definir permisos para acceder, editar y publicar la configuración e información para tus aplicaciones en Steam.

Si estás listado como administrador en tu cuenta de Steamworks, puedes gestionar los usuarios y permisos en la página Usuarios y permisos. Si no eres un administrador, verás una lista de administradores a la derecha de la página principal de Steamworks, con los que podrás contactar para solicitar permisos adicionales si es necesario.

Administración de usuarios

Para que otra cuenta de usuario tenga acceso a la administración de tu juego en Steamworks, tendrás primero que agregar a ese usuario, enviándole una invitación, en la página Agregar/administrar usuarios. El proceso de invitación es el siguiente:

  • Introduce la dirección de correo electrónico del nuevo usuario. El correo electrónico no necesita coincidir con ninguna cuenta de Steam existente.
  • Se enviará un correo electrónico al invitado notificándole la invitación con un enlace para aceptar.
  • Una vez aceptada, recibirás un correo electrónico notificándote que el invitado ha aceptado. Tú u otro administrador en tu cuenta de asociado de Steamworks deberá aprobar o rechazar la confirmación dentro de los siguientes 7 días.
  • Una vez confirmado, el invitado recibirá un correo electrónico final dándole la bienvenida a Steamworks y podrás agregar a ese usuario a cualquier grupo de administración con permisos para grupos de juegos.

Añadir un usuario y seleccionar un tipo de permisos en particular otorga a ese usuario los permisos para cualquier aplicación actualmente en el grupo "Todos". El grupo "Todos" se crea automáticamente para cada cuenta de asociado de Steamworks. Los usuarios con permisos de administrador pueden quitar aplicaciones específicas del grupo "Todos" si se desea administrar el acceso más específico a juegos particulares a través de grupos.

Historial de invitaciones a usuarios

En la página Historial de invitaciones a usuarios, puedes revisar el historial de invitaciones a usuarios enviadas, pendientes y confirmadas de tu asociado de Steamworks.

Historial de usuarios

También puedes revisar el historial de usuarios en tu asociado de Steamworks a través de la página del historial de usuarios. Ahí puedes encontrar un informe detallado de cuándo se añadieron o retiraron usuarios, por quién y con qué permisos.

Administración de grupos

Los permisos para realizar tareas en Steamworks se gestionan a través de grupos. Estos grupos son un conjunto de aplicaciones y usuarios, cada uno de los cuales dispone de sus propios permisos en relación con las aplicaciones.

Cada cuenta de asociado tendrá un grupo llamado "Todos" con el conjunto de las aplicaciones asociadas a esa cuenta. Si quieres dar a un usuario acceso a algunas aplicaciones de tu cuenta de asociado, pero no a todas, puedes crear un nuevo grupo y añadirlo a ese grupo. Los permisos que especifiques para dicho usuario afectarán solo a las aplicaciones del grupo. Para administrar tus grupos, por favor, visita la página Añadir y administrar grupos.

Otorgar permisos

Los administradores solo pueden otorgar aquellos permisos que poseen ellos mismos. Por ejemplo, si un administrador no tiene la habilidad de "Administrar precios y descuentos" en su cuenta para el grupo Todos, no podrá otorgar ese permiso a nadie.

Autoridad real

Autoridad real es un tipo específico de permisos de administración que se maneja de forma distinta a otros tipos de permisos. Autoridad real permite al usuario:
  • ver y hacer cambios en la información de la cuenta bancaria
  • ver y cambiar la información de impuestos
  • ver y cambiar los umbrales de retención de pagos
  • firmar acuerdos legales, y
  • iniciar y aceptar transferencias de aplicaciones.

En consecuencia, los derechos de Autoridad real están restringidos. Para pedir que un usuario reciba Autoridad real, por favor, ponte en contacto con el grupo de publicación de Steam. Recomendamos que compruebes de forma periódica quién tiene este nivel de permisos.

Permisos de usuario

Hay dos tipos de permisos de usuario en Steamworks: de asociado y de grupo.

Permisos de asociado

Los permisos de asociado se aplican a toda la cuenta de asociado de Steamworks. Los permisos actuales incluyen:


icon_star.png Administrador Permite al usuario administrar usuarios y permisos en la cuenta de asociado. Solo los usuarios con permisos de administrador pueden pagar la tarifa de aplicación de Steam y activar el crédito de la aplicación. Ver Tarifa de aplicación de Steam para más información.
icon_actual_authority.png Autoridad real Este permiso se asigna solo a la cuenta responsable de firmar la documentación en nombre de tu organización y solo Valve puede otorgar ese permiso a un usuario. El usuario con Autoridad real puede introducir y modificar los datos bancarios y fiscales, así como aceptar acuerdos legales en nombre de tu organización, incluido el derecho a iniciar y aceptar transferencias. Si nadie tiene Autoridad real en tu cuenta de Steamworks o si necesitas designar a un nuevo usuario con Autoridad real, por favor, ponte en contacto con el equipo de publicación de Steam para hacernos saber.
Administrar usuariosEl usuario puede añadir y administrar permisos para otros usuarios. Debes poseer este permiso para poder concederlo a otros usuarios.
Ver finanzasEl usuario puede ver los detalles financieros de todas las aplicaciones en la cuenta de asociado. Esto sustituye el permiso de grupo "Ver información financiera".
Recibir Comunicaciones de SteamworksLos usuarios recibirán correos electrónicos de Valve sobre futuras promociones, eventos específicos y anuncios de nuevas características en Steam. Sin este permiso, es posible que aún recibas otras notificaciones, como solicitudes de claves, reseñas de páginas de la tienda y compilaciones, avisos legales y anuncios del grupo de Steamworks. Una vez activado, el usuario deberá confirmar su dirección de correo electrónico para poder recibir correos electrónicos. Haz clic aquí para ver más detalles.

Permisos del grupo

Los permisos del grupo se asignan a los miembros individuales de los grupos de permisos. Una vez asignados, afectan a cualquier aplicación que figure en el grupo en cuestión. Para añadir y administrar usuarios, ve a la página Añadir/administrar usuarios.

He aquí una lista de los permisos actuales y lo que hacen:

Solo visibilidadNo otorga permisos para administrar las aplicaciones, pero como miembro del grupo de asociados de Steamworks, el usuario puede acceder a las aplicaciones a través de los paquetes para desarrolladores y recibe acceso de moderador en la comunidad de Steam para todas las aplicaciones del grupo.
Editar metadatos de la aplicación Otorga permiso para cargar repositorios, probar características de Steamworks, definir paquetes, logros, tablas de clasificación, publicar cromos, etc. También concede acceso y designación de administrador en la comunidad de Steam para cualquier aplicación del grupo.
Editar datos de marketing de la aplicación Otorga permisos para editar y publicar información de la página de la tienda, como la descripción del juego, imágenes de la marca y vídeos. También incluye acceso a herramientas de marketing como rondas de visibilidad.
Editar información de localización de la tienda Otorga permiso para editar cualquier información sobre pestañas de ajustes de la tienda que incluyan uno o más campos localizables, como la descripción del producto y recursos gráficos. No otorga permiso para publicar, ni herramientas de marketing como rondas de visibilidad. Nota: Este es un subconjunto de la funcionalidad de "Editar datos de marketing de la aplicación".
Ver datos de tráfico de marketing Otorga permiso para ver datos del tráfico de la sección "Marketing y visibilidad" de la página de inicio de la aplicación, como datos internos y externos del tráfico de la tienda de Steam, datos de rondas de visibilidad de actualizaciones y lanzamientos, y datos de análisis UTM. Algunos de los datos de esas secciones también pueden descargarse en formato CSV.
Publicar cambios de la aplicación en Steam Autoriza a publicar cambios realizados en la sección Herramientas técnicas > Editar ajustes de Steamworks en el sitio de desarrolladores de Steamworks para tu título.
Ver datos de errores Otorga permisos para ver los informes de errores sobre tu título (si está integrado en el sistema de notificación de errores de Steamworks).
Generar claves de producto Otorga permiso para solicitar remesas de claves de producto para tu aplicación o cargar claves de terceros. Más información sobre las claves de producto aquí.
Ver información financiera Puede ver los datos de ventas y de descargas de tu aplicación y tus paquetes.
Administrar firmas Puede gestionar la firma digital para tu título. Esto permitirá la administración de las configuraciones antifraude y la autenticación del SDK para una aplicación.
Soporte de economía/Workshop Permite al usuario ver o conceder artículos de la economía en la herramienta de asistencia económica de la web de asociados.
Supervisor de economía/Workshop Actualmente, la misma funcionalidad que la opción Soporte de arriba.
Administrar precios y descuentos Permite al usuario sugerir cambios de precio y participar en descuentos y promociones. Consulta la documentación Fijación de precios para obtener más información. NOTA: Este permiso es necesario para realizar el proceso de lanzamiento, publicar una página de «Próximamente» o lanzar un producto.
Retransmisión en directo Permite que el usuario retransmita directos oficiales de tus aplicaciones.