Wprowadzenie

Steamworks posiada rozbudowane narzędzie do zarządzania użytkownikami, które pozwala administratorowi definiować uprawnienia do dostępu, edycji i publikowania konfiguracji i informacji dla twoich aplikacji na Steam.

Jeśli jesteś administratorem swojego konta Steamworks, możesz zarządzać użytkownikami i uprawnieniami na stronie użytkowników i uprawnień. Jeśli nie jesteś administratorem, po prawej stronie głównej strony Steamworks zobaczysz listę swoich administratorów, z którymi możesz się skontaktować, aby poprosić o dodatkowe uprawnienia.

Zarządzanie użytkownikami

Jeśli chcesz, aby inny użytkownik miał dostęp do jakiejkolwiek części zarządzania twoją grą na Steamworks, musisz najpierw dodać tego użytkownika, wysyłając mu zaproszenie na stronie dodawania/zarządzania użytkownikami. Proces zapraszania wygląda następująco:

• Wprowadź adres e-mail nowego użytkownika. Nie musi on pasować do żadnego istniejącego konta Steam.
  
• Do tej osoby zostanie wysłany e-mail z zaproszeniem oraz linkiem umożliwiającym zaakceptowanie go.
  
• Jeżeli osoba przyjmie zaproszenie, otrzymasz e-mail ze stosowną informacją. Ty lub inny administrator na twoim koncie partnerskim Steamworks musicie zatwierdzić lub odrzucić potwierdzenie w ciągu 7 dni.
  
• Po zatwierdzeniu zaproszona osoba otrzyma ostatni e-mail, który powita ją w Steamworks i możliwe będzie dodanie tego użytkownika do dowolnej zarządzanej grupy z uprawnieniami dla grup gier.

Dodanie użytkownika i zaznaczenie danego uprawnienia sprawi, że otrzyma on je dla każdej aplikacji obecnie znajdującej się w grupie „Wszyscy”. Grupa „Wszyscy” jest tworzona automatycznie dla każdego konta partnerskiego Steamworks. Użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą usuwać aplikacje z grupy „Wszyscy”, jeśli chcą zarządzać dostępem do konkretnych gier za pomocą grup.

Historia zaproszeń użytkowników

Możesz sprawdzić historię wysłanych, oczekujących i potwierdzonych zaproszeń użytkowników na swoim koncie partnerskim Steamworks na stronie historii zaproszeń użytkowników.

Historia aktywności

Możesz sprawdzić historię użytkowników na swoim koncie partnerskim Steamworks na stronie historii użytkowników. Znajduje się tutaj szczegółowy raport na temat tego, kiedy użytkownicy zostali dodani lub usunięci, a także przez kogo i z jakimi uprawnieniami.

Zarządzanie grupami

Uprawnieniami do wykonywania zadań w obrębie Steamworks zarządza się poprzez grupy. Te grupy są zbiorem aplikacji i użytkowników, każdy ze swoimi własnymi uprawnieniami do zarządzania aplikacjami znajdującymi się w danej grupie.

Każde konto partnerskie będzie posiadać grupę „Wszyscy” ze wszystkimi aplikacjami powiązanymi z tym kontem. Jeśli chcesz dać użytkownikowi dostęp do niektórych aplikacji na twoim koncie partnerskim (ale nie do wszystkich), możesz utworzyć nową grupę i dodać tego użytkownika do tej grupy. Uprawnienia określone dla tego użytkownika będą miały zastosowanie tylko do aplikacji w tej grupie. Aby zarządzać grupą, odwiedź stronę dodawania/zarządzania grupą.

Przyznawanie uprawnień

Administratorzy mogą przyznawać tylko te uprawnienia, które sami posiadają. Na przykład, jeśli administrator nie ma uprawnienia „Zarządzanie cenami i zniżkami” na swoim koncie w grupie „Wszyscy”, nie będzie mógł przyznać tego uprawnienia nikomu.

Uprawnienia zarządcze

Uprawnienia zarządcze są szczególnym rodzajem praw administracyjnych, które są traktowane inaczej od innych rodzajów uprawnień. Uprawnienia zarządcze pozwalają użytkownikowi na:

• przeglądanie i dokonywanie zmian w informacjach bankowych;
  
• przeglądanie i dokonywanie zmian w informacjach podatkowych;
  
• przeglądanie i dokonywanie zmian związanych z progami płatności;
  
• podpisywanie umów;
  
• inicjowanie i akceptowanie transferów aplikacji.

W związku z tym uprawnienia zarządcze są ograniczone. Aby zażądać uprawnień zarządczych dla użytkownika, skontaktuj się ze Steam Publishing. Zalecamy okresowe sprawdzanie, kto posiada ten poziom uprawnień.

Uprawnienia użytkowników

Istnieją dwa rodzaje uprawnień użytkowników w Steamworks: partnerskie i grupowe.

Uprawnienia partnerskie

Uprawnienia partnerskie są przyznawane całemu kontu partnerskiemu Steamworks. Obecne uprawnienia zawierają:

Administrator	Pozwala użytkownikowi na zarządzanie użytkownikami i uprawnieniami na koncie partnerskim. Tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą uiścić opłatę wydawniczą na Steam i aktywować kredyt na wydanie aplikacji. Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj dokumentację na temat opłaty wydawniczej Steam.
Uprawnienia zarządcze	To uprawnienie jest przypisywane tylko do konta odpowiadającego za podpisywanie dokumentów w imieniu twojej organizacji i tylko Valve może je przypisać użytkownikowi. Użytkownik z uprawnieniami zarządczymi jest w stanie wprowadzać i modyfikować informacje podatkowe i bankowe oraz akceptować umowy prawne w imieniu twojej organizacji, wliczając w to prawo do inicjowania i akceptowania transferów. Jeśli nikt na twoim koncie Steamworks nie posiada uprawnień zarządczych lub jeśli chcesz wyznaczyć nowego użytkownika, który będzie je posiadał, skontaktuj się ze Steam Publishing i daj nam znać.
Zarządzanie użytkownikami	Użytkownik może dodawać uprawnienia innym użytkownikom i zarządzać nimi. Musisz już posiadać to uprawnienie, by móc przyznać je innym.
Wyświetlanie finansów	Użytkownik może wyświetlać szczegóły finansowe dla wszystkich aplikacji na koncie partnerskim. Zastępuje to uprawnienie grupowe „Wyświetlanie informacji finansowych”.
Otrzymywanie komunikacji Steamworks	Użytkownicy będą otrzymywali e-maile od Valve o nadchodzących promocjach, ukierunkowanych wydarzeniach i ogłoszeniach o nowych funkcjach na Steam. Bez tego uprawnienia możesz wciąż otrzymywać inne powiadomienia takie jak żądania o klucze, informacje o ocenie strony w sklepie lub kompilacji, informacje prawne oraz ogłoszenia grupy Steamworks. Po włączeniu tej opcji użytkownik będzie musiał potwierdzić swój adres e-mail, by móc otrzymywać e-maile. Kliknij tutaj, by uzyskać szczegóły.

Uprawnienia grupowe

Uprawnienia grupowe są przyznawane użytkownikowi w ramach grupy uprawnień. Następnie uprawnienia te są stosowane dla tego użytkownika dla dowolnej aplikacji, która również znajduje się w tej grupie. Aby dodawać użytkowników i nimi zarządzać, odwiedź stronę dodawania/zarządzania użytkownikami.

Poniżej znajduje się lista obecnych uprawnień i ich funkcje:

Tylko wgląd	Brak uprawnień do zarządzania aplikacją, ale jako członek grupy partnerskiej Steamworks może uzyskać dostęp do aplikacji za pomocą pakietów egzemplarza producenta i zyskuje rolę „moderatora” w Społeczności Steam dla wszelkich aplikacji w grupie.
Edycja metadanych aplikacji	Przyznaje uprawnienia do przesyłania magazynów zawartości, testowania funkcjonalności Steamworks, definiowania pakietów, osiągnięć, rankingów, kart kolekcjonerskich itp. Przyznaje również dostęp i rolę administracyjną w Społeczności Steam dla wszelkich aplikacji w grupie.
Edycja danych marketingowych aplikacji	Przyznaje uprawnienia do edytowania i publikowania danych stron produktów w sklepie takich jak opis, grafiki marki czy wideo. Zawiera również dostęp do narzędzi marketingowych takich jak okresy promowania.
Edytuj dane lokalizacji sklepu	Przyznaje uprawnienia do edytowania wszelkich danych w zakładkach ustawień sklepu, które zawierają przynajmniej jedno pole posiadające możliwość lokalizacji, np. opis produktu czy zasoby graficzne. Nie przyznaje dostępu do publikowania ani narzędzi marketingowych takich jak okresy promowania. Uwaga: jest to podzbiór funkcjonalności „Edycja danych marketingowych aplikacji”.
Wyświetlanie danych ruchu sieciowego marketingu	Przyznaje uprawnienia do wyświetlania danych ruchu sieciowego obecnych w sekcji „Marketing i widoczność” na stronie docelowej aplikacji. Z tego miejsca można wyświetlać dane o ruchu wewnętrznym w obrębie Sklepu Steam, dane zewnętrznego ruchu sklepowego, dane o okresach widoczności po premierze i aktualizacji, a także dane analityczne UTM. Niektóre z danych w tej sekcji można również pobrać jako plik CSV.
Publikacja zmian dla aplikacji na Steam	Przyznaje uprawnienia do publikacji zmian w dziale „Narzędzia techniczne” > „Edytuj ustawienia Steamworks” na stronie partnerskiej Steamworks dla twojego tytułu.
Wyświetlanie danych błędów	Przyznaje uprawnienia do wyświetlania raportów o błędach dla twojego tytułu (tylko jeżeli jest on połączony z systemem zgłaszania błędów Steamworks).
Generowanie kluczy produktu	Może zażądać partii kluczy Steam dla twojej aplikacji lub przesłać klucze zewnętrzne. Dowiedz się więcej o kluczach produktu tutaj.
Wyświetlanie informacji finansowych	Może przeglądać dane sprzedaży i pobierania dla twojej aplikacji oraz pakietów.
Zarządzanie podpisywaniem	Pozwala zarządzać cyfrowymi podpisami dla twojego produktu. Włączy to zarządzanie ustawieniami systemów Anti-Cheat i SDK Auth dla aplikacji.
Wsparcie dla ekonomii/warsztatu	Pozwala użytkownikowi przeglądać/przyznawać przedmioty w narzędziu wsparcia ekonomii na stronie partnerskiej.
Nadzorowanie ekonomii/warsztatu	Obecnie działa tak samo jak powyższe wsparcie.
Zarządzanie cenami i zniżkami	Pozwala użytkownikowi na sugerowanie zmiany cen i uczestniczenie w promocjach i zniżkach. Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj dokumentację na temat wyceny na Steam. UWAGA: to uprawnienie jest konieczne do zakończenia procesu wydania, opublikowania strony informującej o przyszłej premierze produktu lub wydania samego produktu.
Transmisje na żywo	Pozwala użytkownikowi na prowadzenie oficjalnych transmisji na żywo z twoich aplikacji.