Інформація про компанію

• П. Чи потрібен мені ідентифікаційний номер платника податків США для заповнення документів?

  В. Вам потрібно буде заповнити всю необхідну інформацію до реєстрації в Steamworks. Якщо ви подали запит на ідентифікаційний номер платника податків — фізичної особи (ITIN) чи ідентифікаційний номер роботодавця (EIN) для податкових відрахувань, то, будь ласка, дочекайтеся отримання відповідних номерів, перш ніж заповнювати цифрову документацію.
  

• П. Чи потрібно мені створювати компанію?

  В. Рішення залежить лише від вас. Багато розробників вважають доцільнішим сформувати юридичну особу, як-от компанію, але все залежить від вас і вашої ситуації. Якщо ви сумніваєтеся, то варто звернутися до юриста та проконсультуватися стосовно переваг і вартості створення юридичної особи. Якщо ви плануєте створити юридичну особу, то вам слід зробити це до початку заповнення цифрової документації.
  

• П. Чи можу я використовувати унікальні символи своєї мови під час заповнення документації?

  В. Ні, не використовуйте символи, які відсутні в англійській мові.
  

• П. Чи можу я заповнити документи від імені товариства?

  В. Так. Якщо ваше товариство існує за межами США й оподатковується на рівні індивідуальних партнерів, а не на рівні самої організації, то вам слід надати податкову інформацію для кожного партнера.
  

• П. Чи можу я використовувати під час реєстрації псевдонім?

  В. Ні. Вам необхідно вказати своє офіційне ім’я та прізвище під час реєстрації. Не вказуйте псевдонім чи нікнейм у цьому процесі.
  

• П. Що я маю вказати як юридичну назву моєї компанії?

  В. Вказана вами назва чи ім’я повинні бути юридичною особою, яка володіє грою чи має права на публікацію гри, а також є тією юридичною особою, яка підписуватиме угоду про розповсюдження через Steam. Вказана назва компанії повинна збігатися з назвою, яка використовується у ваших офіційних банківських документах і документах податкового управління США (IRS) чи іноземних податкових документах, якщо такі є.
  

• П. Що я маю вказати як юридичну назву моєї компанії, якщо я — єдиний власник?

  В. Не вказуйте вашу комерційну назву (DBA), «дружню назву», псевдонім чи нікнейм. Будь ласка, вкажіть ваше повне юридичне ім’я. Вказане вами ім’я повинно відповідати імені, яке використовується у ваших офіційних банківських документах і документах податкового управління США (IRS) чи іноземних податкових документах, якщо такі присутні.
  

• П. Де я можу змінити свою адресу?

  В. Ви можете змінити свою адресу натисканням на «Перегляд і редагування інформації про компанію» з домівки Steamworks. Це посилання знаходиться під розділом «Інструменти та посилання» в правій колонці сторінки. Зверніться до користувача, який має чинні повноваження Steamworks у вашій організації (зазвичай це особа, що виконала початкову роботу над документами з Valve). Зверніть увагу: якщо ви переїжджаєте на постійне місце проживання в іншу країну, вам знову доведеться пройти податкове опитування, аби визначити нові розміри податкових відрахувань.
  

• П. Змінилася моя юридична назва (а також банківська і податкова інформація). Як мені врахувати цю зміну в Steamworks?

  В. Нам доведеться переєреструвати вас і створити новий партнерський акаунт на нову юридичну особу. Потім ви зможете внести туди оновлену банківську та податкову інформацію. Опісля ми надішлемо вам документи, які припинять права старої компанії на інтелектуальну власність, а ваші ігри перенесемо до нової компанії. Будь ласка, скористайтеся цією формою, аби зв’язатися із нами і вказати логін акаунта Steam, який ви збираєтеся використовувати для оформлення документів.
  

• П. Чи існують якісь країни, регіони, організації чи особи, з якими Valve не може вести бізнес?

  В. Служба контролю за іноземними активами (OFAC) міністерства фінансів США визначає і застосовує економічні й торгові санкції, що ґрунтуються на закордонній політиці США та відповідають цілям національної безпеки. Ці санкції застосовуються до певних країн і режимів, терористів, міжнародних наркоторговців, організацій і людей, що займаються незаконним поширенням зброї масового знищення або становлять іншу загрозу національній безпеці, міжнародній політиці чи економіці США. OFAC публікує список таких суб’єктів (Specially Designated Nationals List, SDN), із якими Valve, як компанії в США, заборонено мати будь-який бізнес. Також OFAC вводить торгові санкції та ембарго проти окремих країн, із якими, відповідно, заборонене чи обмежене здійснення будь-яких трансакцій без спеціального дозволу. Більшість санкцій (але не всі), які накладає OFAC, накладають й інші країни.
  
  Valve не веде бізнесу чи інших справ і трансакцій з особами або організаціями, що підлягають санкціям чи іншим торговим обмеженням. Це включає, зокрема, вказаних у списках SDN (Specially Designated Nationals) і FSE (Foreign Sanctions Evaders) міністерства фінансів США. Також ми не ведемо жодних справ і трансакцій із організаціями та особами з країн і територій під санкціями: Кримом, Кубою, Іраном, Північною Кореєю і Сирією.
  

• П. Де мені знайти докладні відомості про банківську інформацію, податкові відрахування чи платежі?

  В. Будь ласка, прочитайте часті питання про платежі та оподаткування.
  

• П. Я маю інше питання стосовно випуску мого продукту в Steam. Куди мені звернутися?

  В. Ми маємо документацію Steamworks та ЧаПи, що покликані давати відповіді на питання розробників, які вже виникали раніше. Окрім цього, існує група розробників Steamworks, де ви можете запитати про те, відповіді на що немає в документації. Співробітники Valve, як і багато інших розробників, часто відповідають на питання, що там виникають. Зазвичай це найшвидший спосіб отримати відповідь, бо обговорення там уважно вивчаються багатьма людьми.
  

• П. Я маю запитання стосовно використання у своєму продукті рушія Source.

  В. Якщо ви маєте модифікацію чи гру на рушії Source, то перегляньте ЧаПи про рушій Source в Steam.

Податкова інформація

Податкове опитування

• П. Чи можу я випустити свої ігри на Steam до того, як надам чинну банківську інформацію?

  В. Ні. Ви не зможете випускати ігри в Steam до того, як надасте нам чинну банківську і податкову інформацію.
  

• П. Як мені надати необхідну Valve податкову інформацію?

  В. Під час реєстрації нового партнера вам буде надано посилання для заповнення опитування про податки. Його заповнення займе від 5 до 10 хвилин. Вам потрібно буде відповісти на низку питань, які допоможуть заповнити податкову форму (W-9 або W-8BEN). Ви також можете перейти до опитування про податки, якщо клацнете на посилання «Перегляд і редагування інформації про компанію» в домівці Steamworks.
  
  Для зміни податкової інформації ви повинні володіти чинними повноваженнями в «Управлінні користувачами» Steamworks. Зверніться до користувача, який має чинні повноваження Steamworks у вашій організації (зазвичай це особа, що виконала початкову роботу над документами з Valve).
  

• П. Як багато часу займе перевірка моєї податкової інформації після надсилання?

  В. Після того, як ви надішлете свою податкову інформацію, її буде перевірено стороннім сервісом. Цей процес може зайняти від 2 до 7 робочих днів, і вас можуть попросити надати додаткові документи. Будь ласка, стежте за електронними листами із запитами на додаткові документи. Ви не можете змінювати свою податкову інформацію до завершення цього процесу.
  

• П. Що мені слід мати, перш ніж проходити податкове опитування?

  В. Ми вимагаємо від усіх партнерів надати чинні податкові форми для дотримання постанов США про податкову звітність. Партнери з США (W9) повинні використовувати індивідуальний номер платника податків (TIN), ідентифікаційний номер роботодавця (EIN), або номер соціального страхування (SSN). Партнери не з США (W8) для отримання податкових пільг повинні використовувати TIN США або іноземний податковий ідентифікаційний код.
  

• П. Чому я бачу URL-адресу за межами сайтів Valve, коли переходжу до податкового опитування?

  В. Для заповнення податкового опитування ми використовуємо сервіс TaxIdentity від сторонньої компанії Lilaham.
  

• П. Чи можу я припинити заповнення податкового опитування і продовжити пізніше?

  В. Ні. Ви не зможете перерватися, оскільки опитування слід заповнити за один раз. Це займе від 5 до 10 хвилин.
  

• П. Чи можу я використовувати в податковому опитуванні назву компанії або ім’я, які відрізняються від того, що я вказав в інформації про компанію?

  В. Ні. Ви повинні використовувати ту ж назву чи ім’я, що і в інформації про компанію.
  

• П. Чому я не отримую миттєвого підтвердження свого TIN?

  В. Ідентифікаційний номер платника податків (TIN) підтверджується Службою внутрішніх доходів (IRS) США. Цей процес може затягнутися під час відключення баз даних IRS. Крім того, занесення нових номерів у базу даних IRS може зайняти до 30 днів, а ми отримуємо інформацію звідти.
  

• П. Що трапиться, якщо я заповню податкове опитування заново?

  В. Навіть якщо внесені раніше дані вже підтверджені і чинні, вони будуть видалені. Ви повинні заповнювати опитування заново лише в тому випадку, коли цього вимагають обставини (наприклад, якщо ви змінили країну проживання) або якщо необхідно внести не вказані раніше дані, такі як TIN.
  

• П. У мене змінилося місце проживання. Чи потрібно повторно заповнити податкове опитування?

  В. Якщо ви переїхали в інше місце у тій же країні, то податкове опитування не потрібно знову заповнювати. Однак якщо ви переїхали в іншу країну, тоді це доведеться зробити.

Ідентифікаційні номери платників податків США (TIN)

• П. Чому я повинен отримати Індивідуальний ідентифікаційний номер платника податків (ITIN)?

  В. Як правило, іноземна особа, що має джерело доходів у США, підлягає оподаткуванню США. Більшість типів таких доходів, отриманих іноземною особою, мають податок обсягом 30%. Пільговий тариф, включно зі звільненням від податків, може застосовуватися, якщо є податкова угода між країною проживання іноземця та Сполученими Штатами. Задля використання пільг згідно з податковою угодою, вам необхідно заповнити форму W-8BEN, яка вимагає наявності ідентифікаційного номера платника податків іноземної країни або США. Країни, що мають податкові угоди з США, перелічені тут:
  https://www.irs.gov/Businesses/International-Businesses/United-States-Income-Tax-Treaties-A-to-Z
  
  Якщо ви проживаєте у Словаччині, то під час заповнення форми W-8BEN вам слід надати індивідуальний номер платника податків США (TIN), щоб отримати право на податкові пільги та скористатися особливими умовами оподаткування. Іноземний індивідуальний номер платника податків не підійде.
  

• П. Чи подання заявки на отримання TIN вимагає складання мною податкової декларації США?

  В. Подання заявки на отримання ITIN для застосування пільг згідно з податковою угодою не вимагає складання вами податкової декларації США.
  

• П. Які є типи ідентифікаційного номера платника податків США (TIN)?

  В. Для осіб не з США TIN може бути ідентифікаційним номером роботодавця (EIN) для фізичних та юридичних осіб або індивідуальним ідентифікаційним номером платника податків (ITIN) тільки для фізичних осіб.
  

• П. Якщо я фізична особа, то чи можна мені обирати між заявкою на отримання EIN та ITIN?

  В. Так, фізичні особи можуть подавати запит на будь-який номер, EIN або ITIN.
  

• П. Як мені отримати ідентифікаційний номер платника податків США (TIN)?

  В. Ідентифікаційний номер роботодавця (EIN) для окремих осіб (вам треба вказати, що ви єдиний власник) та підприємств можна отримати за телефоном +1 (267) 941-1099. Цей номер не є безкоштовним, із вас може бути стягнуто платню за міжнародний дзвінок. EIN також можна отримати шляхом заповнення форми «Form SS-4, Application for Employer Identification Number» (заяви на отримання ідентифікаційного номера роботодавця) та відправленням її факсом, що займе приблизно 4 робочих дні, або електронною поштою, що займе приблизно 4 тижні. Докладна інформація про форму SS-4 доступна на веб-сайті IRS.
  
  https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4.pdf
  

• П. Скільки часу займе видача податковою службою індивідуального ідентифікаційного номера платника податків (ITIN)?

  В. Отримання ITIN може зайняти кілька місяців і більше.