Dokumentacja Steamworks
Najczęściej zadawane pytania

Informacje o firmie

  • P: Czy potrzebuję amerykańskiego numeru identyfikacji podatkowej przed zakończeniem podpisywania dokumentacji?

    O: Musisz podać wszystkie wymagane informacje, zanim będziemy mogli w pełni cię wdrożyć do Steamworks. Jeśli zażądałeś(-aś) już numeru identyfikacji podatkowej (ITIN) lub numeru identyfikacji pracodawcy (EIN) do uzyskania stawki podatku u źródła, musisz poczekać, aż otrzymasz te informacje, zanim wypełnisz cyfrową dokumentację.
  • P: Czy muszę założyć spółkę akcyjną?

    O: Decyzja należy do ciebie. Wielu innych producentów uważa, że lepiej założyć działalność taką jak np. spółka akcyjna, ale wszystko zależy od ciebie i twojej sytuacji. W razie wątpliwości warto zwrócić się po poradę prawną, aby dowiedzieć się więcej o korzyściach i kosztach związanych z założeniem podmiotu prawnego. Jeśli planujesz założyć firmę, musisz to zrobić przed rozpoczęciem wypełniania cyfrowej dokumentacji.
  • P: Czy mogę używać polskich liter i innych znaków specjalnych podczas wypełniania dokumentów?

    O: Nie, użycie znaków specjalnych z języka innego niż angielski jest zabronione.
  • P: Czy mogę wypełnić dokumentację jako spółka?

    O: Tak. Jeśli twoja spółka jest zarejestrowana poza terytorium Stanów Zjednoczonych i jest opodatkowana na poziomie wspólników zamiast podmiotu, konieczne będzie dostarczenie dodatkowych informacji podatkowych dla każdego wspólnika.
  • P: Czy mogę podać pseudonim, podpisując umowę Steamworks?

    O: Nie. Musisz podać swoje pełne imię i nazwisko. Nie podawaj swojego pseudonimu podczas procesu wdrażania.
  • P: Co mam wpisać w polu nazwy prawnej firmy?

    O: Wpisywana nazwa musi być podmiotem prawnym, który posiada wszystkie prawa do wydania gry oraz będzie podpisywać Umowę dystrybucyjną Steam. Wpisywana nazwa musi zgadzać się z nazwą zapisaną w twoich dokumentach bankowych, dokumentach dla Urzędu Skarbowego USA (IRS) i zagranicznych dokumentach podatkowych, jeśli mają zastosowanie.
  • P: Co mam wpisać w polu nazwy prawnej firmy, jeśli prowadzę jednoosobową działalność gospodarczą?

    O: Nie wolno wpisywać swojej nazwy handlowej, „przyjaznej nazwy” ani nicków. Podaj swoje pełne imię i nazwisko. Wpisywane dane muszą zgadzać się z imieniem i nazwiskiem zapisanym w twojej dokumentacji bankowej, dokumentacji podatkowej Urzędu Skarbowego USA (IRS) i zagranicznej, jeśli ma to zastosowanie.
  • P: Gdzie mogę zmienić swój adres?

    O: Możesz zmienić swój adres, klikając „Wyświetl i edytuj informacje o firmie” na stronie głównej Steamworks. Link można znaleźć w sekcji "Narzędzia i linki" w prawej kolumnie na stronie. Skontaktuj się z użytkownikiem posiadającym uprawnienia zarządcze twojej organizacji na stronie Steamworks (jest to zazwyczaj osoba, która wypełniała dokumenty podane przez Valve). Jeśli zmieniasz kraj zamieszkania, konieczne będzie ponowne wypełnienie ankiety podatkowej w celu ustalenia nowej stawki podatku u źródła uzależnionej od twoich nowych warunków podatkowych.
  • P: Zmianie uległa moja nazwa prawna (oraz informacje bankowe i podatkowe). Jak wprowadzić te zmiany na Steamworks?

    O: Konieczne będzie powtórzenie procesu wdrożenia do Steamworks i utworzenie nowego konta partnerskiego z aktualnymi danymi. Konieczne będzie też podanie nowych informacji bankowych i podatkowych zgodnych z nową nazwą. Po zakończeniu tych czynności prześlemy dokumenty unieważniające prawa do własności intelektualnej starej firmy i przeniesiemy je na nową. Aby skontaktować się z nami w tej sprawie, skorzystaj z tego formularza, podając nazwę konta Steam, które zostanie wykorzystane do wypełnienia cyfrowej dokumentacji.
  • P: Czy istnieją jakieś kraje/regiony, podmioty lub jednostki, z którymi Valve nie może prowadzić interesów?

    O: Biuro ds. Kontroli Aktywów Zagranicznych (OFAC) Departamentu Skarbu USA administruje i egzekwuje ekonomiczne i handlowe sankcje w oparciu o amerykańską politykę zagraniczną i cele bezpieczeństwa narodowego skierowane przeciwko konkretnym krajom i reżimom, terrorystom, międzynarodowym handlarzom narkotyków, osobom zaangażowanym w rozpowszechnianie broni masowego rażenia i innym zagrożeniom bezpieczeństwa narodowego, polityki zagranicznej lub ekonomii Stanów Zjednoczonych. OFAC publikuje listy takich podmiotów (Specially Designated National List), z którymi Valve, jako firma amerykańska, ma zakaz współpracy gospodarczej. Dodatkowo OFAC administruje sankcjami handlowymi i programami embargo przeciwko określonym krajom (Sanctioned Countries) i transakcje, w których stronami są kraje podlegające embargo, są zabronione lub ograniczone. Wiele z ograniczeń narzucanych przez OFAC, ale nie wszystkie, są również narzucane przez kraje inne niż USA.

    Valve nie angażuje się ani nie prowadzi współpracy gospodarczej czy inicjuje transakcji z osobami lub podmiotami, które podlegają sankcjom lub innym podobnym ograniczeniom handlowym. W tym, ale nie tylko, z podmiotami wymienionymi na listach specjalnie oznaczonych obywateli (Specially Designated Nationals, SDN) i osobom uchylających się od sankcji (Foreign Sanctions Evaders, FSE), które są tworzone przez Departament Skarbu USA. Dodatkowo nie współpracujemy ani nie przeprowadzamy transakcji z osobami, ani podmiotami w krajach objętymi sankcjami, w tym na Krymie, Kubie, w Iranie, Korei Północnej i Syrii.
  • P: Gdzie mogę znaleźć więcej informacji dotyczących informacji bankowych, podatku u źródła lub płatności?

    O: Przeczytaj najczęściej zadawane pytania dotyczące płatności oraz podatków.
  • P: Mam inne pytanie dotyczące wydania mojego produktu na Steam. Do kogo się zwrócić?

    O: W dokumentacji Steamworks oraz w sekcji z najczęściej zadawanymi pytaniami znajdują się odpowiedzi na pytania, które otrzymywaliśmy w przeszłości od producentów. Dodatkowo w grupie Steamworks Development możesz zadawać pytania, na które w dokumentacji nie ma odpowiedzi. Pracownicy Valve wraz z innymi producentami często odpowiadają tam na zadawane pytania. Zwykle jest to najszybszy sposób, aby uzyskać odpowiedź, ponieważ wiele osób obserwuje te dyskusje.
  • P: Mam pytanie dotyczące użycia silnika Source w moim produkcie.

    O: Jeśli posiadasz modyfikację lub grę na silniku Source, przeczytaj artykuł na temat dystrybucji gier na silniku Source.

Informacje podatkowe

Ankieta podatkowa

  • P: Czy mogę wydać grę na Steam przed podaniem ważnych informacji podatkowych i bankowych?

    O: Nie. Wydawanie gier na Steam nie będzie możliwe, dopóki nie podasz informacji bankowych i podatkowych.
  • P: W jaki sposób mogę przekazać Valve informacje podatkowe?

    O: W ramach procesu wdrażania do Steamworks wysłany zostanie link do ankiety podatkowej. Wypełnienie jej zajmuje 5-10 minut. W tym czasie zadawana jest seria pytań, które pozwolą wypełnić formularz podatkowy (W-9 lub W-8BEN). Ankietę podatkową można znaleźć, klikając „Wyświetl i edytuj informacje o firmie” na stronie głównej Steamworks.

    Do zmiany informacji podatkowych wymagane są uprawnienia zarządcze w panelu zarządzania użytkownikami Steamworks. Skontaktuj się z użytkownikiem posiadającym uprawnienia zarządcze twojej organizacji na stronie Steamworks (jest to zazwyczaj osoba, która wypełniała dokumenty podane przez Valve).
  • P: Ile zajmie weryfikacja moich informacji podatkowych, gdy już je prześlę?

    O: Przesłane przez ciebie informacje bankowe są weryfikowane przez firmę zewnętrzną. Ten proces może zająć od 2 do 7 dni roboczych i możemy cię poprosić o przesłanie dodatkowych dokumentów. Zwracaj uwagę na e-maile w tej sprawie. Nie możesz wprowadzić zmian do informacji podatkowych, dopóki ten proces nie zostanie zakończony.
  • P: Co potrzebuję przygotować przed przystąpieniem do wypełnienia ankiety podatkowej?

    O: Wymagamy od wszystkich partnerów podania prawidłowych formularzy podatkowych, aby wszystko było zgodne z regulacjami podatkowymi w USA. Dla partnerów z USA (W9) numerem TIN będzie numerem identyfikacji pracodawcy (EIN) lub numer ubezpieczenia społecznego (SSN). Dla partnerów spoza USA (W8) wymagany jest amerykański lub zagraniczny TIN, aby mogli czerpać korzyści płynące z umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania.
  • P: Dlaczego po kliknięciu w link prowadzący do ankiety podatkowej ukazał mi się adres URL nienależący do Valve?

    O: Korzystamy z serwisu o nazwie Tax Identity prowadzonego przez firmę Lilaham w celu przeprowadzania ankiet podatkowych.
  • P: Czy mogę zapisać niedokończoną ankietę podatkową i skończyć później?

    O: Nie. Nie możesz zapisać niedokończonej ankiety podatkowej. Ankieta musi zostać uzupełniona w ciągu jednej sesji. Ta czynność trwa od 5 do 10 minut.
  • P: Czy mogę użyć nazwy innej niż podanej w informacjach o firmie, aby wypełnić ankietę podatkową?

    O: Nie. W ankiecie podatkowej musi zostać użyta ta sama nazwa, która została użyta w informacjach o firmie.
  • P: Dlaczego weryfikacja mojego numeru TIN nie jest natychmiastowa?

    O: Numer TIN jest weryfikowany przez amerykański urząd skarbowy (IRS). Proces ten może być opóźniony przez przerwy w działaniu bazy danych IRS. Dodatkowo ostatnio przydzielone numery TIN mogą pozostać nieaktywne do 30 dni, ponieważ tyle czasu zajmuje aktualizacja bazy danych IRS, z której korzystamy przy weryfikacji.
  • P: Co się stanie, gdy ponownie uzupełnię ankietę podatkową?

    O: Poprzednia ankieta podatkowa zostanie usunięta, nawet jeśli była zweryfikowana i zatwierdzona. Ankieta podatkowa powinna być wypełniona ponownie tylko w sytuacji, kiedy miała miejsce przeprowadzka do innego państwa lub pojawiły się dodatkowe informacje, wcześniej pominięte, takie jak amerykański lub inny TIN.
  • P: Jestem tuż po przeprowadzce. Czy muszę ponownie wypełniać ankietę podatkową?

    O: Jeśli twoja przeprowadzka odbyła się w granicach państwa, które podano w pierwotnej ankiecie podatkowej, nie ma potrzeby jej ponownego wypełniania. Jeśli przeprowadzka miała miejsce do innego państwa, wtedy należy ponownie uzupełnić ankietę podatkową.

Amerykańskie numery TIN

  • P: Dlaczego potrzebuję indywidualnego numeru identyfikacji podatkowej (ITIN)?

    O: W większości przypadków dochody osiągnięte przez obcokrajowców na terenie Stanów Zjednoczonych podlegają opodatkowaniu według stawek USA. Najczęściej stawka ta wynosi 30%. Może ona zostać zmniejszona lub całkowicie zniesiona, jeśli między USA a krajem podatnika została zawarta umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania. Aby z niej skorzystać, należy wypełnić formularz W-8BEN, co wymaga podania ojczystego lub amerykańskiego numeru identyfikacyjnego podatnika. Listę krajów, które podpisały umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania z USA, można znaleźć tutaj:
    https://www.irs.gov/Businesses/International-Businesses/United-States-Income-Tax-Treaties-A-to-Z

    Jeśli mieszkasz w Słowacji, musisz podać amerykański numer TIN, wypełniając formularz W-8BEN, aby korzystać ze zwolnienia z podatku pobieranego u źródła. Zagraniczny numer identyfikacji podatkowej nie wystarczy.
  • P: Czy złożenie wniosku o numer TIN wiąże się z koniecznością składania wniosku o zwrot podatku w USA?

    O: Składanie wniosku o numer ITIN dla skorzystania z porozumienia podatkowego nie zmusza cię do składania wniosku o zwrot podatku w USA.
  • P: Jakie są rodzaje numeru TIN w USA?

    O: Dla osób spoza USA numerem TIN będzie numer EIN, czyli numer identyfikacji pracodawcy (w przypadku osób prawnych i fizycznych) lub numer ITIN, czyli indywidualny numer identyfikacji podatkowej (wyłącznie dla osób fizycznych).
  • P: Jeśli jestem osobą fizyczną, czy mogę ubiegać się o EIN lub ITIN?

    O: Tak, osoba fizyczna może się ubiegać o numer EIN lub ITIN.
  • P: W jaki sposób mogę uzyskać amerykański numer TIN?

    O: Numer identyfikacji pracodawcy (EIN) dla osób prawnych i fizycznych (wskaż, że prowadzisz jednoosobową działalność gospodarczą) można uzyskać, dzwoniąc pod numer (267) 941-1099. Połączenie z tym numerem nie jest bezpłatne i może obowiązywać opłata za połączenie międzynarodowe. Numer EIN może także zostać przyznany przez wysłanie stosownego formularza („Form SS-4, Application for Employer Identification Number”) przez faks, co zajmuje około czterech dni roboczych lub pocztą, co zajmuje około czterech tygodni. Więcej informacji o formularzu SS-4 jest dostępnych na stronie IRS.

    https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4.pdf
  • P: Jak długo trzeba czekać, aż IRS (Urząd Skarbowy USA) przydzieli indywidualny numer identyfikacyjny podatnika (ITIN)?

    O: Przydzielenie numeru ITIN może zająć kilka miesięcy lub dłużej.