Foretaksopplysninger

• Må jeg ha et amerikansk identifikasjonsnummer før jeg fyller ut papirarbeidet?

  Du må fylle ut alle nødvendige opplysninger før vi kan sette deg opp fullstendig i Steamworks. Hvis du ber om ITIN eller EIN med tanke på kildeskatt, vent til du har det nødvendige nummeret før du fyller ut det digitale papirarbeidet.
  

• Bør jeg danne et selskap?

  Det er helt opp til deg. Mange andre utviklere synes det er nyttig å danne en juridisk enhet, som for eksempel et selskap, men det avhenger av deg og din situasjon. Hvis du er i tvil, kan det være lurt å høre med en advokat for å få juridiske råd om fordelene og kostnadene ved å danne en juridisk enhet. Hvis du har planer om å gjøre dette, må du i så fall gjøre det før du går gjennom det digitale papirarbeidet.
  

• Kan jeg bruke spesialtegn som er unike for mitt lokale språk, når jeg fyller ut papirarbeidet?

  Nei, du kan ikke bruke spesialtegn som er unike for et annet språk enn engelsk (som æ, ø, å).
  

• Kan jeg fylle ut papirarbeidet som et partnerselskap?

  Ja. Hvis partnerselskapet er utenfor USA og partnere skattlegges hver for seg og ikke som en enkelt enhet, må du oppgi ytterligere skatteopplysninger for hver partner.
  

• Kan jeg skrive inn et alias/kallenavn under registreringen?

  Nei. Du må skrive inn juridisk fornavn og etternavn når du registrerer deg. Ikke skriv inn alias eller kallenavn under registreringen.
  

• Hva skal jeg oppgi som foretakets juridiske navn?

  Navnet du skriver inn, må være den juridiske enheten som eier eller har rettighetene til å utgi spillet, og er den juridiske enheten som kommer til å skrive under på Steams distribusjonsavtale. Foretaksnavnet du skriver inn, må samsvare med navnet som står i offisielle dokumenter i banken din, og på skatteopplysningene hos USAs IRS eller utenlandske skattevesen, hvis aktuelt.
  

• Hva skal jeg oppgi som foretakets juridiske navn hvis jeg er selvstendig næringsdrivende?

  Ikke skriv inn «doing business as» (DBA), markedsføringsnavn eller alias/kallenavn. Skriv inn fullt juridisk navn. Navnet du skriver inn her, må samsvare med navnet som står i offisielle dokumenter i banken din, og på skatteopplysningene hos USAs IRS eller utenlandske skattevesen, hvis aktuelt.
  

• Hvor kan jeg endre adresse?

  Du kan endre adressen ved å trykke på «Vis og rediger foretaksopplysninger» fra startsiden i Steamworks. Denne lenken finnes under verktøy + lenker i høyre kolonne/ramme på siden. Ta kontakt med brukeren som har fullmakt i organisasjonen på Steamworks (dette er vanligvis personen som fylte ut det innledende papirarbeidet med Valve). Merk at dersom du endrer bostedsland, må du gå gjennom skatteintervjuet på nytt for å etablere den nye prosenten som skal gjelde for kildeskatt basert på de nye omstendighetene dine.
  

• Jeg har endret juridisk navn (og bank- og skatteopplysninger). Hvordan gjør jeg denne endringen i Steamworks?

  Du må gå gjennom registreringen på nytt og opprette en ny partnerkonto i det nye navnet ditt. Dette betyr at du også må skrive inn bank- og skatteopplysninger for det nye navnet. Når dette er fullført, må vi sende dokumenter som avslutter det gamle foretakets rettigheter til åndsverket, og flytte spillene over fra det gamle til det nye foretaket. Bruk dette skjemaet for å ta kontakt med oss oppgi navnet på Steam-kontoen du vil bruke til å fylle ut det digitale papirarbeidet.
  

• Er det visse land/områder, enheter eller individer som Valve ikke kan gjøre forretninger med?

  Office of Foreign Assets Control (OFAC) er en del av U.S. Department of the Treasury som administrerer og håndhever økonomiske sanksjoner basert på amerikansk utenrikspolitikk og nasjonale sikkerhetsmål mot spesifikke land og regimer, terrorister, internasjonale narkotikasmuglere, personer som driver med aktiviteter relatert til distribusjon av masseødeleggelsesvåpen og andre trusler mot nasjonal sikkerhet, utenrikspolitikk eller økonomien til USA. OFAC publiserer lister over slike parter («Specially Designated National List») som Valve, som et amerikansk selskap, ikke kan gjøre forretninger med. I tillegg så administrerer OFAC sanksjoner og handelsblokader mot spesifikke land («Sanctioned Countries»), slik at uautoriserte transaksjoner med disse landene er ulovlige eller begrensede. Mange, men ikke alle, av begrensningene som OFAC håndhever, håndheves også av andre land utenom USA.
  
  Valve gjør ikke forretninger med, eller utfører transaksjoner med eller på vegne av individer eller enheter som er underlagt sanksjoner eller andre aktuelle handelsrestriksjoner. Dette omfatter, men er ikke begrenset til, parter på listene «Specially Designated Nationals» (SDN) og «Foreign Sanctions Evaders» (FSE) som vedlikeholdes av USAs finansdepartement. I tillegg så gjør vi ikke forretninger med eller utfører transaksjoner med eller på vegne av individer eller enheter i sanksjonerte land/områder, herunder Krim, Cuba, Iran, Nord-Korea og Syria.
  

• Hvor finner jeg mer informasjon om bankopplysninger, kildeskatt eller utbetaling?

  Gå til ofte stilte spørsmål om utbetaling og ofte stilte spørsmål om skatt.
  

• Jeg har et annet spørsmål om å gi ut et produkt på Steam. Hvor bør jeg gå?

  Vi har dokumentasjon om Steamworks og ofte stilte spørsmål som gir spesifikke svar på forskjellige spørsmål vi har fått fra utviklere. I tillegg finnes Steamworks-utviklergruppen, der du kan stille spørsmål som du ikke finner svar på i dokumentasjonen. Ansatte hos Valve svarer ofte på spørsmål der, sammen med mange andre utviklere. Det er vanligvis den raskeste måten å få svar på ettersom det finnes mange folk som holder øye med diskusjonene.
  

• Hvor finner jeg mer informasjon om å bruke spillmotoren Source i et spill?

  Hvis du har en modifikasjon eller et spill som bruker Source, ta en titt på ofte stilte spørsmål om Source på Steam.

Skatteopplysninger

Skatteintervju

• Kan jeg gi ut spill på Steam før jeg oppgir gyldige bank- og skatteopplysninger?

  Nei. Du vil ikke være i stand til å gi ut spill på Steam før du oppgir gyldige bank- og skatteopplysninger.
  

• Hvordan gir jeg Valve de nødvendige skatteopplysningene?

  Som en del av registreringen for partnere får du utlevert en lenke for å begynne skatteintervjuet. Skatteintervjuet tar 5–10 minutter og består av en rekke spørsmål for å veilede deg gjennom utfylling av ett av skatteskjemaene (W-9 eller W-8BEN). Du får også tilgang til skatteintervjuet ved å trykke på «Vis og rediger foretaksopplysninger» fra startsiden i Steamworks.
  
  Du må ha fullmakt i brukerbehandlingen på Steamworks for å kunne endre skatteopplysninger. Ta kontakt med brukeren som har fullmakt i organisasjonen på Steamworks (dette er vanligvis personen som fylte ut det innledende papirarbeidet med Valve).
  

• Hvor lang tid tar det å bekrefte skatteopplysningene etter at jeg sender dem inn?

  Når du sender inn skatteopplysninger, bekreftes de av en tredjepartstjeneste. Denne behandlingen kan ta 2–7 virkedager, og det er mulig at du blir bedt om å oppgi ytterligere dokumentasjon. Følg med for e-poster som ber om ytterligere dokumenter. Du kan ikke endre skatteopplysningene før denne behandlingen er ferdig.
  

• Hva må jeg ha klart før jeg gjennomfører skatteintervjuet?

  Vi krever at alle partnere oppgir gyldige skatteskjemaer for å overholde skatteregler i USA. For amerikanske partnere (W9) er TIN enten et Employer Identification Number (EIN) eller et Social Security Number (SSN). For ikke-amerikanske partnere (W8) kreves et amerikansk TIN eller et utenlandsk TIN for å gjøre nytte av skatteavtaler.
  

• Hvorfor ser jeg en nettadresse som ikke er til Valve, når jeg trykker på lenken for å starte skatteintervjuet?

  Vi bruker en tjeneste som heter TaxIdentity, levert av firmaet Lilaham, for å gjennomføre skatteintervjuet.
  

• Kan jeg lagre når jeg har kommet delvis gjennom skatteintervjuet og fortsette senere?

  Nei. Du kan ikke lagre midtveis i skatteintervjuet siden det må fullføres i samme økt. Skatteintervjuet tar 5–10 minutter.
  

• Kan jeg bruke et annet navn i skatteintervjuet enn det jeg oppgav i foretaksopplysninger?

  Nei. Skatteintervjuet må gjennomføres under samme navn som ble oppgitt i foretaksopplysninger.
  

• Hvorfor får jeg ikke bekreftet TIN-et med det samme?

  TIN bekreftes av Internal Revenue Service (IRS). Denne prosessen kan påvirkes av problemer med databasene til IRS. I tillegg kan nylig utstedte TIN-er ta opptil 30 dager å behandle ettersom IRS må oppdatere databasen vi sammenligner med.
  

• Hva skjer hvis jeg tar skatteintervjuet på nytt?

  Det forrige skatteintervjuet slettes, selv om skatteopplysningene kan ha blitt bekreftet og er gyldige. Skatteintervjuet bør kun tas på nytt hvis omstendigheter har endret seg (dvs. du flyttet til et annet land) eller hvis det finnes ytterligere opplysninger, som et amerikansk eller utenlandsk TIN, som opprinnelig ble utelatt.
  

• Jeg har nettopp flyttet. Må jeg utføre skatteintervjuet på nytt?

  Hvis du fremdeles befinner deg i samme land som da du tidligere gikk gjennom skatteintervjuet, trenger du ikke å utføre det på nytt. Hvis du har flyttet til et annet land, må du utføre skatteintervjuet på nytt.

Amerikanske TIN

• Hvorfor må jeg skaffe meg et Individual Taxpayer Identification Number (ITIN)?

  Generelt er en utenlandsk person underlagt amerikansk skatt på inntekt fra USA. De fleste typer inntekt fra USA mottatt av en utenlandsk person er underlagt en amerikansk skattesats på 30 %. En redusert sats, inkludert fritak, kan gjelde hvis det finnes en skatteavtale mellom den utenlandske personens bostedsland og USA. For å gjøre nytte av fordelene i henhold til skatteavtalen må du fylle ut skjemaet W-8BEN, og dette krever enten et utenlandsk TIN eller et amerikansk TIN. Land som har skatteavtaler med USA, finnes her:
  https://www.irs.gov/Businesses/International-Businesses/United-States-Income-Tax-Treaties-A-to-Z
  
  Dersom bostedslandet ditt er Slovakia, er du nødt til å oppgi et amerikansk TIN når du fyller ut skjemaet W-8BEN for å dra nytte av skatteavtalefordeler og få fritak. Et utenlandsk TIN er ikke tilstrekkelig.
  

• Krever søknad om TIN at jeg leverer en amerikansk skattemelding?

  Hvis du søker om et ITIN for å kunne gjøre nytte av en skatteavtale, krever ikke det at du leverer en amerikansk skattemelding.
  

• Hvilke typer amerikanske TIN finnes?

  For ikke-amerikanske personer kan et TIN være et Employer Identification Number (EIN) for individer og foretak, eller et Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) kun for individer.
  

• Hvis jeg er et individ, kan jeg velge å søke om EIN eller ITIN?

  Ja, et individ kan søke om enten EIN eller ITIN.
  

• Hvordan skaffer jeg meg et amerikansk TIN?

  Et Employer Identification Number (EIN), for individer (du må angi at du er selvstendig næringsdrivende) og foretak, kan skaffes på telefon ved å ringe til +1(267) 941-1099. Dette er ikke et gratisnummer, og du kan belastes for å ringe internasjonalt. Et EIN kan også skaffes gjennom å sende inn «Form SS-4, Application for Employer Identification Number» på faks, noe som tar ca. 4 virkedager, og gjennom post, noe som tar ca. 4 uker. Mer informasjon om skjemaet SS-4 er tilgjengelig på nettsiden til IRS.
  
  https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4.pdf
  

• Hvor lang tid tar det for IRS å utstede et Individual Taxpayer Identification Number (ITIN)?

  Det kan ta noen måneder eller lenger å anskaffe et ITIN.