Údaje o společnosti

• Potřebuji k vyplnění dokumentů ID daňového poplatníka přidělené Spojenými státy?

  Pro dokončení registrace do systému Steamworks musíte zadat všechny požadované informace. Pokud o daňové identifikační číslo ITIN nebo EIN teprve žádáte, odložte vyplňování digitálních dokumentů do té doby, než Vám bude přiděleno.
  

• Měl bych založit společnost?

  Toto rozhodnutí je čistě na Vás. Pro řadu jiných vývojářů bylo vytvoření právního subjektu (např. společnosti) přínosné, nicméně záleží na Vaší situaci. Pokud si nevíte rady, obraťte se na právníka, který Vás jistě rád poučí ohledně výhod a výdajů spojených s právním subjektem. Nicméně pozor, pokud se chystáte vytvořit právní subjekt, musíte tak učinit před vyplňováním dokumentů.
  

• Mohu při vyplňování dokumentů použít speciální znaky, které jsou jedinečné pro můj jazyk?

  Ne, při vyplňování dokumentů použijte pouze znaky anglické abecedy.
  

• Mohu dokumenty vyplnit jménem společnosti?

  Ano. Nicméně pokud je Vaše společnost registrována mimo Spojené státy a její tržby jsou daněny na úrovni jednotlivých společníků, nikoli na úrovni společnosti, musíte poskytnout daňové informace všech společníků.
  

• Mohu do systému Steamworks vstoupit pod přezdívkou/zkratkou?

  Ne, v rámci vstupního procesu systému Steamworks je třeba zadat celé jméno a příjmení. Nezadávejte žádnou přezdívku ani zkratku.
  

• Co mám zadat jako název společnosti?

  Název společnosti, který do dokumentů zadáte, musí být název právního subjektu, který vlastní danou hru nebo má práva k její distribuci a který bude podepisovat Distribuční dohodu služby Steam. Zadaný název společnosti musí přesně odpovídat názvu uvedenému v oficiálních dokumentech Vaší banky a v daňových dokumentech daňového úřadu USA, případně v odpovídajících zahraničních daňových dokumentech.
  

• Co mám zadat jako název společnosti, pokud jsem jediným vlastníkem?

  Nezadávejte žádné přezdívky nebo zkratky a jako název společnosti zadejte své celé jméno a příjmení. Zadané jméno musí také přesně odpovídat jménu uvedenému v oficiálních dokumentech Vaší banky a v daňových dokumentech daňového úřadu USA, případně v odpovídajících zahraničních daňových dokumentech.
  

• Kde mohu změnit svoji adresu?

  Svoji adresu můžete změnit z domovské stránky systému Steamworks, když kliknete na odkaz „Zobrazit a upravit údaje o společnosti“, který se nachází ve sloupci po pravé straně v sekci „Nástroje a odkazy“. Pokud pro Vás tento odkaz není dostupný, obraťte se na uživatele, který ve Vaší organizaci v systému Steamworks disponuje speciálním oprávněním (obvykle jde o člověka, který na začátku vyplnil a podepsal potřebné dokumenty). Také dbejte na to, že pokud změníte zemi sídla nebo trvalého bydliště, budete muset znovu vyplnit daňový dotazník, aby Vám na základě změn byla vyměřena nová sazba srážkové daně.
  

• Změnil jsem své jméno nebo název společnosti (a tuto změnu jsem již zanesl do svých bankovních údajů a daňových informací). Jak tuto změnu zanesu také do systému Steamworks?

  V takovém případě budete muset znovu projít vstupním procesem a vytvořit nový účet partnera systému Steamworks s novým jménem/názvem (tím pádem budete muset zadat také nové bankovní údaje a daňové informace). Poté Vám zašleme dokumenty rušící veškerá práva starého účtu a přesuneme z něj všechny hry na nový účet. Pokud se Vás tato změna týká, kontaktujte nás prostřednictvím tohoto formuláře a poskytněte nám název účtu služby Steam, ze kterého budete vyplňovat a podepisovat potřebné dokumenty.
  

• Existují země/regiony/subjekty/jednotlivci, se kterými nemůže společnost Valve spolupracovat?

  Úřad pro kontrolu zahraničních aktiv (neboli „OFAC“), který je součástí Ministerstva financí Spojených států amerických, spravuje a prosazuje ekonomické a obchodní sankce vycházející ze zahraniční politiky a cílů národní bezpečnosti. Mezi těmi figuruje také ochrana Spojených států a jejich ekonomiky před určenými cizími zeměmi, režimy, teroristy, mezinárodními překupníky drog, osobami zapojenými do šíření zbraní hromadného ničení a dalšími bezpečnostními riziky. OFAC vydává seznam těchto nebezpečných zemí/skupin/osob (tzv. „Specially Designated National List“ neboli „Seznam určených subjektů“), kterým se společnost Valve, tedy společnost se sídlem ve Spojených státech, musí řídit, a který jí zakazuje s nimi obchodovat. Kromě toho OFAC spravuje obchodní sankce a embarga konkrétních zemí (tzv. „sankcionovaných zemí“), která omezují nebo přímo zakazují jakékoli nelicencované obchodní transakce do těchto zemí. Některá, ne však všechna, omezení, která OFAC ukládá, jsou prosazována i v jiných zemích než jen ve Spojených státech.
  
  Společnost Valve neprovádí obchody nebo jakýmkoli jiným způsobem nespolupracuje se subjekty či jedinci, kteří podléhají sankcím nebo jiným omezením obchodu. To mimo jiných zahrnuje skupiny/země/osoby uvedené v seznamech SDN (tzv. „Specially Designated Nationals“ neboli „Určené subjekty“) a FSE (tzv. „Foreign Sanctions Evaders“ neboli „Cizí subjekty nepřistupující na sankce“) spravovaných Ministerstvem financí Spojených států amerických. Navíc společnost Valve neprovádí obchody nebo jakýmkoli jiným způsobem nespolupracuje s jedinci či subjekty pocházejícími ze sankcionovaných zemí, mezi které patří Krym, Kuba, Írán, Severní Korea a Sýrie.
  

• Kde mohu nalézt další informace ohledně bankovních údajů, srážkách daně nebo platbách?

  Platbami se obšírně zaobírá tato stránka, zatímco o daních se více dozvíte zde.
  

• Co když mám jiný dotaz ohledně vydání hry ve službě Steam?

  Pak se nacházíte na správném místě, protože dokumentace systému Steamworks byla vytvořena právě proto, aby vývojáři našli odpovědi na časté i méně časté dotazy. Také existuje skupina vývojářů systému Steamworks, ve které se můžete zeptat na cokoli jiného, co není zodpovězeno v dokumentaci. Kromě dalších vývojářů jsou tamní diskuze sledovány zaměstnanci společnosti Valve a většinou netrvá dlouho, než Vám někdo pomůže.
  

• Co když mám dotaz ohledně použití enginu Source ve své hře?

  Pokud chcete ve službě Steam vydat modifikaci nebo hru běžící na enginu Source, přečtěte si informace na této stránce.

Daňové informace

Daňový dotazník

• Mohu ve službě Steam vydat hru předtím, než poskytnu své platné bankovní údaje a daňové informace?

  Ne. Dokud nám neposkytnete vyžadované údaje/informace, nebudete ve službě Steam moci vydat žádnou hru.
  

• Jak mám společnosti Valve poskytnout vyžadované daňové informace?

  V rámci vstupního procesu systému Steamworks budete odkázáni na takzvaný daňový dotazník. Jeho vyplnění trvá 5 až 10 minut a jde o sérii několika otázek, které Vás provedou vyplněním odpovídajícího daňového formuláře (W-9, nebo W-8BEN). Daňový dotazník je případně dostupný také z domovské stránky systému Steamworks, když kliknete na odkaz „Zobrazit a upravit údaje o společnosti“.
  
  Potřebujete-li změnit poskytnuté daňové informace, musíte v rámci svého účtu partnera systému Steamworks disponovat speciálním oprávněním. Případně se tedy obraťte na uživatele, který ve Vaší organizaci speciálním oprávněním disponuje (obvykle jde o člověka, který na začátku vyplnil a podepsal potřebné dokumenty).
  

• Jak dlouho zabere ověření mých daňových informací?

  Jakmile odešlete své daňové informace, jsou přeposlány na ověření službou třetí strany. Tento proces může zabrat 2 až 7 dní a po Vás mohou být vyžadovány dodatečné dokumenty. Nezapomeňte tedy kontrolovat svoji e-mailovou schránku a na případnou výzvu co nejdříve reagujte. Také upozorňujeme, že dokud nebude proces ověření dokončen, nebudete své informace moci změnit.
  

• Co si musím před vyplňováním daňového dotazníku obstarat?

  Od všech partnerů požadujeme, aby nám poskytli platné daňové formuláře odpovídající daňovým předpisům Spojených států. Pro partnery ze Spojených států se jedná o formulář W9 a daňové identifikační číslo, tedy buď identifikační číslo zaměstnavatele (EIN), nebo číslo sociálního pojištění (SSN). Pro partnery z jiných zemí se jedná o formulář W8 a pro čerpání výhod plynoucích ze smlouvy o zamezení dvojímu zdanění je vyžadováno daňové identifikační číslo přidělené Spojenými státy nebo zahraniční daňové identifikační číslo.
  

• Proč se mi při vyplňování daňového dotazníku zobrazuje URL adresa, která nepatři společnosti Valve?

  Daňový dotazník je zpracováván službou třetí strany nazvanou TaxIdentity, která je provozována společností Lilaham.
  

• Mohu daňový dotazník během vyplňování uložit a pokračovat v něm později?

  Ne. Daňový dotazník nelze uložit a musí být vyplněn v rámci jedné relace. Jeho vyplnění však trvá pouze 5 až 10 minut.
  

• Mohu v daňovém dotazníku použít jiné jméno/název, než který jsem zadal do údajů o společnosti?

  Ne. V daňovém dotazníku musíte uvést stejné jméno/název, který jste zadali v údajích o společnosti.
  

• Proč není mé daňové identifikační číslo ověřeno ihned?

  Daňová identifikační čísla jsou ověřována daňovým úřadem Spojených států (IRS). Proces ověřování čísel se navíc často prodlužuje kvůli výpadkům databáze úřadu. Co víc, u nově přidělených čísel může ověření trvat až 30 dní, protože se musí počkat, než je databáze aktualizována.
  

• Co se stane, když daňový dotazník vyplním znovu?

  Všechny dříve vyplněné dotazníky budou smazány, a to i přesto, že v nich uvedené daňové informace byly ověřeny a schváleny. Daňový dotazník byste měli znovu vyplnit pouze v případě, že došlo ke změně rozhodných skutečností (např. se přestěhujete do jiné země) nebo je potřeba přidat dodatečné informace (např. daňové identifikační číslo, které bylo původně vynecháno).
  

• Změnilo se sídlo mé společnosti nebo mé trvalé bydliště. Musím znovu vyplnit daňový dotazník?

  Pokud se tato změna uskutečnila v rámci jedné země, tak ne. Opětovné vyplnění daňového dotazníku je vyžadováno pouze při přestěhování se / přesunutí sídla do jiné země.

Daňová identifikační čísla přidělená ve Spojených státech

• Proč musím získat ITIN neboli daňové identifikační číslo jednotlivce specifické pro Spojené státy?

  Osoby cizího původu (tzn. osoby, které nejsou občany Spojených států) jsou obecně povinny hradit daň z příjmu nabytého ve Spojených státech, přičemž většina takových příjmů podléhá 30% daňové sazbě. Pokud však cizinec pochází ze země, která má se Spojenými státy uzavřenou smlouvu o zamezení dvojího zdanění, lze sazbu snížit nebo se od daně úplně osvobodit. A aby bylo možné tyto výhody uplatnit, je nutné vyplnit formulář W-8BEN vyžadující platné daňové identifikační číslo přidělené Spojenými státy nebo zahraniční daňové identifikační číslo. Seznam zemí, které mají se Spojenými státy uzavřenou smlouvu o zamezení dvojího zdanění, naleznete zde:
  https://www.irs.gov/Businesses/International-Businesses/United-States-Income-Tax-Treaties-A-to-Z
  
  Pokud máte sídlo nebo trvalý pobyt na Slovensku, budete muset pro čerpání výhod plynoucích ze smlouvy o zamezení dvojímu zdanění zadat číslo přidělené Spojenými státy vyplněním formuláře W-8BEN. Zahraniční daňové identifikační číslo v tomto případě nebude stačit.
  

• Je potřeba s žádostí o přidělení daňového identifikačního čísla ITIN odevzdat také daňové přiznání specifické pro Spojené státy?

  S žádostí o přidělení daňového identifikačního čísla ITIN pro potřeby využití výhod plynoucích ze smlouvy o zabránění dvojímu zdanění není nutné odevzdat žádné daňové přiznání.
  

• Jaké druhy daňových identifikačních čísel pro Spojené státy existují?

  Osoby žijící mimo Spojené státy mohou jako daňové identifikační číslo použít číslo EIN (identifikační číslo zaměstnavatele, pro fyzické osoby i společnosti) nebo číslo ITIN (daňové identifikační číslo jednotlivce, pouze pro fyzické osoby).
  

• Mohu si jako fyzická osoba vybrat, zda požádám o daňové identifikační číslo EIN, nebo ITIN?

  Ano, fyzické osoby si mezi čísly EIN a ITIN mohou vybrat.
  

• Jak získám daňové identifikační číslo pro Spojené státy?

  Identifikační číslo zaměstnavatele (EIN) pro fyzické osoby (musíte uvést, že jste živnostníky) a společnosti lze získat telefonicky na čísle +1 (267) 941-1099. Tato linka ale není bezplatná a mohou se na ni vztahovat poplatky za mezistátní hovory. Číslo EIN lze také získat prostřednictvím formuláře SS-4, „Application for Employer Identification Number“ („Žádost o identifikační číslo zaměstnavatele“), který můžete zaslat faxem (což trvá přibližně čtyři pracovní dny) nebo poštou (což trvá přibližně čtyři týdny). Více informací o formuláři SS-4 můžete nalézt na webových stránkách daňového úřadu USA.
  
  https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4.pdf
  

• Jak dlouho trvá, než daňový úřad (IRS) přidělí daňové identifikační číslo ITIN?

  Proces získání čísla ITIN může trvat až několik měsíců.