Дружествена информация

• В) Нужен ли ми е идентификатор на данъкоплатец в САЩ, преди да попълня документацията?

  О) Ще е нужно да попълните всичката изисквана информация, преди да можем напълно да Ви установим в Steamworks. Ако сте заявили индивидуален идентификационен номер на данъкоплатец (ITIN) или идентификационен номер на работодател (EIN) за целите на удържането на данъци, моля, изчакайте, докато разполагате с необходимия идентификатор, преди да попълните цифровата документация.
  

• В) Трябва ли да учредя корпорация?

  О) Това зависи изцяло от Вас. Много други разработчици са установили, че е полезно да се учреди юридическо лице, като например корпорация, но това зависи от Вас и Вашата ситуация. Ако се съмнявате, можете да наемете адвокат, за да получите подходящи правни съвети относно ползите и разходите от учредяване на юридическо лице. Ако планирате да учредите юридическо лице, ще е нужно да го направите, преди да продължите с цифровата документация.
  

• В) Мога ли да използвам специални символи, уникални за местния ми език, при попълването на документацията?

  О) Не. Не използвайте специални символи, които са уникални за език, различен от английския.
  

• В) Мога ли да попълня документацията като съдружие?

  О) Да. Ако съдружието Ви е извън САЩ и данъчното облагане е на ниво индивидуален съдружник, а не на ниво юридическо лице, ще е нужно да предоставите допълнителна данъчна информация за всеки съдружник.
  

• В) Мога ли да въведа псевдоним или прякор, когато се присъединявам?

  О) Не. Трябва да въведете официалното си име и фамилия, когато се присъединявате. Не въвеждайте псевдоним или прякор по време на процеса по присъединяване.
  

• В) Какво трябва да въведа като официално наименование на моето дружество?

  О) Въведеното наименование трябва да бъде юридическото лице, което притежава или има права за публикуване на играта и е юридическото лице, което ще подпише „Споразумението за разпространение в Steam“. Дружественото наименование, което въведете тук, трябва да съвпада с това, записано на официалните банкови документи и тези към агенцията по приходите в Съединените Щати или чуждестранните такива, ако е приложимо.
  

• В) Какво трябва да въведа като официално наименование на моето дружество, ако съм едноличен търговец?

  О) Не въвеждайте търговското наименование, под което извършвате дейността си („DBA“ — Doing Business As), нито „асоциираното име“, псевдоним или прякор. Моля, въведете Вашето пълно официално име. Наименованието, което въведете тук, трябва да съвпада с това, записано на официалните банкови документи и тези към агенцията по приходите в Съединените Щати или чуждестранните такива, ако е приложимо.
  

• В) Къде мога да променя адреса си?

  О) Можете да промените адреса си, като кликнете върху „Преглед и редактиране на Дружествена информация“ от началната страница на Steamworks. Тази връзка се намира под „Инструменти + връзки“ в дясната колона/рамка на страницата. Моля, свържете се с потребителя, който има права за „Действителни пълномощия“ върху организацията Ви в Steamworks (това обикновено е човекът, който е попълнил първоначалната документация с Valve). Моля, обърнете внимание, че ако променяте своята държава на пребиваване, ще се изисква отново да преминете през данъчния въпросник. Така ще бъде установена новата ставка за данъчно облагане според настоящите Ви обстоятелства.
  

• В) Промених официалното си име (включително банковата и данъчната информация). Как да направя тези промени в Steamworks?

  О) Ще трябва да се присъедините повторно и да създадете нов партньорски акаунт с новото Ви име. Също така в резултат на това ще трябва пак да въведете банковата и данъчната информация за новото име. Щом това е завършено, ще трябва да изпратим документи, които прекратяват правата на старото дружество върху интелектуалната собственост и да прехвърлим игрите към новото. Please use this form to contact us and provide us with the Steam account name that you wish to complete the digital paperwork.
  

• В) Има ли определени държави/региони, юридически или физически лица, с които Valve не могат да извършват бизнес?

  О) Службата за контрол на чуждестранни активи (OFAC) към Министерството на финансите в САЩ се разпорежда и прилага икономически и търговски санкции спрямо външната политика и национални цели за сигурност на САЩ срещу целеви чужди държави и режими, терористи, международни наркотрафиканти, такива, които са ангажирани с дейности, свързани с разпространението на оръжия за масово унищожение и други заплахи за националната сигурност, външната политика или икономиката на Съединените Щати. Службата за контрол на чуждестранни активи (OFAC) публикува списъци на такива страни — „Специално обозначен регистър“ (SDN), с които Valve, като дружество в САЩ, нямат право да извършват бизнес. Освен това Службата за контрол на чуждестранни активи (OFAC) разпорежда търговски санкции и ембарго програми срещу конкретни държави (санкционирани държави) по начин, който забранява или ограничава нелицензирани транзакции, свързани с тези ембаргови държави. Много, но не всички, от ограниченията, които Службата за контрол на чуждестранни активи (OFAC) налага, също се прилагат от други страни освен САЩ.
  
  Valve не извършват бизнес, както и по никакъв начин не се ангажират или подпомагат сделки, включващи физически или юридически лица, които подлежат на санкции или други приложими ограничения за търговски контрол. Това включва, но не е ограничено до страни, изброени в списъците „Специално обозначения регистър“ (SDN) и „Налагане на санкции за чуждестранни нарушители“ (FSE), поддържани от Министерството на финансите на САЩ. Освен това, не извършваме бизнес, както и по никакъв начин не се ангажираме или подпомагаме транзакции с физически или юридически лица от санкционирани държави, които включват Крим, Куба, Иран, Северна Корея и Сирия.
  

• В) Къде мога да намеря още информация за банковата информация, данъчното облагане или разплащането?

  О) Моля, вижте „ЧЗВ за докладване и плащания“ и „ЧЗВ за данъци“.
  

• В) Имам друг въпрос относно излизането на моя продукт в Steam. Къде трябва да се упътя?

  О) Разполагаме със Steamworks документация и ЧЗВ, които са специфично предназначени, за да отговорят на разнообразните въпроси, които сме получавали от разработчици в миналото. Освен това има групата за Steamworks разработчици, където можете да задавате въпроси, на които не е отговорено в документацията. Служителите на Valve често отговарят на въпроси там, редом с много други разработчици. Обикновено това е най-бързият начин да получите отговор, тъй като има много хора, които държат дискусиите под око.
  

• В) Имам въпроси относно използването на Source двигателя в моя продукт.

  О) Ако имате модификация или игра на Source двигателя, моля, консултирайте се с ЧЗВ в „Разпространяване на игри/модификации на Source двигателя“.

Данъчна информация

Данъчен въпросник

• В) Мога ли да пусна моите игри в Steam, преди да предоставя валидна банкова и данъчна информация?

  О) Не. Ще сте неспособни да публикувате игри в Steam, преди да ни предоставите валидна банкова и данъчна информация.
  

• В) Как да предоставя на Valve нужната данъчна информация?

  О) Като част от процеса за присъединяване на партньор, ще Ви бъде предоставена връзка, така че да започнете данъчния въпросник. Той отнема около 5 — 10 минути и ще Ви бъдат зададени поредица въпроси. Те ще Ви напътстват при попълването на някои от данъчните формуляри (W-9 или W-8BEN). Също така можете да получите достъп до данъчния въпросник като кликнете върху „Преглед и редактиране на Дружествена информация“ от началната страница в Steamworks.
  
  С цел да промените данъчната информация, ще са Ви нужни права за „Действителни пълномощия“ в Steamworks „Управление на потребители“. Моля, свържете се с потребителя, който има пълномощия за „Действителни пълномощия“ върху организацията Ви в Steamworks (това обикновено е човекът, който е попълнил първоначалната документация с Valve).
  

• В) Колко време ще отнеме потвърждаването на моята данъчна информация, след като я подам?

  О) Щом подадете своята данъчна информация, тя се потвърждава с услуга от трета страна. Възможно е този процес да отнеме 2 — 7 работни дни и от Вас може да бъде изискано предоставянето на допълнителна документация. Моля, бъдете нащрек за е-писмо от Valve, изискващо допълнителни документи. Не можете да правите промени по своята данъчна информация, докато този процес не бъде завършен.
  

• В) С какво е нужно да разполагам преди попълването на данъчния въпросник?

  О) Изискваме всички партньори да предоставят валидни данъчни формуляри съобразно съответните разпоредби на САЩ за данъчно отчитане. За партньори от САЩ (W9) Вашият идентификационен номер на данъкоплатец (TIN) е идентификационният номер на работодателя (EIN) или социално осигурителният номер (SSN). За партньори, които не са от САЩ (W8), се изисква щатски идентификационен номер на данъкоплатеца (TIN) или чуждестранен идентификационен номер на данъкоплатеца (TIN) при предявяване на договорни ползи.
  

• В) Защо виждам адрес, който не е асоциирана с Valve, когато кликна върху връзката за започване на данъчния въпросник?

  О) Използваме услуга, наречена TaxIdentity, предоставена от дружеството Lilaham, която е трета страна и провежда данъчния въпросник.
  

• В) Мога ли да запазя попълнения донякъде данъчен въпросник и да продължа по-късно?

  О) Не. Не можете да запазите попълнен донякъде данъчен въпросник, тъй като е нужно той да бъде завършен в рамките на една и съща инстанция. Данъчният въпросник отнема около 5 — 10 минути.
  

• В) Мога ли да използвам различно име от това, което съм предоставил(а) в дружествената информация при попълването на данъчния въпросник?

  О) Не. Нужно е името в данъчният въпросник да е същото като онова, предоставено в дружествената информация.
  

• В) Защо не получавам незабавно потвърждаване за моя идентификационен номер на данъкоплатец (TIN)?

  О) Идентификационният номер на данъкоплатеца (TIN) се потвърждава от агенцията по приходите (IRS). Този процес подлежи на прекъсвания в базата данни на агенцията по приходите (IRS), което може да го забави. Освен това, наскоро издаден идентификационен номер на данъкоплатец (TIN) може да отнеме до 30 дни за обработка, тъй като агенцията по приходите (IRS) трябва да обнови базата данни, спрямо която сверяваме.
  

• В) Какво става, ако повторно премина през данъчния въпросник?

  О) Предходният данъчен въпросник ще бъде изтрит, въпреки че данъчната информация може вече да е била потвърдена и валидна. Повторно попълване на данъчния въпросник трябва да става само ако е настъпила промяна в обстоятелствата (т.е. преместили сте се в друга държава) или има допълнителна информация, като например щатски или чуждестранен идентификационен номер на данъкоплатеца (TIN), който първоначално е бил пропуснат.
  

• В) Току-що се преместих. Нужно ли е да попълня отново данъчния въпросник?

  О) Ако преместването Ви е в рамките на същата държава, както е посочено в първоначалния данъчен въпросник, тогава не е нужно да го попълвате отново. Ако сте се преместили в друга държава, ще е нужно да попълните данъчния въпросник отново.

Идентификационен номер на данъкоплатец (TIN) в САЩ

• В) Защо е нужно да получа индивидуален идентификационен номер на данъкоплатец (ITIN)?

  О) По принцип, дадено чуждестранно лице подлежи на данъчно облагане в САЩ върху приходи от източник в САЩ. Повечето типове приходи от източници в САЩ, получени от чуждестранно лице, подлежат на данъчна ставка в САЩ от 30%. Намалена ставка, включително и освобождаване, може да се прилага, ако има данъчна спогодба между държавата по пребиваване на чуждестранното лице и Съединените Щати. С цел да се възползвате от облагите съгласно данъчната спогодба, ще е нужно да попълните формуляр W-8BEN, а това изисква да получите чуждестранен или щатски идентификационен номер на данъкоплатец (TIN). Държавите, които имат данъчни спогодби със САЩ, могат да бъдат намерени тук:
  https://www.irs.gov/Businesses/International-Businesses/United-States-Income-Tax-Treaties-A-to-Z
  
  Ако държавата Ви по местожителство е Словакия, ще е нужно да предоставите щатски идентификационен номер на данъкоплатеца (TIN) при попълването на формуляр W-8BEN, за да предявите облекчения по данъчната спогодба и да приложите необлагаема ставка на данъчно облагане. Чуждестранен идентификационен номер на данъкоплатец (TIN) няма да е достатъчен.
  

• В) Кандидатстването за идентификационен номер на данъкоплатец (TIN) изисква ли да подавам декларация за връщане на данъци от САЩ?

  О) Кандидатстването за индивидуален идентификационен номер на данъкоплатец (ITIN), с цел да се възползвате от облагите съгласно данъчната спогодба от Вас не изисква да подавате декларация за връщане на данъци от САЩ.
  

• В) Какви са типовете съществуващи идентификационни номера на данъкоплатец (TIN) в САЩ?

  О) За лица, които не са от САЩ, идентификационният номер на данъкоплатец (TIN) може да бъде идентификационният номер на работодателя (EIN) за физически лица и дружества или индивидуалният идентификационен номер на данъкоплатеца (ITIN), който е само за физически лица.
  

• В) Ако съм физическо лице, мога ли да избирам между кандидатстване за идентификационен номер на работодател (EIN) или индивидуален идентификационен номер на данъкоплатец (ITIN)?

  О) Да. Като физическо лице можете да кандидатствате за идентификационен номер на работодателя (EIN) или индивидуален идентификационен номер на данъкоплатеца (ITIN).
  

• В) Как мога да получа идентификационен номер на данъкоплатец (TIN) в САЩ?

  О) Идентификационен номер на работодателя (EIN) за физически лица (нужно е да посочите, че сте едноличен търговец) и дружества може да бъде получен по телефона, като се обадите на (267) 941-1099. Това не е безплатен номер и е възможно да са приложими такси за извънградски/международни разговори. Също така идентификационен номер на работодателя (EIN) може да бъде получен чрез подаване на „Формуляр SS-4, Иск за идентификационен номер на работодателя“ по факс, което отнема около четири работни дни, както и по пощата, което отнема около четири седмици. Още информация относно формуляр SS-4 е достъпна в сайта на агенцията по приходите (IRS).
  
  https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4.pdf
  

• В) Колко време отнема на агенцията по приходите (IRS) да издадe индивидуален идентификационен номер на данъкоплатец (ITIN)?

  О) Възможно е да отнеме няколко месеца или повече да се сдобиете с индивидуален идентификационен номер на данъкоплатец (ITIN).