Bağımsız

Giriş Belgelendirme ve Yardım
Steamworks Belgeleri
Steam Video

Genel Bakış

Steam, oyunlar haricinde müşterilere farklı eğlence türleri sunabilecek iyi bir pozisyondadır. Bundan yola çıkarak Steam, MPEG-DASH Standard temelli hem kısa hem uzun içeriklerin müşterilere teslim edilmesini sağlayan bir video platformu geliştirdi. Uygun video içeriğine bütün Steam partnerlerimizi Steam Video platformunu kullanmaya davet ediyoruz.

Platform Özellikleri

  • Windows, Mac OS X, Linux, Steam OS, masaüstünde ve Geniş Ekran'daki Steam Link için çapraz platform desteği
  • Dosya indirmeden hemen videoları izleyebilmek
  • Steam istemcisinde yerel entegrasyona sahiptir
  • Özel flash-wrapper uygulama geliştirmesi gerektirmez
  • Adaptif Yayıncılık kullanılabilir bant genişliğine göre çalma kalitesini otomatik olarak ayarlar
  • Altyazı/duyma engelliler için altyazı FCC uyumlu altyazı biçimlendirme seçenekleriyle desteklenmektedir
  • İzleme süresi, tartışmalar, incelemeler ve koleksiyon kartları da dâhil olmak üzere Steam ile entegrasyon
  • Steam Kontrolcüsü ve XInput kontrolcüleri tuş atama yapılandırmalarının da dâhil olduğu kontrolcü desteği
  • Oynatma hızı ve klavye kısayolları gibi gelişmiş kullanıcı özellikleri
  • Google Widevine'ın kullanıldığı endüstri standartlarında DRM
  • Farklı diller için alternatif ses ve video parçaları, alternatif açılar, görüntü oranları, yorumlar, vb.
  • Satın alma ve kiralama modeli
  • Videoları kendinizin işleyebileceği ve yayınlayabileceği bir süreç
  • SteamVR Desktop Theatre aracılığıyla sanal gerçeklik HMD'lerinde video oynatma imkânı
  • Diğer oyunlarla, videolarla, yazımlarla, müziklerle, vb. şeylerle birlikte paket yapabilme imkânı
  • Yerel bölümlü içerik desteği (diziler, sezonlar, bölümler, bonus içerikler, vb.)
  • Yerel bonus içerik/ekstralar
  • Oynatıcıda "Sıradaki Video" önerisi
  • SteamVR 360 video desteği (Beta)

Video İçeriği Yönergeleri

8 Ocak 2018 itibarıyla Steam'deki video içeriği dağıtımı gereksinimleri değişti.

Kabul edilebilir video içerikleri:
  • Oyunlarla doğrudan ilgili içerik
  • Steam'de satılan oyunlarla ilgili ek içerik
  • Steam'de satılan yazılımlarla ilgili ek içerik

Not: Bu aynı zamanda Steam 360 video içerikleri için de geçerlidir.

Başlarken

Videonuzu Steam'de yayınlamaya hazırlanmak için aşağıdaki adımları takip edin:

Eğer Steamworks partneri değilsem Steam'e video içeriği eklemeye nasıl başlayabilirim?

İlk adım video@valvesoftware.com adresine bir e-posta göndermeniz ve aşağıdaki bilgileri sağlamanız:
  • Video içeriğinizin kısa bir tanımı ve/veya videonun tanıtım filmine veya fragmanına bir bağlantı.
  • Lütfen şirketinizde anlaşmaları imzalama, bankacılık ve vergi bilgilerini girmeye izni olan kişiye ait Steam hesabını iletin.

Steam Video Dağıtımı Bilgileri

Steam'deki videonuzun en iyi kaliteye ve performansa sahip olması için lütfen aşağıdaki ayarları kullanın.

Kapsayıcı

  • Biçim: MPEG-4 (.mp4)

Video

  • Kodek: H.264
  • Profil: Yüksek
  • Seviye: 4,0 - 5,2 desteklenmektedir
  • Bit oranı: 10.000 - 20.000 Kbps desteklenmektedir
  • Kare Oranı: 60 FPS'e kadar (üst üste bindirilmiş değil aşamalı olmalıdır)
  • Çözünürlük: 1920 x 1080'e kadar olan oynatma çözünürlükleri desteklenir. Ultra geniş monitörlere daha iyi bir destek sunabilmek için yüklemek esnasında kaynak içerikte yer alan siyah çubukları kaldırmayı seçebilirsiniz.
Notlar
  • Video dosyasını son kullanıcının izlemesini istediğiniz şekliyle hazırlayın.
  • Başlangıç veya sonu belirten işaretleri ya da yazı kartonlarını dosyada bırakmayın.

Ses

  • Kodek: AAC
  • Bit Oranı: Stereo için 192+ Kbps, 5.1 Surround için 320+ Kbps.
  • Örnekleme Oranı: 48.000 Hz
  • Kanallar: Stereo (L ve R), Surround 5.1 (C, L, R, Ls, Rs, LFe)
Notlar
  • Lütfen 5.1 ses kanallarının doğru atandığından emin olun (C, L, R, Ls, Rs, LFe).
  • Miksler çok farklı olmadığı müddetçe Steam hem stereo hem de Surround'ı gerektirmez.
  • Alternatif ses parçalarını (dublaj, yorum parçaları, vb.) hazırlarken ses çalma süresi, kaynak video dosyasındakiyle aynı olmalıdır.
  • Sesin dili, otomatik olarak bir dublaj ya da altyazının devreye alınmasının gerekip gerekmediğini belirlemek için kullanılır. Video işlendikten sonra Video Yönetimi sayfasına giderek dili belirleyebilirsiniz.

Altyazılar

  • Biçim: WebVTT (W3C Spec)
  • Desteklenen Diller: Arapça, Brezilya, Bulgar, Çek, Danca, Hollandaca, İngilizce, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Macarca, İtalyanca, Japonca, Korece, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusya, Basitleştirilmiş Çince, Kastilya İspanyolcası, Meksika İspanyolcası, İsveççe, Geleneksel Çince, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca.
  • Kodlama: Unicode (UTF-8)
Notlar
  • Video dosyanız başarıyla işlendikten sonra altyazı dosyalarınızı video uygulamanızın Video Yönetimi kısmına giderek doğrudan yükleyebilirsiniz.
  • Duyma engelliler veya duyma güçlüğüne sahip kişiler için altyazılar ve farklı diller için olan altyazılar tüm dillerde desteklenmektedir.
  • Altyazıların tamamı WebVTT biçiminde yüklenmelidir. Biçim değiştirme araçları için lütfen Video Hazırlama Araçları kısmında yer alan Subtitle Edit programına göz atın.
  • WebVTT işaret ayarları ve {\an1-9} hizalanma seçenekleri desteklenmektedir. WebVTT sesleri ve bölgeleri şu anda desteklenmemektedir.
  • Teslim edilen video dosyası için altyazıların zamanlamalarının doğru hizalandığından emin olun. Reklam araları koymayın ve lütfen medyanın zamanını kullanın.
  • 23,976 FPS'te kodlanan videolardaki altyazıların genellikle 24 FPS'te kodlandığını ve bu altyazıların da zamanla senkron dışına kaydıklarını görüyoruz. Diğer video platformları bu hatayı sizin için düzeltiyor olabilir ancak Steam bunu yapmamaktadır. Altyazılarınızın, videonun kare oranıyla aynı kare oranında oluşturulmuş olduğundan emin olun.

Adobe Media Encoder Önayarları

Steam ile uyumlu video dosyaları oluşturmak için Adobe media Encoder CC'nin şu önayarlarını indirin.
  • H.264 Video (20 MBs) ile AAC 5.1 Ses (192 Kpbs)
  • H.264 Video (20 MBs) ile AAC Stereo Ses (192 Kpbs)
  • Alternatif Ses Parçaları için AAC 5.1 Sadece Ses (320 Kbps)
  • Alternatif Ses Parçaları için AAC 5.1 Sadece Stereo Ses (192 Kbps)

Videonuzu Video Dışı İçeriklerle Birlikte Sunmak

Steam'de satılan videolar farklı vergi stopaj oranlarından dolayı doğrudan video dışı içeriklerle birlikte sunulamaz. Fakat video ve video dışı içeriği birlikte sunmak istiyorsanız bunu Steam'deki paketler aracılığıyla yapabilirsiniz.

İndirilebilir ekstralar (albüm, sanat, vb.) için lütfen İlişkili Yazılım Dosyaları dokümantasyonuna göz atın.

Video Hazırlama Araçları

Steam'de video hazırlarken kullanmanızın gerekli olduğu belirli araçlar yoktur. Ancak aşağıda, bize yardımı dokunan araçları listelemek istedik.
  • FFmpeg - Steam'e teslim etmek üzere video ve ses kodlamak için kullanılabilecek ücretsiz, açık kaynaklı bir araç.
  • Adobe Media Encoder - Steam'e teslim etmek üzere video ve ses kodlamak için kullanılabilecek ticarî bir uygulama.
  • Subtitle Edit - Biçim dönüştürme, zaman düzeltme, vb. özelliklere sahip altyazı düzenlemek için kullanılabilecek ücretsiz, açık kaynaklı bir araç.

Sıkça Sorulan Sorular

  • Müşteriler Steam Video platformunda satın aldıkları dosyaları indirilebilir mi?
    Şu an için hayır.
  • Müşteriler videoları telefonlarında, tabletlerinde veya diğer mobil cihazlarında izleyebilir mi?
    Şu an için hayır.
  • Video platformuna ücretsiz içerik koyabilir miyim?
    Eğer bu video oyununuzla doğrudan ilgiliyse ve yeterli uzunluğa sahipse (15 dakikadan fazla) evet. Eğer bu videoyu zaten YouTube'a koymayı düşünüyorsanız bu videonun bağlantısını mağaza sayfanıza ekleyebilirsiniz.
  • Videonun satılabileceği ya da oynatılabileceği ülkeleri kısıtlayabilir miyim?
    Steam'in müşteri profili global olduğu için müşteriler de içeriklere global erişim beklemektedir. Ancak eğer video içeriğinize ülke kısıtlaması getirmeniz gerekliyse video yayınlanmadan önce bu kısıtlamaların uygulanabilmesi için lütfen bizimle irtibata geçin.
  • Steam'deki video içeriklerini nereden bulabilirim?
    Videolar da tıpkı Steam'de yer alan diğer oyunlar ya da yazılımlar gibi kendi mağaza sayfalarında gösterilirler. Listelerde ve arama sonuçlarında daha belirgin olması için bütün videolarda bir video simgesi yer alır. Steam Video Merkezi'ni ziyaret etmek için tıklayın.
  • Steam Video ile ilgili müşteri desteği bilgisine nereden ulaşabilirim?
    Bütün video mağazası sayfalarında Steam Videoları SSS'ne yönlendiren bir bağlantı otomatik olarak yer almaktadır.
[/i][/list]