無所屬單位

首頁 文獻與幫助
Steamworks 文獻庫
串流影片

英文原文已更新

本頁原文在翻譯完成後已再次更新。\r
點擊這裡檢視最新的英文版本。

總覽

隨著 Steam 通過 Steam 主機、Steam 串流盒、Steam 控制器進入客廳,Steam 具備了良好條件,能為我們的社群提供遊戲以外的其他娛樂。有鑑於此,Steam 根據 MPEG-DASH 標準開發出線上影片平台,提供顧客各種長度形式的內容。我們邀請全部擁有適當影片內容的 Steam 合作夥伴使用此線上影片平台。

平台功能

  • 提供 Windows、macOS、Linux、Steam 作業系統,和 Steam 串流盒在桌面和大螢幕上的跨平台支援
  • 無須事先下載任何檔案即能觀看影片內容
  • 與 Steam 用戶端的原生整合
  • 不須開發自訂的 flash-wrapper 應用程式
  • 根據可用頻寬自動調整播放品質的自適性串流
  • 支援與 FCC 解說格式選項相容的隱藏字幕 / 字幕
  • 包含觀看時間、討論、評論和收集卡片的 Steam 整合功能
  • 支援控制器,包括 Steam 控制器和 XInput 控制器的對應配置
  • 高級使用者功能,例如重播速度和鍵盤快速鍵
  • 使用 Google Widevine 工業標準 DRM 加密
  • 不同語言、視角、縱橫比、解說的替代音軌和影軌
  • 購買和租賃銷售模式
  • 自我轉錄及發佈流程
  • 使用 SteamVR 桌面劇院在虛擬實境頭戴式顯示器中撥放影像
  • 與影片、遊戲、軟體、音樂等組合銷售的機會
  • 原生章節內容支援(影集、季度、章節、額外內容等)
  • 原生額外 / 附加內容
  • 播放器中的下一個影片建議
  • 支援 SteamVR 360 全景影片(2017年5月開始測試)

入門指南

請依下列步驟準備要發佈到 Steam 上的影片內容:

串流影片傳送資訊

請使用以下設定確保您的 Steam 串流影片的品質和效能。

容器

  • MPEG-4 格式(.mp4)

影片

  • 轉碼器:H.264
  • 設定檔:高級
  • 級別:支援 4.0 - 5.2
  • 位元速率:10,000 - 20,000 Kbps
  • 幀率: 23.976 – 60 fps (逐行掃描)
  • 解析度:解析度支援達到1920x1080。在上傳過程中,您可以選擇刪除來源內容中的黑條,更適合支援超寬螢幕
備註
  • 依照終端使用者應有的體驗準備您的影片
  • 不要留下導入或導出標記或標題卡

音訊

  • 轉碼器:AAC 格式
  • 位元速率:立體聲為 192 Kbps,環繞聲 5.1 為 320 Kbps
  • 取樣速率:48,000
  • 聲道:立體聲(L&R),環繞聲 5 .1(C,L,R,Ls,Rs,LFe)
備註
  • 請確保 5.1 聲道正確對應(C、L、R、Ls、Rs、LFe)
  • Steam 不需要同時有立體聲和環繞聲,除非兩者的混音明顯不同
  • 在準備替代音軌(音訊配音、解說音軌等)時,請確保音訊與來源影片檔的長度相同
  • 音訊的語言將用來決定是否自動開啟音訊配音或字幕。轉錄影片後,可在影片管理頁面中設定語言

解說

  • 格式:WebVTT (W3C Spec)
  • 支援的語言:阿拉伯語、巴西語、保加利亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、英語、芬蘭語、法語、德語、希臘語、匈牙利語、義大利語、日語、韓語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、俄語、簡體中文、西班牙語、墨西哥西班牙語、瑞典語、繁體中文、泰語、土耳其語、烏克蘭語、越南語
  • 編碼:Unicode(utf-8)
備註
  • 成功轉錄影片檔後,字幕和解說檔案會直接上傳到您的影片應用程式的影片管理
  • 所有語言皆支援為耳聾或聽力障礙(SDH/CC)人士提供的解說,和各種語言的字幕
  • 解說和字幕必須以 WebVTT 格式上傳。更多有關格式轉換的資訊,請參考影片準備工具中的 Subtitle Edit 程式
  • 支援 WebVTT 節點設定以及 {\\an1-9} 對齊選項。目前不支援 WebVTT 聲音和地區
  • 請確定影片檔中的解說與時間對齊。不得出現商業廣告,並請使用媒體時間

Adobe 媒體編碼器預設

下載 Adobe 媒體編碼器 CC 的預設集以建立與 Steam 相容的影片檔。
  • H.264 影片 (20MBs)與 AAC 5.1 音訊 (320Kpbs)
  • H.264 影片 (20MBs) 與 AAC 立體聲音訊(192Kpbs)
  • 替代音軌專用的 AAC 5.1 音訊(320Kpbs)
  • 替代音軌專用的 AAC 立體聲音訊 (192Kpbs)

影片與非影片內容的組合包

在 Steam 上銷售的影片不能直接與非影片內容進行打包,因為不同內容的預扣稅率是不同的。但是,可使用 Steam 組合包一起銷售影片和非影片內容。

更多有關可下載額外內容(音軌、藝術等)的資訊,請見相關軟體檔案主題,。

影片準備工具

製作 Steam 影片無需使用特定工具。但以下是一些有用的工具列表。
  • FFmpeg - 免費開源的工具,可用來編碼要傳送到 Steam 上的影片和音訊
  • Adobe 媒體編碼器 - 商業應用程式,可用來編碼要傳送到 Steam 上的影片和音訊
  • Subtitle Edit - 免費開源的字幕編輯工具,有格式轉換、時間校正等功能

常見問題

  • 顧客可以下載串流影片平台上購買的影片嗎?
    我們目前正在研究下載影片的方法,有望在 2017 年夏末找到解決方案。
  • 顧客可以在手機上觀看影片嗎?
    iOS 和 Android 設備上播放影片內容的功能預計於 2017 年夏末實現。
  • 可將免費內容放上串流影片平台嗎?
    如果與您的遊戲有密切關聯並長度足夠(超過 15 分鐘),那麼是可以的。如果您打算放到 YouTube 上,那直接將連結放入您的商店頁面即可。
  • 我可以限制影片銷售或播放的國家 / 地區嗎?
    Steam 的顧客遍布全球,使用者也預期內容不分國界。如果您的影片內容需要國家 / 地區限制,請聯繫我們,在影片發佈之前設定限制。
  • Steam 上哪裡可以找到串流影片內容?
    就像 Steam 上的遊戲或軟體一樣,影片也擁有自己的商店頁面。在清單和搜索結果中,所有線上影片都標有一個影片圖示,以便辨識。點擊造訪 Steam 影片中心
  • 哪裡可以找到串流影片的客服資訊?
    所有串流影片的商店頁面都會自動包含一個 Steam 線上影片問答集的連結。