Documentación de Steamworks
Video de Steam
El contenido del video que se envía a Steam tiene que:
  • Estar directamente relacionado con los videojuegos
  • Ser contenido suplementario de juegos vendidos en Steam
  • Ser contenido suplementario de software vendido en Steam

Introducción

Steam es una plataforma conocida por proveer entretenimiento a nuestros usuarios más allá de juegos. Teniendo esto en cuenta, Steam ha desarrollado una plataforma de video basada en el estándar MPEG-DASH para permitir la entrega a clientes de contenido en corta duración y en larga duración. Queremos invitar a todos los asociados de Steam que posean el contenido audiovisual adecuado a que usen nuestra plataforma de video de Steam.

Características de la plataforma

  • Compatibilidad entre plataformas para Windows, Mac OS X, Linux, Steam OS y Steam Link, tanto en modo Escritorio como Big Picture
  • Pueden verse vídeos de forma instantánea sin necesidad de descargar primero ningún archivo
  • Integración nativa en el cliente de Steam
  • No es necesario desarrollar una aplicación flash-wrapper personalizada
  • La retransmisión adaptable ajusta automáticamente la calidad de la reproducción conforme al ancho de banda disponible
  • Subtítulos para problemas de audición y subtítulos compatibles con las opciones del formato de subtitulado que siguen los estándares de la FCC
  • Integración con Steam, incluidos el tiempo corrido, discusiones, reseñas y cromos
  • Compatibilidad con mandos que incluye las configuraciones de asignaciones para Steam Controller y XInput
  • Características avanzadas para usuarios, tales como velocidad de reproducción y teclas de acceso rápido
  • Encriptación DRM estándar en la industria mediante Google Widevine
  • Pistas de vídeo y audio alternativas para idiomas, ángulos alternativos, relaciones de aspecto, comentarios, etc.
  • Modelos de compra, alquiler y venta
  • Auto-ingestión y proceso de publicación
  • Reproducción en visores de realidad virtual a través del SteamVR Desktop Theatre
  • Oportunidad de crear paquetes que incluyan vídeos, juegos, software, música, etc.
  • Compatibilidad con contenidos episódicos nativos (series, temporadas, episodios, contenido adicional, etc.)
  • Contenido adicional nativo y extras
  • Siguiente sugerencia de vídeo en el reproductor

Primeros pasos

Sigue los siguientes pasos para preparar tu contenido audiovisual para su publicación en Steam:

¿Cómo empiezo a agregar contenido de vídeo a Steam si no soy asociado de Steamworks?

El primer paso es enviarnos un correo electrónico a video@valvesoftware.com y proporcionarnos la siguiente información:
  • Una breve descripción del contenido del video y un enlace al tráiler o a la vista previa.
  • Proporciona un nombre de cuenta de Steam que pertenezca a alguien de tu empresa con la autoridad para firmar contratos e ingresar información bancaria y fiscal.

Información sobre la retransmisión de videos de Steam

Utiliza los siguientes ajustes para garantizar la calidad y el rendimiento de la retransmisión de tus videos en Steam.

Contenedor

  • Formato MPEG-4 (.mp4)

Vídeo

  • Códec: H.264
  • Perfil: Alto
  • Nivel: compatible con 4.0 - 5.2
  • Velocidad de bits: soporte para 10 000 - 20 000 Kbps.
  • Velocidad de fotogramas: hasta 60 fps (deben ser progresivos, no entrelazados)
  • Resolución: Soporte para resoluciones de reproducción hasta 1920x1080. Durante la carga, se puede optar por eliminar las barras negras del contenido de origen para dar mejor soporte a los monitores ultraanchos.
Notas
  • Prepara el archivo de video exactamente como lo experimentará el usuario final.
  • No dejes marcadores de entrada o salida, ni tarjetas de título.

Audio

  • Códec: AAC
  • Velocidad de bits: 192 Kbps para estéreo, 320 Kbps para Surround 5.1.
  • Frecuencia de muestreo: 48 000 hz
  • Canales: Estéreo (L y R), Surround 5.1 (C, L, R, Ls, Rs, LFe)
Notas
  • Asegúrate de que los canales de sonido 5.1 estén correctamente asignados (C, L, R, Ls, Rs, LFe).
  • Steam no requiere ambos, estéreo y surround, salvo que las mezclas sean marcadamente distintas.
  • Al preparar pistas de audio alternativas (doblajes, pistas de comentarios, etc.), asegúrate de que el audio tenga la misma duración que el archivo de video de origen.
  • Se utilizará el idioma del audio para determinar si se debe activar el doblaje de audio o los subtítulos automáticamente. El idioma se puede establecer en la página Gestión de videos una vez introducido el video.

Subtítulos

  • Formato: WebVTT (W3C Spec)
  • Idiomas disponibles: alemán, árabe, búlgaro, checo, chino simplificado, chino tradicional, coreano, danés, español, español (México), holandés, inglés, finés, francés, griego, húngaro, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués, portugués (Brasil), rumano, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita.
  • Codificación: Unicode (UTF-8)
Notas
  • Los archivos de subtítulos y subtítulos para problemas de audición se cargan directamente en la sección de Gestión de videos de tu aplicación de vídeos, una vez que el archivo de video se ha recibido con éxito.
  • Los subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas (SDH/CC) y los subtítulos en otras lenguas admiten todos los idiomas.
  • Ambos tipos de subtítulos deben cargarse en el formato WebVTT. Para ver más sobre herramientas de conversión de formato, consulta la sección Herramientas de preparación de video del programa Subtitle Edit.
  • Se admiten la configuración de indicaciones y las opciones de alineación {\\an1-9} de WebVTT. En este momento no se admiten las voces y regiones de WebVTT.
  • Hay que asegurarse de que los subtítulos están sincronizados antes de entregar el archivo de video. No debe haber pausas comerciales y deben utilizarse los tiempos del video.
  • A menudo nos encontramos con vídeos codificados a 23 976 fps que tienen subtítulos codificados a 24 fps y los subtítulos pierden la sincronización en el transcurso de la reproducción. Aunque otras plataformas de video pueden corregir este problema, Steam no lo puede hacer. Asegúrate de que tus subtítulos se crean a la misma velocidad de fotogramas que tu video.

Ajustes preestablecidos de Adobe Media Encoder

Descarga estos preajustes para el Codificador de medios de Adobe CC, para crear archivos de video compatibles con Steam.
  • Video H.264 (20 MBs) con audio AAC 5.1 (320 Kpbs)
  • Video H.264 (20 Mbs) con audio AAC estéreo (192 Kpbs)
  • Solo audio AAC 5.1 (320 Kbps) para pistas de audio alternativas
  • Solo audio AAC estéreo (192 Kpbs) para pistas de audio alternativas

Paquetes de video con contenido que no son videos

Los videos vendidos en Steam no pueden empaquetarse directamente con contenido que no sean videos debido a diferentes tipos de tasas de retención fiscal. Sin embargo, se pueden crear paquetes que incluyan contenido de video y no videos usando los packs de Steam.

En el caso de extras descargables (bandas sonoras, ilustraciones, etc.) consulta el tema de los Archivos de software asociados.

Herramientas de preparación de video

No hay requisitos para el uso de herramientas específicas en la preparación de videos para Steam. Sin embargo, aquí hay una lista de herramientas que nos han ayudado.
  • FFmpeg: Herramienta gratuita y de código abierto que puede usarse para codificar video y audio para su envío a Steam.
  • Adobe Media Encoder: Una aplicación comercial que puede usarse para codificar video y audio para su envío a Steam.
  • Subtitle Edit: herramienta gratuita y de código abierto para la edición de subtítulos con conversión de formato, corrección de tiempo, etc.

Preguntas frecuentes

  • ¿Pueden los usuarios descargar videos comprados en la plataforma de Steam Video?
    En este momento, no.
  • ¿Pueden los usuarios ver videos en sus teléfonos, tabletas u otros dispositivos móviles?
    En este momento, no.
  • ¿Puedo incluir contenido gratuito en la plataforma de video?
    Si está muy vinculado a tu juego y tiene una duración suficiente (más de 15 minutos), entonces sí. Si ya tienes el plan de subirlo a YouTube, simplemente incluye un enlace a esa plataforma en tu página de la tienda.
  • ¿Puedo restringir los países en los que es posible vender o reproducir un video?
    Steam tiene una base de clientes global y sus usuarios esperan un acceso global al contenido. Si el contenido de tu video precisa de restricciones por país, ponte en contacto con nosotros para poder establecer esas restricciones antes de la publicación del video.
  • ¿Dónde puedo encontrar en Steam contenido de video?
    Los videos aparecen igual que los juegos o software en Steam, en sus propias páginas en la tienda. Todos los videos muestran un icono de video para identificarlos mejor en listas y en resultados de búsqueda. [url = http://store.steampowered.com/videos]Haz clic aquí para visitar el centro de videos de Steam.[/url].
  • ¿Dónde puedo encontrar información de atención al cliente acerca de Video de Steam?
    Todas las páginas de almacenamiento de video incluyen automáticamente un enlace a las Preguntas frecuentes sobre videos de Steam.