Niezwiązany

Strona główna Dokumentacja i pomoc
Dokumentacja Steamworks
Wideo na platformie Steam

Wprowadzenie

Steam to świetne miejsce do publikacji nie tylko gier, ale różnych rodzajów materiałów o charakterze rozrywkowym. Z myślą o tym została stworzony przez Steam platforma do udostępniania materiałów wideo, oparta na standardzie MPEG-DASH, dzięki której do użytkowników dotrzeć będą mogły dłuższe i krótsze materiały. Oferujemy wszystkim partnerom Steam, którzy dysponują odpowiednią zawartością wideo, możliwość korzystania z tej platformy.

Funkcje platformy

  • Obsługa wielu platform — systemów Windows, macOS, Linux, Steam OS i Steam Link w trybach pulpitu i trybu Big Picture
  • Natychmiastowy dostęp materiałów wideo bez konieczności pobierania plików
  • Wbudowana integracja z Klientem Steam
  • Brak konieczności tworzenia niestandardowych aplikacji Flash Shell
  • Strumieniowanie adaptacyjne automatycznie dostosowujące jakość odtwarzania w oparciu o przepustowość sieci
  • Napisy z obsługą opcji formatowania zgodną z przepisami Federal Communications Commission (USA)
  • Integracja ze Steam, w tym czas oglądania, dyskusje, recenzje i karty kolekcjonerskie
  • Obsługa kontrolera, w tym powiązania urządzenia Steam Controller i ustawienia kontrolera XInput
  • Zaawansowane funkcje użytkownika, w tym szybkość odtwarzania i skróty klawiaturowe
  • Szyfrowa ochrona DRM w standardach branżowych za pomocą Google Widevine
  • Dodatkowe ścieżki audio i wideo do lokalizacji, różne kąty, formaty, komentarze itp.
  • Dostęp do zróżnicowanych modeli umożliwiających kupno i wypożyczanie materiałów
  • Własne przetwarzanie i publikowanie
  • Odtwarzanie w zestawie słuchawkowym wirtualnej rzeczywistości za pomocą trybu TheaterVideo na platformie SteamVR
  • Możliwość tworzenia zestawu funkcji wideo, gier, oprogramowania, muzyki i innych elementów.
  • Natywne wsparcie dla treści epizodycznych (seriale, sezony, odcinki, treści dodatkowe itp.)
  • Wbudowane zawartości dodatkowe/dodatkowe filmy
  • Sugestie kolejnych filmów wideo w narzędziu do odtwarzania
  • Obsługa panoramicznego wideo SteamVR (faza beta)

Wytyczne dla treści wideo

8 stycznia 2019 r. zmieniono wymagania dotyczące dystrybucji treści wideo na Steam.

Treści wideo muszą być:
  • Bezpośrednio związane z grami
  • Dodatkową treścią do gier sprzedawanych na Steam
  • Dodatkowymi treściami dla programów sprzedawanych na Steam

Uwaga: powyższe wymagania dotyczą również filmów panoramicznych.

Pierwsze kroki

Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej, aby przygotować materiał wideo do wydania na Steam.

Jak mogę zacząć dodawać materiały wideo na Steam, jeśli jeszcze nie jestem partnerem Steamworks?

Najpierw musi przesłać email na adres video@valvesoftware.com wraz z następującymi informacjami:
  • Krótki opis materiałów wideo i/lub trailer filmu.
  • Nazwę konta Steam, które należy do osoby w twojej firmie, która posiada uprawnienia do podpisywania umów i przekazywania informacji bankowych i podatkowych.

Informacje o przesyłaniu filmów wideo na Steam

W celu zapewnienia wysokiej jakości odtwarzania materiałów wideo należy użyć poniższych ustawień:

Kontener

  • Format: MPEG-4 (.mp4)

Wideo

  • Kodek: H.264
  • Profil: wysoki
  • Poziom: wsparcie dla 4.0 - 5.2
  • Przepływowość: wsparcie dla 10 000 - 20 000 Kbps
  • Liczba klatek na sekundę: do 60 klatek na sekundę (musi być progresywna i bez naprzemiennych linii)
  • Rozdzielczość: obsługiwana rozdzielczość ekranu wynosi do 1920 na 1080. Podczas wysyłania możesz opcjonalnie usunąć czarne paski z oryginalnej zawartości, aby uzyskać lepszą obsługę bardzo dużych monitorów.
Notatki
  • Przygotuj pliki wideo tak, jak chcesz, by widział je użytkownik końcowy.
  • Nie pozostawiaj znaczników początków i końca ani napisów.

Dźwięk

  • Kodek: AAC
  • Szybkość transmisji: 192+ Kb/s dla stereo, 320+ Kb/s dla dźwięku przestrzennego (5.1).
  • Częstotliwość próbkowania: 48,000 Hz
  • Kanały: stereo (lewy i prawy), dźwięk przestrzenny (5.1) (środek, lewy, prawy, tylny lewy, tylny prawy, niska częstotliwość)
Notatki
  • Upewnij się, że kanały dźwiękowe 5.1 są dostrojone we właściwej kolejności (środkowy, lewy, prawy, tylny lewy, tylny prawy, niska częstotliwość).
  • Jeśli dźwięk stereo i przestrzenny nie różnią się znacząco, Steam nie wymaga ich w tym samym czasie.
  • Podczas przygotowywania dodatkowych ścieżek audio (kopiowanie, komentarze itp.) czas trwania dźwięku powinien odpowiadać czasowi trwania oryginalnego pliku wideo.
  • Język dźwięku określa, czy kopiowanie lub napisy powinny być automatycznie włączane. Język można ustawić na stronie zarządzania wideo po jego digitalizacji.

Napisy

  • Format: WebVTT (W3C Spec)
  • Obsługiwane języki: arabski, portugalski (Brazylia), bułgarski, czeski, duński, holenderski, angielski, fiński, francuski, niemiecki, grecki, węgierski, włoski, japoński, koreański, norweski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, chiński (uproszczony), hiszpański, hiszpański (Meksyk), chiński (tradycyjny), tajski, turecki, ukraiński, wietnamski.
  • Kodowanie: Unicode (UTF-8)
Notatki
  • Pliki z napisami są pobierane bezpośrednio do sekcji zarządzania filmami twojej aplikacji, po tym jak plik wideo zostanie zdigitalizowany.
  • Napisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących i zwykłe napisy są obsługiwane we wszystkich językach.
  • Napisy dla osób niesłyszących i zwykłe napisy powinny być załadowane w formacie WebVTT. Jeśli potrzebujesz narzędzi do zmiany formatu, zobacz w dziale [doclink = # tools]Narzędzia do obróbki wideo
[/doclink] rozdział dotyczący programów do edycji napisów.
  • Ustawienia podpowiedzi WebVTT i opcje wyrównania {\an1-9} są obsługiwane. Funkcje głosu i regionu w formacie WebVTT nie są obecnie obsługiwane.
  • Upewnij się, że napisy są zsynchronizowane w czasie z dostarczonym plikiem wideo. Przerwy reklamowe są niedozwolone. Użyj formatu multimedialnego.
  • Często zdarza się, że filmy o 23,976 klatkach na sekundę zawierają napisy z prędkością 24 klatek na sekundę, co powoduje, że tracą synchronizację z czasem. Podczas gdy inne platformy wideo mogą naprawić tę usterkę, Steam nie będzie w stanie tego zrobić. Upewnij się, że liczba klatek filmu i jego napisów jest taka sama.
  • [/list][/callout]

    Predefiniowane ustawienia Adobe Media Encoder

    Ustawienia wstępne dla Adobe Media Encoder CC, aby utworzyć kompatybilne pliki wideo dla Steam.
    • Wideo H.264 (20 MB/s) z dźwiękiem audio AAC 5.1 (320 kB/s)
    • Wideo H.264 (20 MB/s) z dźwiękiem stereo AAC (192 kB/s)
    • 5.1 Dźwięk przestrzenny tylko AAC (320 kb/s) dla dodatkowych ścieżek dźwiękowych
    • Tylko stereo AAC (192 kb/s) dla dodatkowych ścieżek audio

    Tworzenie wideo zawierającego zawartości inne niż wideo

    Filmy wystawione na sprzedaż na platformie Steam nie mogą być łączone z innymi treściami z powodu różnych stawek podatkowych. Takie scalenie jest jednak możliwe za pomocą zestawów na Steam.

    Dodatkowe informacje na temat dodatkowych materiałów do pobrania (ścieżek dźwiękowych, ilustracji itp.) można znaleźć w sekcji „Powiązane pliki oprogramowania”.

    Narzędzia do obróbki wideo

    Nie ma ograniczeń w zakresie typu narzędzi używanych do przygotowania materiałów wideo przeznaczonych na Steam. Poniżej znajduje się lista narzędzi, które okazać się mogą pomocne:
    • FFmpeg — bezpłatne narzędzie do kodowania wideo i dźwięku do publikowania na platformie Steam.
    • Adobe Media Encoder — komercyjna aplikacja do kodowania wideo i audio do publikacji na platformie Steam.
    • Subtitle Edit — bezpłatne narzędzie do edycji napisów z konwersją formatów, korektą czasu itp.

    Najczęściej zadawane pytania

    • Czy użytkownicy mogą pobierać wideo zakupione na platformie Steam?
      Na razie nie.
    • Czy użytkownicy mogą oglądać wideo na telefonach, tabletach i innych urządzeniach?
      Na razie nie.
    • Czy istnieje możliwość zamieszczania zawartości na platformie wideo?
      Tak, pod warunkiem, że są związane z grą i ich długość nie przekracza 15 minut. Jeśli zostaną one zamieszczone na stronie YouTube, to wystarczy podlinkować je do strony w sklepie.
    • Czy można ograniczyć dostępność (sprzedaż, odtwarzanie) materiałów wideo w niektórych krajach?
      Użytkownicy Steam pochodzą z całego świata. Zasoby dostępne na Steam powinny być w związku z tym dostępne na wszystkich, niezależnie od kraju. Jeśli dostęp do jakichś materiałów wideo powinien zostać ograniczony w przypadku niektórych krajów, należy skontaktować się z nami, tak by dostęp został ograniczony przed opublikowaniem materiału.
    • Gdzie znaleźć na Steam materiały wideo?
      Materiały wideo posiadają — podobnie jak w przypadku gier i programów na Steam — swoją własną stronę w sklepie. Wszystkie materiały wideo oznaczone są odpowiednią ikoną, aby łatwiej można je było odróżnić od innych produktów. Odwiedź centrum filmów na Steam.
    • Gdzie można znaleźć informacje o usłudze wsparcia wideo na Steam?
      Wszystkie strony w sklepie z materiałami wideo zawierają link do najczęściej zadawanych pytań na temat wideo na Steam.