Não afiliado

Início Documentação e ajuda
Documentação do Steamworks
Vídeos no Steam

Visão geral

O Steam, como plataforma, está bem-posicionado para oferecer outras formas de entretenimento que não jogos aos nossos usuários. Com isso em mente, o Steam criou uma plataforma de vídeos por transmissão baseada no padrão MPEG-DASH (em inglês) para permitir a transmissão de conteúdo de curta e longa-metragem a usuários. Estamos convidando todos os parceiros com conteúdo em vídeo apropriado para usar a plataforma de vídeos do Steam.

Recursos da plataforma

  • Disponível no Windows, macOS, Linux, SteamOS e Steam Link, tanto na área de trabalho quanto no Big Picture;
  • Assista a vídeos instantaneamente, sem precisar baixar arquivos;
  • Integração nativa ao cliente Steam;
  • Não é necessário desenvolver um aplicativo de reprodução próprio;
  • Transmissão adaptativa ajusta a qualidade de reprodução de acordo com a largura de banda disponível;
  • Closed Captions e legendas com opções de formatação que seguem o regulamento da FCC;
  • Integração ao Steam, incluindo tempo que assistiu, discussões, análises e cartas colecionáveis;
  • Compatibilidade com controles, incluindo configurações para Controle Steam e controles XInput;
  • Recursos avançados para usuários, como velocidade de reprodução e atalhos do teclado;
  • Uso do Google Widevine, criptografia de GDD padrão da indústria;
  • Faixas alternativas de áudio e vídeo para idiomas, ângulos alternativos, outros formatos, comentários, etc.;
  • Modelos de compra e aluguel;
  • Processo de autoingestão e publicação;
  • Reprodução em headsets de realidade virtual no cinema do SteamVR;
  • Oportunidade de criação de conjuntos com vídeos, jogos, softwares, músicas etc.;
  • Criação nativa de conteúdo episódico (séries, temporadas, episódios, conteúdo extra etc);
  • Adição de conteúdo bônus/extra;
  • Sugestão de próximo vídeo no reprodutor;
  • Vídeos em 360� no SteamVR (em beta);

Diretrizes para conteúdos em vídeo

A partir do dia 8 de janeiro de 2019, os requisitos de distribuição de conteúdo em vídeo foram alterados.

Conteúdo em vídeo deve ser:
  • Diretamente relacionado a jogos;
  • Conteúdo acessório a jogos vendidos no Steam;
  • Conteúdo acessório a softwares vendidos no Steam.

Observação: Isto também vale para conteúdo de vídeo do Steam 360.

Primeiros passos

Siga os passos abaixo para preparar conteúdo de vídeo para distrubuição no Steam:

Como faço para criar conteúdo em vídeo no Steam sem ser um parceiro Steamworks?

O primeiro passo é mandar um e-mail para video@valvesoftware.com com as informações abaixo:
  • Uma breve descrição do conteúdo em vídeo e/ou um link para um trailer ou vídeo de prévia;
  • Por favor, informe o nome de usuário de uma conta Steam pertencente a alguém da empresa com autoridade para assinar contratos e informar dados bancários e tributários.

Informações sobre a entrega de vídeos por transmissão

Por favor, use as configurações abaixo para garantir a qualidade e desempenho do seu vídeo no Steam.

Contêiner

  • Formato: MPEG-4 (.mp4)

Vídeo

  • Codec: H.264
  • Perfil: Alto (High)
  • Nível: 4,0 a 5,2
  • Taxa de bits: 10.000 a 20.000 Kbps
  • Taxa de quadros: até 60 qps (progressivos, não entrelaçados)
  • Resolução: Até 1920x1080. Durante o envio, há a opção de remover tarjas pretas do conteúdo-fonte para melhor exibição em monitores ultrawide.
Avisos
  • Prepare o arquivo de vídeo exatamente da forma que o usuário deverá visualizá-lo;
  • Não deixe marcadores ou claquetes no início ou final.

Áudio

  • Codec: AAC
  • Taxa de bits: 192+ Kbps para estéreo, 320+ Kbps para Surround 5.1.
  • Taxa de amostragem: 48.000 Hz
  • Canais: estéreo (L e R), Surround 5.1 (C, L, R, Ls, Rs, LFe)
Avisos
  • Confirme que os canais de som 5.1 estão mapeados corretamente (C, L, R, Ls, Rs, LFe);
  • O Steam não exige áudio estéreo e Surround, a não ser que as mixagens sejam muito diferentes;
  • Ao preparar faixas de áudio alternativas (dublagens, faixas de comentário etc), confirme que o áudio tem a mesma duração do arquivo de vídeo fonte;
  • O idioma do áudio pode ser usado para determinar se uma dublagem ou legendas devem ser ativadas automaticamente. O idioma pode ser configurado na página de gerenciamento de vídeos depois deste ser processado.

Legendas

  • Formato: WebVTT (especificação do W3C)
  • Idiomas disponíveis: árabe, alemão, búlgaro, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, dinamarquês, espanhol (Espanha), espanhol (México), finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, norueguês, polonês, português (Brasil), português (Portugal), romeno, russo, sueco, tailandês, tcheco, turco, ucraniano e vietnamita.
  • Codificação: Unicode (UTF-8)
Avisos
  • Arquivos de legendas e CC são enviados diretamente à seção Gerenciamento de vídeo do aplicativo de vídeo assim que o arquivo do vídeo for processado.
  • CC para deficientes auditivos (SDH/CC) e legendas traduzidas podem ser adicionados para qualquer idioma listado acima;
  • CC e legendas devem ser enviados no formato WebVTT. Se precisar convertê-las, consulte a seção Ferramentas de preparação de vídeos para baixar o programa Subtitle Edit;
  • Configurações de exibição e opções de alinhamento {\an1-9} são processados em arquivos WebVTT. Vozes e regiões em arquivos WebVTT serão ignoradas;
  • Por favor, confirme que as legendas estão sincronizadas com o vídeo. Não use intervalos comerciais e use o tempo de mídia.
  • Observamos muitos vídeos codificados a 23,976 qps com legendas codificadas a 24 qps, o que faz com que percam sincronia com o tempo. Outras plataformas de vídeo podem oferecer uma correção automática, mas não o Steam. Por favor, confirme que as legendas usam a mesma taxa de quadros do vídeo.

Predefinições para Adobe Media Encoder

Baixe estas predefinições para Adobe Media Encoder CC para criar arquivos de vídeo compatíveis para o Steam.
  • Vídeo H.264 (20MBs) com áudio AAC 5.1 (320 Kbps)
  • Vídeo H.264 (20MBs) com áudio AAC estéreo (192 Kbps)
  • Áudio AAC 5.1 (320 Kbps) para faixas alternativas
  • Áudio AAC estéreo (192 Kbps) para faixas alternativas

Venda de vídeos com conteúdos que não são vídeos

Vídeos à venda no Steam não podem fazer parte de um mesmo pacote que contenha conteúdo que não seja vídeo devido a Alíquotas de retenção de impostos. No entanto, é possível fazer conjuntos combinando ambos os conteúdos com conjuntos do Steam.

Para informações sobre extras para baixar (trilhas sonoras, arte etc.), consulte o tópico sobre arquivos de software associados.

Ferramentas de preparação de vídeos

Não há pré-requisitos para o uso de ferramentas específicas no preparo de vídeos para o Steam. Mas abaixo segue uma lista com as ferramentas que nos ajudaram.
  • FFmpeg — Ferramenta gratuita e de código aberto que pode ser usada para codificar vídeo e áudio para entrega ao Steam;
  • Adobe Media Encoder — Aplicativo comercial que pode ser usado para codificar vídeo e áudio para entrega ao Steam;
  • Subtitle Edit — Ferramenta de edição de legendas gratuita e de código aberto com conversão de formatos, correção de tempo etc.

Perguntas frequentes

  • Usuários podem baixar vídeos comprados pela plataforma de vídeos do Steam?
    Ainda não.
  • Usuários podem assistir a vídeos nos celulares?
    Ainda não.
  • Posso disponibilizar conteúdo gratuito na plataforma de vídeos?
    Se for associado a um jogo seu e tiver duração suficientemente longa (mais de 15 minutos), sim. Se planeja colocar no YouTube, basta adicionar um link ao vídeo na página da loja.
  • Posso limitar os países onde o vídeo poderá ser comprado ou reproduzido?
    O Steam possui uma base de clientes no mundo todo e os nossos usuários esperam ter acesso ao conteúdo onde quer que estejam. Se for necessário limitar os países ao seu conteúdo de vídeo, entre em contato conosco para que as restrições sejam configuradas antes do lançamento.
  • Onde posso achar vídeos no Steam?
    Vídeos são exibidos como jogos ou softwares no Steam, com páginas próprias na loja. Todos os vídeos usam um ícone de vídeo para melhor identificá-los em listas e resultados de busca. Clique aqui para acessar a central de vídeos do Steam.
  • Onde encontro informações de suporte ao cliente sobre vídeos no Steam?
    Todas as páginas de vídeos na loja contêm um link para o artigo Perguntas frequentes sobre vídeos no Steam.