Επισκόπηση

Τα Κλειδιά Steam είναι μοναδικοί αλφαριθμητικοί κωδικοί μίας χρήσης, που μπορούν να ενεργοποιήσουν οι πελάτες στο Steam, για να προσθέσουν μια άδεια προϊόντος στον λογαριασμό τους. Τα Κλειδιά Steam είναι μια δωρεάν υπηρεσία που παρέχουμε στους δημιουργούς ως ένα βολικό εργαλείο, για να τους βοηθήσουμε να πουλήσουν το παιχνίδι τους σε άλλα διαδικτυακά καταστήματα και καταστήματα λιανικής ή για να το δώσουν δωρεάν σε δοκιμαστές έκδοσης βήτα, στον Τύπο ή/και σε ινφλουένσερ. Τα Κλειδιά Steam είναι δωρεάν υπηρεσία, οπότε σας ζητάμε να χρησιμοποιείτε τη διακριτική σας ευχέρεια και να ακολουθείτε τους βασικούς κανόνες και οδηγίες όσον αφορά αιτήματα για κλειδιά, καθώς και την πώλησή τους.

https://www.youtube.com/watch?v=V0tRQgNiQMo

Τύποι Κλειδιών

Μπορείτε να ζητήσετε τρεις τύπους Κλειδιών Steam: προεπιλεγμένης κυκλοφορίας, παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας και Developer Comp. Το αίτημα για κλειδιά Steam γίνεται πάντα από ένα συγκεκριμένο πακέτο Steam.

• Προεπιλεγμένη κυκλοφορία (ή τυπική κυκλοφορία)
  Αυτός είναι ο πιο κοινός τύπος κλειδιού στο Steam και συνδέεται συνήθως με κάποιο πακέτο Καταστήματος Steam ή με κάποιο πακέτο Κλειδιού Steam καταστήματος λιανικής. Αυτά τα κλειδιά είναι κατάλληλα για κουτιά λιανικής ή για πωλήσεις σε άλλα ψηφιακά καταστήματα. Οι πελάτες μπορούν να ενεργοποιήσουν αυτόν τον τύπο Κλειδιού Steam οποιαδήποτε στιγμή, αλλά το προϊόν θα ξεκλειδωθεί μόνο αφότου κυκλοφορήσει στο Steam. Α: Τα παιχνίδια και οι εφαρμογές που ανοίγουν μέσω του Steam μπορούν να λάβουν έως 5.000 Κλειδιά Steam προεπιλεγμένης κυκλοφορίας για να υποστηριχθούν δραστηριότητες λιανικής, καθώς και η διανομή σε άλλα καταστήματα. Μετά από αυτό, όλα τα αιτήματα Κλειδιών Steam ελέγχονται ανά περίπτωση. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα σας χορηγηθούν επιπλέον κλειδιά.
  
  
• Παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας (ή κλειδιά πακέτων βήτα)
  Αυτά τα κλειδιά χρησιμοποιούνται για να χορηγούν πρόσβαση σε ένα προϊόν πριν την κυκλοφορία του στο Steam. Τα κλειδιά παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας προορίζονται για μικρές δοκιμές έκδοσης βήτα και για πρόσβαση από τον Τύπο και ινφλουένσερ. Κοιτάμε κάθε αίτημα ανά περίπτωση, αλλά γενικά, τα κλειδιά παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας (βήτα) δεν ξεπερνούν τα 2.500. Η πώληση κλειδιών παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση. Αν θέλετε να διεξαγάγετε μια δοκιμή μεγάλης κλίμακας, όπου θα δώσετε περισσότερα από μερικές χιλιάδες κλειδιά, πριν κυκλοφορήσει το παιχνίδι σας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Steam Playtest. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με αυτό εδώ.
  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαγορεύεται η πώληση των κλειδιών παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας σε πελάτες.
  
  
• Αυτόματη χορήγηση δημιουργού (ή devcomp)
  Αυτά τα κλειδιά προορίζονται μόνο για χρήση από τους δημιουργούς. Χρησιμοποιούνται για να δίνουν στους δημιουργούς πρόσβαση στο προϊόν, αν ο λογαριασμός Steam τους ΔΕΝ είναι ήδη στην ομάδα συνεργατών Steamworks σας. Θα σας χρειαστεί μόνο ένας μικρός αριθμός αυτών των κλειδιών (πιθανότατα δεν θα χρειαστείτε κανένα). Αυτά τα κλειδιά δεν προορίζονται για απλές δοκιμές. Αν χρειάζεστε κλειδιά για να δοκιμάσετε το παιχνίδι σας, ζητήστε κλειδιά παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας Steam ή κλειδιά για το Steam Playtest σας.
  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαγορεύεται η διανομή των κλειδιών Dev Comp σε πελάτες.
  
  Κλειδιά Steam ειδικής χρήσης
  Δεν μπορούν να δημιουργηθούν Κλειδιά Steam για τους ακόλουθους τύπους προϊόντων στο Steam:
  
  Δωρεάν προϊόντα
  Από προεπιλογή, παιχνίδια που είναι δωρεάν-για-παίξιμο ή που είναι δωρεάν για λήψη στο Steam δεν μπορούν να ζητήσουν Κλειδιά Steam. Αν χρειάζεστε Κλειδιά Steam για το δωρεάν προϊόν σας, υποβάλετε δελτίο υποστήριξης.
  
  Δέσμες Steam
  Δεν μπορούν να δημιουργηθούν Κλειδιά Steam για δέσμες Steam. Πρέπει να δημιουργήσετε κλειδιά για μεμονωμένες εφαρμογές εντός της δέσμης.

Κλειδιά Steam – Κανόνες και οδηγίες

• Χρησιμοποιήστε τα Κλειδιά Steam για να πουλήσετε το παιχνίδι σας σε άλλα καταστήματα με τον ίδιο τρόπο που πουλάτε το παιχνίδι σας στο Steam. Σημαντικό: Η προσφορά που θα δώσετε στους αγοραστές των Κλειδιών Steam δεν μπορεί να είναι καλύτερη από την προσφορά που θα δώσετε στους πελάτες του Steam.
  
• Μπορείτε να ζητήσετε Κλειδιά Steam μόνο για περιεχόμενο που είναι διαθέσιμο για αγορά ή λήψη στο Steam. Αυτό περιλαμβάνει παιχνίδια, demo και DLC.
  
  • Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Κλειδιά Steam, για να διανείμετε ένα demo που δεν είναι επίσης διαθέσιμο προς λήψη στους χρήστες του Steam.
    
  • Η μόνη εξαίρεση είναι το αίτημα κλειδιών παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας για περιορισμένη δοκιμή έκδοσης βήτα ή για διανομή μόνο κοσμητικών DLC σε υποστηρικτές πληθοχρηματοδότησης. Αν έχετε απορίες, επικοινωνήστε μαζί μας και υποβάλετε δελτίο υποστήριξης.
• Απαγορεύεται η δωρεάν διανομή Κλειδιών Steam, αν δεν δίνετε την ίδια προσφορά (δηλαδή το παιχνίδι δωρεάν) και σε πελάτες Steam. Αυτό συμπεριλαμβάνει giveaway για προωθητικούς σκοπούς, εκτός αν το giveaway είναι πολύ μικρό (κάτω από 100 Κλειδιά Steam).
  
  • Αν θέλετε να διεξαγάγετε ένα giveaway στο Steam, επικοινωνήστε μαζί μας και υποβάλετε δελτίο υποστήριξης.
• Μπορείτε να κάνετε έκπτωση σε Κλειδιά Steam σε διαφορετικά καταστήματα κάθε φορά, αρκεί να δώσετε μια αντίστοιχη προσφορά στους πελάτες Steam εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
  
• Αν ζητήσετε πάρα πολλά κλειδιά και δεν δώσετε μια αντίστοιχη προσφορά στους πελάτες του Steam ή αν σας ενδιαφέρει μόνο η πώληση Κλειδιών Steam και όχι η παροχή καλών προσφορών στους πελάτες του Steam, το αίτημά σας μπορεί να απορριφθεί και να χάσετε το δικαίωμα αιτήματος κλειδιών.

When reviewing Steam Key requests, some of the things we typically look at include the level of customer interest on Steam, the total number of keys that have been issued and activated for the game and the additional number that are being requested. A request will usually be rejected if there's an imbalance that suggests the developer is not making an offer to Steam customers that is comparable to what Steam Key purchasers are offered. For instance, a game with a few hundred units of lifetime sales requesting tens of thousands of keys, or more.

Σημείωση: Η δέσμευσή σας σε μια συμφωνία για πώληση ή διανομή Κλειδιών Steam, πριν λάβετε τα κλειδιά ή την έγκριση, δεν υποχρεώνει τη Valve να σας παράσχει κλειδιά. Είμαστε πάντα πρόθυμοι να εξετάσουμε το αίτημά σας για Κλειδιά Steam εκ των προτέρων, αν θέλετε. Απλώς επικοινωνήστε μαζί μας υποβάλλοντας δελτίο υποστήριξης.

Valve reserves the right to reject Steam Key requests.

Steam Key Stats

You can see an overview of your application's Steam key history by going to your app landing page and selecting "Request Steam Product Keys". In the Key Stats section, you can view the total activated and unactivated keys from all packages that include your app, as well as the number of keys revoked using the "Ban or Disable Steam Keys" tool.

Steam Keys for Crowdfunding

Steam Keys can be used to fulfill crowdfunding rewards and grant backers access to your product. If you are considering offering Steam Keys as a reward for your crowdfunding campaign, please carefully review the following guidelines.

• Τα Κλειδιά Steam μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ανταμοιβές μόνο για προϊόντα που ήδη διανέμονται μέσω Steam. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι ως συνεργάτης Steamworks και να έχετε πίστωση εφαρμογής ή ένα appID για το προϊόν σας. Δεν επιτρέπεται η χρήση λογοτύπων της Valve ή του Steam για διαφήμιση προϊόντων τα οποία δεν υπόκεινται στο Συμφωνητικό Διανομής Steam.
  
  
• Κλειδιά παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας Steam και πρόσβαση εκδόσεων άλφα και βήτα για υποστηρικτές: Μπορείτε να ζητήσετε έναν σχετικά μικρό αριθμό κλειδιών παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας για να δώσετε πρώιμη πρόσβαση στο παιχνίδι σας στο Steam. Μπορείτε να δώσετε αυτά τα κλειδιά στους πιο ένθερμους υποστηρικτές πληθοχρηματοδότησής σας για να σας βοηθήσουν με τη δοκιμή του παιχνιδιού πριν κυκλοφορήσει. Ωστόσο, ο μέγιστος αριθμός κλειδιών παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας (βήτα) που μπορείτε να ζητήσετε για αυτόν τον σκοπό είναι συνήθως 2.500. Δεν πρέπει να δεσμευτείτε ότι θα δώσετε περισσότερα από 2.500 κλειδιά παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας (βήτα) για το παιχνίδι σας κατά τη διάρκεια της πληθοχρηματοδότησής σας.
  
  • Οι εκστρατείες πληθοχρηματοδότησης πρέπει να έχουν χρονικό όριο.
    
  • Μπορείτε πάντα να ζητήσετε κλειδιά προεπιλεγμένης κυκλοφορίας για να εξυπηρετήσετε τις υπόλοιπες ανταμοιβές υποστηρικτών. Αυτά τα κλειδιά δίνουν πρόσβαση στο παιχνίδι αφού κυκλοφορήσει στο Steam.
    
  • Θέλετε να διεξαγάγετε μεγαλύτερη δοκιμή παιχνιδιού για τους υποστηρικτές πληθοχρηματοδότησής σας; Σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το Steam Playtest. Μπορείτε να ζητήσετε κλειδιά για την εφαρμογή Steam Playtest σας και να τα διανείμετε στους υποστηρικτές σας. Έχετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται ποτέ η πώληση κλειδιών Steam Playtest απευθείας σε πελάτες.

STEAM KEYS – HOW TOs

Requesting Keys

To request keys, click the "Request Steam Product Keys" button on your application's landing page in Steamworks and follow the steps. Αν δεν βλέπετε αυτό το κουμπί, ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια «Δημιουργίας Κλειδιών Steam». Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις άδειες εδώ.

Retrieving Keys

Once processed, keys can be retrieved by clicking "Request Steam Product Keys" on your application's landing page in Steamworks. Keys are available for download as a zip file which contains a plain text file. Keys are only available for download by the user that requested them.

Tagging Keys

It’s very important to tag your keys correctly so that you can keep track of them in the future. For example, if you are requesting a batch of keys to be sold at retail in France, you can choose the France tag. It’s a valuable accountability measure for you to keep track of your product’s sales on other storefronts.

Querying Keys

If you need to look up a product key, you may do so from the Query Steam Key page. Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε να υποβάλετε ερώτημα μόνο για ένα κλειδί τη φορά. Μόνο λογαριασμοί που έχουν άδεια «Δημιουργίας Κλειδιών Steam» μπορούν να υποβάλουν ερώτημα για ένα κλειδί. Additionally, you may only look up a product key from a batch of keys that you requested, or if the package you requested keys against contains appIDs that you have Steam Key permissions on. Αν προσπαθήσετε να αναζητήσετε ένα Κλειδί Steam για το οποίο δεν έχετε άδεια ή αν το κλειδί είναι λανθασμένο, θα λάβετε ένα σφάλμα που θα αναφέρει ότι το κλειδί δεν είναι έγκυρο.

Banning Keys

There are some situations when you may find the need to ban a Steam Key or batch of Steam Keys. You can read more about those reasons on the Ban Steam Keys page, but some of the most common situations include proactively disabling unused keys, revoking access to closed beta users, and revoking Keys that have been refunded.

If you need to ban product keys, that can be done from the Ban or Disable Steam Keys page.

Όπως και με την υποβολή ερωτήματος για ένα κλειδί, μπορείτε να αποκλείσετε μόνο κλειδιά για τα οποία έχετε άδειες. In the second step of the process, you can pick whether you wish to ban all keys in the batch, or just keys that have not yet been activated.

Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή όταν αποκλείετε κλειδιά ενός προϊόντος, καθώς μπορεί να ανακαλέσετε την πρόσβαση από κανονικούς πελάτες.

You may ban keys to revoke access from legitimate users (for example, the end of a beta) or to revoke keys that have been stolen or purchased fraudulently.

If you have a lot of keys to ban, you may want to break them up into groups of 10K per text file. The Ban Steam Keys page will process larger batches, however, it may time-out giving an error when the keys were indeed banned.

Helpful Advice on Steam Keys

• Ζητάτε κλειδιά σε μικρές παρτίδες.
  Σκεφτείτε προσεκτικά πόσα κλειδιά χρειάζεστε. Ακόμα και αν ο συνεργάτης λιανικής σας ζητήσει έναν μεγάλο αριθμό κλειδιών, είναι προτιμότερο να του δώσετε λιγότερα και να ζητήσετε περισσότερα μόνο αν είναι απαραίτητο. Παρέχετε σε τρίτους διανομείς μόνο όσα κλειδιά λιανικής νομίζετε ότι θα χρειαστούν. Αν εσείς ή κάποιος από τους διανομείς σας κάνει κάποιο λάθος ή αν συμβεί κάτι με αυτά τα κλειδιά, είναι προτιμότερο ο αριθμός των κλεμμένων κλειδιών να είναι μικρός. Γενικά, θα πρέπει να αντιμετωπίζετε τα κλειδιά σαν μετρητά.
  
  
• Προσέχετε τα Κλειδιά Steam σας.
  Έχουμε λάβει πολλές αναφορές για απατεώνες που υποδύονται δημοσιογράφους και καταστήματα για να αποκτήσουν κλειδιά, τα οποία έπειτα μεταπωλούν.
  
  
• Προαγορές.
  Αν το προϊόν σας είναι διαθέσιμο για προαγορά εκτός του Steam και η προαγορά χορηγεί κλειδί προϊόντος Steam στον χρήστη, το κλειδί αυτό θα πρέπει να ξεκλειδώνει το προϊόν σας μόλις γίνεται διαθέσιμο για αγορά μέσω Steam. Επίσης, η προσφορά που θα δώσετε στους αγοραστές των Κλειδιών Steam δεν μπορεί να είναι καλύτερη από την προσφορά που θα δώσετε στους πελάτες του Steam.
  
  
• Δοκιμή έκδοσης βήτα.
  Με τα κλειδιά, επιτρέπετε στους παίκτες να μπουν στο παιχνίδι σας νωρίτερα για δοκιμές και για κλειστή πρόσβαση σε εκδόσεις άλφα και βήτα. Έχετε όμως υπ' όψιν πως αν κάποιος παίκτης έχει το παιχνίδι σας στη Λίστα Επιθυμιών του, όταν ενεργοποιεί ένα από αυτά τα κλειδιά, το παιχνίδι θα αφαιρείται από τη Λίστα του. Αν σκοπεύετε να διεξαγάγετε μια μεγαλύτερη έκδοση βήτα που απαιτεί περισσότερα από μερικές χιλιάδες κλειδιά παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Steam Playtest. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για αυτό το χαρακτηριστικό εδώ.
  
  
• Κλειδιά Steam και απαιτήσεις επωνυμίας
  Αν ζητήσετε Κλειδιά Steam για να διανείμετε ή να πουλήσετε το παιχνίδι σας εκτός του Steam, πρέπει να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίεςοδηγίες επωνυμίας.
  
  Αν το παιχνίδι σας είναι τίτλος Πρόωρης Πρόσβασης, πρέπει να συμπεριλάβετε τα υλικά που προσδιορίζονται στις απαιτήσεις επωνυμίας Πρόωρης Πρόσβασης Steam.

FAQ

Ε: Πόσα Κλειδιά Steam μπορώ να λάβω για το παιχνίδι μου;
A:Games and applications launching on Steam may receive up to 5,000 Default Release Steam Keys to support retail activities and distribution on other stores. After that, all Steam Key requests are reviewed on a case-by-case basis.

Release State Override (beta) keys are generally limited to 2,500 total.

• Αν θέλετε να διεξαγάγετε μια μεγαλύτερη δοκιμή έκδοσης βήτα πριν την κυκλοφορία του παιχνιδιού σας, χρησιμοποιήστε το Steam Playtest. Μπορείτε να ζητήσετε κλειδιά για την εφαρμογή Steam Playtest σας.

Ε: Γιατί απορρίφθηκε το αίτημά μου για κλειδιά;
A: When reviewing Steam Key requests, we typically look at the level of customer interest on Steam, the total number of keys that have been issued and activated for the game and the additional number that are being requested. A request will usually get rejected if there's an imbalance that suggests the developer is not making an offer to Steam customers that is comparable to what Steam Key purchasers are offered.

It may also have been denied because the request was for Release State Override keys, which make the content immediately playable upon activation. In general, Release State Override (beta) keys are limited to 2,500 total.

Ε: Τα κλειδιά παράκαμψης κατάστασης κυκλοφορίας μου λήγουν όταν κυκλοφορήσει η εφαρμογή;
A: No, keys don't expire automatically. Any players who activated a beta key before the game released will keep the game. If you need to revoke access after a closed beta, please read the Banning Keys section above.